| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large commercial ship (especially one that carries passengers on a regular schedule) ocean liner, liner |
| has gloss | eng: An ocean liner is a ship designed to transport people from one seaport to another along regular long-distance maritime routes according to a schedule. Liners may also carry cargo or mail, and may sometimes be used for other purposes (e.g., for pleasure cruises or as troopships). |
| has gloss | eng: Ocean liner is the name given to (usually large) ships that are used to transport people or goods. These ships travel along given routes; they usually have a schedule. Usually, ocean liners travel long distances. The ships used for short distances, for example across a channel, a lake, or between an island and the coast close by, are called ferries. Ocean liners are used for transportation. Cruise ships are different, they are used for pleasure. |
| lexicalization | eng: liner |
| lexicalization | eng: Ocean Liner |
| lexicalization | eng: Ocean-liner |
| lexicalization | eng: Oceanliner |
| subclass of | (noun) a ship built to carry passengers passenger ship |
| has subclass | (noun) a liner with cabins for passengers cabin liner |
| has subclass | (noun) a liner that carries cargo cargo liner |
| has subclass | (noun) a passenger ship used commercially for pleasure cruises cruise liner, cruise ship |
| has subclass | (noun) a liner equipped for sumptuous living express luxury liner, luxury liner |
| has subclass | c/Ocean liners by country |
| has subclass | c/Ocean liners of Canada |
| has subclass | c/Ocean liners of the United Kingdom |
| has subclass | c/Ocean liners with four funnels |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: عابرة محيط منتظمة سفينة مصممة لنقل الناس من ميناء إلى آخر لمسافات طويلة على الطرق البحرية وفقا لجدول زمني. ويمكن أيضا ان تنقل البضاعه، وفي بعض الأحيان يستخدم لأغراض أخرى (مثل الرحلات البحرية للمتعة أو بواخر نقل الجنود). تشغيل سفن الشحن لجدول زمني هي التي يشار إليها أحيانا باسم الخطوط. هذه الفئة لا تشمل عبارات أو غيرها من السفن التي تعمل في تجارة البحر في مسافات قصيرة. مع ارتفاع بني هذه السفن عليها تحمل البحر والظروف المعاكسه التي تواجها في المحيطات المفتوحه، وقدرات كبيرة من الوقود والمؤن، وغيرها من المحلات التي سوف تستهلك على الرحلات التي اخذت من عدة أيام إلى عدة اسابيع. |
| lexicalization | ara: عابرة محيط منتظمة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: trasatlánticu |
| lexicalization | ast: tresatlánticu |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un transatlàntic és un tipus de vaixell que és rellevant per la seva gran capcitat i grandària i destinat inicialment a transportar persones i mercaderies entre Europa i el continent americà, creuar l'oceà Atlàntic. Es van començar a construir al segle XIX i un dels més coneguts fou el Titanic. |
| lexicalization | cat: transatlàntic |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yóu lun |
| lexicalization | cmn: 邮轮 |
| lexicalization | cmn: 郵輪 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Linienschiff (engl. ocean liner) wird in der Handelsschifffahrt ein Handelsschiff bezeichnet, das nach einem regelmäßigen Fahrplan auf einer Route zwischen festen Orten pendelt. Bei Strecken, die Ozeane überqueren spricht man von Linienschifffahrt. Auf Binnengewässern verkehren Linienschiffe im Rahmen der Börtschifffahrt. |
| lexicalization | deu: Linienschiff |
| lexicalization | deu: Ozeandampfer |
| lexicalization | deu: Ozeanriese |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το υπερωκεάνειο (Ocean Liner) είναι κατηγορία επιβατηγού πλοίου ικανού να διαπλέει ωκεανό. Τα πρώτα υπερωκεάνεια άρχισαν να διαπλέουν τον Ατλαντικό περί το 1840. Η περίοδος όμως ακμής της εν λόγω κατηγορίας πλοίων ήταν από τα τέλη του 19ου αιώνα μέχρι τα μέσα του 20ου. Τα πλοία αυτά συνδέθηκαν ιστορικά, εκτός ελαχίστων εξαιρέσεων, με τις άγριες εποχές του φαινομένου της μετανάστευσης καλούμενα και «μεταναστευτικά ποντοπόρα πλοία». |
| lexicalization | ell: Υπερωκεάνειο |
| Persian | |
| has gloss | fas: کشتی اقیانوسپیما گونهای کشتی است که برای ترابری مسافران از یک بندر دریاهای آزاد به بندری دیگر در مسافتهای طولانی و بنا بر جدول زمانی تعیینشدهای استفاده میشود. اقیانوسپیماها ممکن است برای مقاصد دیگر همچون جابهجایی نامهها، کالاها و گشتوگذار نیز استفاده شوند. |
| lexicalization | fas: کشتی اقیانوسپیما |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Linjalaiva on laiva, jonka tehtävä on pääasiassa kuljettaa postia ja matkustajia meren ylitse. Se ei siis ole virallisesti risteilijä. Linjalaivoiksi ei kuitenkaan lasketa lyhyen matkan laivoja, kuten auto- tai junalauttoja eikä rahtilaivoja, vaan valtameren ylittäviä matkustaja-aluksia. |
| lexicalization | fin: linjalaiva |
| French | |
| has gloss | fra: Un paquebot est un grand navire spécialisé dans le transport de passagers. Ce nom vient de l'anglais packet-boat. |
| lexicalization | fra: paquebot |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: óceánjáró |
| Ido | |
| has gloss | ido: Paketboto esas maxim granda pasenjo-navo tra oceano, do diferanta di kroz-navo. |
| lexicalization | ido: Paketboto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kapal samudera adalah kapal yang dirancang untuk mengangkut manusia dari suatu pelabuhan laut ke pelabuhan laut lainnya. |
| lexicalization | ind: kapal samudera |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per transatlantico si intende in modo generico una nave specializzata nel trasporto di passeggeri oltre oceano, in genere con regolare servizio di linea. |
| lexicalization | ita: transatlantico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オーシャン・ライナー (ocean liner) とはスケジュールに従って大洋を渡る船である。定期航路に就いた旅客船や貨物船を指し、旅客輸送や貨物輸送を行う。遠洋定期船（えんようていきせん）や大洋航路船（たいようこうろせん）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: オーシャン・ライナー |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vandenynų laineris, arba tiesiog laineris yra keleivinis laivas, skirtas plukdyti keleivius numatytu maršrutu iš vieno uosto į kitą, pagal sudarytą grafiką. Laineriai taip pat gali gabenti krovinius arba paštą, o kartais gali būti naudojami kitiems tikslams (pramoginiams kruizams arba kaip kariniai transporteriai). |
| lexicalization | lit: Vandenynų laineris |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een oceaanlijner of pakketboot is een passagiersschip dat een regelmatige lijndienst onderhoudt tussen plaatsen aan beide zijden van de Atlantische Oceaan. De lijners zijn vooral bekend geworden door de luxe en grandeur aan boord (voor de eerste klas passagiers). De schepen streden ook jarenlang om de Blauwe wimpel, het snelheidsrecord voor de oversteek tussen New York en Bishop Rock in zuidwest Engeland. |
| lexicalization | nld: oceaanlijner |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Cruisebåt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Por transatlântico entende-se, de modo geral, um navio que transporta passageiros através do oceano, normalmente seguindo linhas regulares. |
| lexicalization | por: transatlântico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pachebot este denumirea unui tip de navă mixtă, de pasageri, poştă şi mărfuri, utilizată pe o linie regulată cu două sau mai multe porturi şi cu itinerar fix. Unele pacheboturi deservesc linii lungi, oceanice şi au caracter predominant de nave de pasageri. În secundar transportă poştă şi cantităţi reduse de mărfuri generale. |
| lexicalization | ron: pachebot |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ла́йнер — судно, как правило, пассажирское, которое используется для совершения рейсов по заранее объявленному расписанию («стоит на линии»). Часто слово «лайнер» (или «авиалайнер») применяют также к большим пассажирским самолётам. Еще лайнерами называют междугородние автобусы. |
| lexicalization | rus: лайнер |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un barco transatlántico, o trasatlántico, como su nombre indica, es una nave capaz de cruzar el océano Atlántico. Los primeros verdaderos transatlánticos eran propulsados por motores de vapor y se les conocía con el nombre de «vapores». |
| lexicalization | spa: Transatlantico |
| lexicalization | spa: transatlántico |
| lexicalization | spa: Trasatlánticos |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เรือเดินสมุทร |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лайнер — судно, як правило, пасажирське, яке використовується для здійснення рейсів за заздалегідь оголошеним розкладом («стоїть на лінії»). Часто слово «лайнер» (або «авіалайнер») застосовують також до великих пасажирських літаків. У сучасному судноплавстві в подібному режимі найчастіше використовуються контейнеровози — спеціалізовані судна, призначені для перевезення контейнерів. Відповідно, обслуговувані ними лінії зазвичай називаються «сервісами». Лайнерам протиставляються трампи («бродяги», ) — судна, які ходять між різними портами без розкладу, залежно від наявності партій вантажу. Океанські лайнери звичайно були добре побудовані з високими надводними бортами, щоб витримати морські хвилі і несприятливі умови, з якими стикаються кораблі у відкритому океані. Вони також мали велику кількість палива і інших запасів, які споживалися під час багатоденної або багатотижневої подорожі. |
| lexicalization | ukr: Лайнер |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 遠洋郵輪是一種根據時間表，定期橫渡海洋的載客，或客、貨船。 |
| lexicalization | zho: 遠洋郵輪 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) small room on a ship or boat where people sleep cabin |
| similar | e/Ocean liner |
| similar | e/simple/Ocean liner |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2007 0ct Queen Mary 2 .jpg |
| media:img | Biglietto 03.JPG |
| media:img | Cap San Diego.jpg |
| media:img | DiamantGoldHarbour.JPG |
| media:img | Grand Saloon of Atlantic (1849).jpg |
| media:img | IKBrunelChains.jpg |
| media:img | Lusitania arriving in New York 2.jpg |
| media:img | Mauretania at sea.jpg |
| media:img | NCL Nawiliwili.jpg |
| media:img | Paquebot La Pallice.jpg |
| media:img | Queen Mary 002.jpg |
| media:img | Queen Mary 2 01 KMJ.jpg |
| media:img | Queen Mary 2 Hamburg.jpg |
| media:img | Queen Mary 2 Quebec.JPG |
| media:img | Queen Mary hotel.jpg |
| media:img | Quema.JPG |
| media:img | RMS Queen Elizabeth 2 - 0232.JPG |
| media:img | RMS Titanic sea trials April 2, 1912.jpg |
| media:img | SS Normandie.jpg |
| media:img | SS United States postcard.jpg |
| media:img | ShipNorway.JPG |
| media:img | Titanic2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
