| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) photographic equipment that measures the intensity of light exposure meter, photometer, light meter |
| has gloss | eng: A light meter is a device used to measure the amount of light. In photography, a light meter is often used to determine the proper exposure for a photograph. Typically a light meter will include a computer, either digital or analogue, which allows the photographer to determine which shutter speed and f-number should be selected for an optimum exposure, given a certain lighting situation and film speed. |
| lexicalization | eng: exposure meter |
| lexicalization | eng: light meter |
| lexicalization | eng: Lightmeter |
| lexicalization | eng: photometer |
| subclass of | (noun) equipment used by a photographer photographic equipment |
| has subclass | (noun) a photometer that can be used to locate and identify chemical compounds in a cell by measuring the intensity of the light that passes through stained sections of the cytoplasm cytophotometer |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: fotòmetre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Expozimetr je zařízení určující jas odraženého světla od zobrazované (fotografované, filmované) scény. Hodnota expozice je nezbytná pro správné nastavení clony a času expozice (rychlosti závěrky) fotoaparátu. Moderní přístroje mají většinou expozimetr integrovaný. |
| lexicalization | ces: expozimetr |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bào guāng biao |
| lexicalization | cmn: 曝光表 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Belichtungsmesser oder Luxmeter ist in der Fotografie oder in der Filmfotografie entweder ein eigenständiges Gerät (Handbelichtungsmesser) oder Teil einer Kamera (integrierter oder interner Belichtungsmesser), mit dem die Helligkeit des Motivs gemessen wird und daraus die Daten für die Belichtung (Blende, Belichtungszeit) berechnet oder bestimmt werden. Beim Fotometer steht die Untersuchung einer Lichtquelle oder einer Reflektierenden Fläche im Vordergrund, wohingegen mit dem Belichtungsmesser gemessen wird wie hell es am Messpunkt ist, unabhängig von Ausdehnung und Richtung der Lichtquelle. Ein Belichtungsmesser ist ein Messgerät zur Bestimmung der Beleuchtungsstärke. Es gibt das Maß des einfallenden Lichtstroms Φ pro Flächeneinheit in Lux (früher in phot) an. |
| lexicalization | deu: Belichtungsmesser |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το φωτόμετρο είναι μια συσκευή μέτρησης της ποσότητας του φωτός. Στη φωτογραφία το φωτόμετρο χρησιμοποιείται συχνά για τον καθορισμό της σωστής έκθεσης. Τυπικά το φωτόμετρο περιλαμβάνει έναν υπολογιστή (αναλογικό ή ψηφιακό), ο οποίος καθορίζει την ταχύτητα κλείστρου και τον αριθμό f (άνοιγμα διαφράγματος) που χρειάζεται για την βέλτιστη έκθεση, σε δεδομένες συνθήκες φωτισμού και ταχύτητα φιλμ. |
| lexicalization | ell: φωτόμετρο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: eksponmezurilo |
| lexicalization | epo: fotometro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Luksmeeter on valgustiheduse mõõteriist kunstliku ja loomuliku valguse korral. |
| lexicalization | est: Luksmeeter |
| French | |
| has gloss | fra: Un posemètre est un appareil utilisé en photographie pour mesurer la quantité de lumière quil reçoit et calculer lexposition optimum dune prise de vue. Il est composé dune cellule photo électrique et dun calculateur, manuel ou électronique. Il permet de calculer la résultante des variables dexposition en fonction de léclairement, du temps dexposition, de louverture du diaphragme et de la sensibilité de la surface (film ou capteur). Cette capacité de calcul le différencie dun simple luxmètre. |
| lexicalization | fra: Posemetre |
| lexicalization | fra: posemètre |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pengukur cahaya atau lightmeter adalah sebuah alat untuk mengukur intensitas cahaya. Dalam fotografi, pengukur cahaya digunakan untuk menentukan pembukaan. Diberikan kecepatan film dan kecepatan rana, alat ini akan menunjukkan f-stop yang akan memberikan sebuah pembukaan yang netral. |
| lexicalization | ind: pengukur cahaya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: alat pengukur cahaya |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'esposimetro è lo strumento utilizzato in fotografia e nel cinema per quantificare la luce presente in una scena. Fornisce un valore di esposizione con il quale si può risalire alla coppia tempo / diaframma migliore. La lettura è mostrata attraverso un ago galvanometrico oppure un LCD nel caso di un esposimetro digitale. |
| lexicalization | ita: esposimetro |
| lexicalization | ita: esposìmetro |
| lexicalization | ita: fotometro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 露出計(ろしゅつけい)は、写真や映画の撮影において光の強度を測定し、設定すべき露出値を割り出すための機械。 |
| lexicalization | jpn: 露出計 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 노출계 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Liuksmetras - prietaisas skirtas apšvietai matuoti. Prietaise įvairi paviršiaus apšvieta sukuria skirtingo stiprio elektros srovę, kadangi srovės stipris tiesiog proporcingas apšvietai. Dėl to prietaisą galima sugraduoti liuksais. |
| lexicalization | lit: Liuksmetras |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een belichtingsmeter is in het algemeen een lichtmeter. In de fotografie en de cinematografie wordt hij meestal belichtingsmeter genoemd en hij wordt gebruikt om tot een goede belichting te komen. |
| lexicalization | nld: belichtingsmeter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Światłomierz - urządzenie stosowane w fotografii mierzące natężenie światła (padającego lub odbitego), umożliwiając dobranie prawidłowych parametrów ekspozycji naświetlenia materiału światłoczułego. |
| lexicalization | pol: światłomierz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O exposímetro (em inglês, light meter) é um fotômetro para uso em fotografia e em cinema que indica o valor de exposição (EV) adequado para uma dada sensibilidade de filme medindo a luz do ambiente que envolve os objetos a fotografar ou a luz refletida pelos objetos iluminados. |
| lexicalization | por: exposímetro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Экспоно́метр — прибор, приспособление или таблица для вычисления параметров экспозиции (времени выдержки и числа диафрагмы) в фотографии и кинематографе. |
| lexicalization | rus: экспонометр |
| lexicalization | rus: фотометр |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: expozimeter |
| Castilian | |
| has gloss | spa: * de Selenio (Se): no requieren batería, la célula fotosensible es de gran tamaño y suele estar recubierta por una malla en forma de panel de abeja. |
| lexicalization | spa: Exposimetro |
| lexicalization | spa: exposímetro |
| lexicalization | spa: luxómetro |
| lexicalization | spa: fotómetro |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: svetlomer |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En exponeringsmätare är ett mätinstrument som mäter ljusintensitet. Den används vid all form av fotografering och visar hur mycket ljus som finns tillgängligt för att avbilda objektet (motivet). De flesta fotografiska objekt är inte självlysande utan kan avbildas endast genom att de reflekterar ljus från någon ljuskälla, till exempel solen eller en lampa. För att avgöra om objektet är tillräckligt ljust för att kunna registreras, kan man mäta det reflekterade ljus som kommer in i kameran när denna är positionerad för fotografering. |
| lexicalization | swe: exponeringsmätare |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 测光表是一种用来测量光的强度的仪器。在摄影中测光表被用来确定适当的曝光时间。在胶片感光度和快门速度已知的情况下测光表给出获得最佳曝光的光圈值。测光表也被用来做照明来控制照明的亮度，或者被用作手持的仪器来确保光强符合一定的要求。 |
| lexicalization | zho: 测光表 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Light meter |
| similar | e/Photometer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Autoexpmeter.JPG |
| media:img | Belichtungsmesser Practos II.jpg |
| media:img | Cds-Meter.jpg |
| media:img | Cellules Sekonic.jpg |
| media:img | Diffuseurs Sekonic.jpg |
| media:img | Digital ambient light meter.jpg |
| media:img | ELCA-Meter.jpg |
| media:img | FX-Meter.jpg |
| media:img | Leningrad-4-68.jpg |
| media:img | Light meter Metra Blansko.jpg |
| media:img | Lux meter.jpg |
| media:img | Main sur 18%.jpg |
| media:img | Minolta View Meter 9.jpg |
| media:img | P-Meter.jpg |
| media:img | Pentax SV camera.jpg |
| media:img | Polaris2FlashimetroExposimetroDigital.jpg |
| media:img | Posemètre secontic.jpg |
| media:img | SRT101finder.jpg |
| media:img | Selenium Sensor.jpg |
| media:img | Sixtomat.JPG |
| media:img | Skala Gossen Sixtomat 1952.jpg |
| media:img | Skala opt Belichtungsmesser resized.jpg |
| media:img | Spotmatic front.jpg |
| media:img | Swiatlomierz1968rok-Leningrad4.jpg |
| media:img | Voigtlaenderbessamatic.jpg |
| media:img | Zenit-e-helios-44-2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
