| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) conveyance consisting of a chair or bed carried on two poles by bearers litter |
| has gloss | eng: The litter is a class of wheelless vehicles, a type of human-powered transport, for the transport of persons. Examples of litter vehicles include lectica (ancient Rome), jiao (China), sedan chairs (England), palanquin (also known as palki) (India), gama (Korea) and tahtırevan (Turkey). Smaller litters may take the form of open chairs or beds carried by two or more men, some being enclosed for protection from the elements. Larger litters, for example those of the Chinese emperors, may resemble small rooms upon a platform borne upon the shoulders of a dozen or more men. To most efficiently carry a litter, porters will attempt to transfer the load to their shoulders, either by placing the carrying poles upon their shoulders, or the use of a yoke to transfer the load from the carrying poles to the shoulder. The rickshaw is a related type of vehicle. |
| lexicalization | eng: litter |
| lexicalization | eng: Palanquin |
| subclass of | (noun) something that serves as a means of transportation transport, conveyance |
| has subclass | (noun) a litter with a cover for privacy covered couch |
| has subclass | (noun) a closed litter carried on the shoulders of four bearers palankeen, palanquin |
| has subclass | (noun) a closed litter for one passenger sedan, sedan chair |
| has subclass | (noun) a litter for transporting people who are ill or wounded or dead; usually consists of a sheet of canvas stretched between two poles stretcher |
| Meaning | |
|---|---|
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An talabon (In. litter o sedan chair) sarong klaseng darahan nin tawo sa mga lugar na mayo pwede an de-rwedang behikulo. Ini parati sa porma nin tukawan na may duwang nakagakot o nakatakod na halabang kahoy (o kawayan) asin pinapa'san nin duwa o apat katawo. |
| lexicalization | bcl: talabon |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Sänfte ist ein von Menschen (auch Sänftenträger) oder Lasttieren an vorn und hinten herausragenden Stangen zur schonenden (sanften) Beförderung von Personen getragenes Gestell. |
| lexicalization | deu: Sänfte |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Portilo estas aparato por porti objektojn aŭ personojn, ĉefe reĝojn, papojn kaj nobelojn. En antaŭaj tempoj, ĉefe en landoj en kiuj estas sklavoj, kiel Brazilo, portilo estis ofta transportilo. Hodiaŭ oni ĉefas uzas portilojn dum religiaj ceremonioj por porti religiajn simbolojn dum procesioj. |
| lexicalization | epo: portilo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kantotuoli on monissa maissa rikkaiden tai ylhäisten ihmisten kuljettamiseen käytetty kantoväline, jonka historia ulottuu muinaisista ajoista nykyaikaan. Eri maissa käytettyjen kantotuolien nimitykset, mallit ja rakenteet eroavat toisistaan huomattavasti – yksinkertaisesta avoimesta koristeltuun seinien sulkemaan. Seinin tai kangasverhoin varustettu tyyppi soveltui erityisen hyvin kulttuureihin, joissa naiset haluttiin kätkeä katseilta. Seinät suojasivat matkustajaa myös auringon paahteelta, pölyltä ja hyönteisiltä. |
| lexicalization | fin: kantotuoli |
| French | |
| has gloss | fra: Un palanquin est une sorte de chaise, ou de litière, portée par des hommes ou par des animaux et dont les personnes importantes se servent, dans une grande partie de l'Asie, pour se faire transporter d’un lieu à un autre. Présent en Inde et en Chine depuis quelques deux mille ans, le palanquin se rencontre également au Japon et en Corée. À la différence de la chaise à porteurs européenne, le palanquin est parfois porté par un grand nombre de porteurs, marquant ainsi le statut de son occupant. |
| lexicalization | fra: palanquin |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האפיריון הוא סוג של כלי רכב חסר גלגלים המיועד בדרך כלל לאדם אחד ונישא על ידי מספר בני אדם. האפיריון מורכב ממושב הנוסע, והמוטות שבעזרתם מרימים את האפיריון. אף שגם האלונקה תקפה להגדרה זו, השימוש הנפוץ במילה הוא לתיאור האפיריון המפואר, שנועד להעביר אנשים בעלי מעמד חברתי גבוה ממקום למקום. |
| lexicalization | heb: אפיריון |
| Hindi | |
| has gloss | hin: इसी नाम पर बनी फ़िलम के लिए यहां जाएं -पालकी (फ़िल्म) पालकी स्त्रियों के वहन के लिए उपयुक्त ढकी कोठरी होती है जिसे प्रायः कहार अपने कंधों पर ढोते हैं । पारंपरिक भारतीय विवाह में पालकी का प्रयोग किया जाता है । |
| lexicalization | hin: पालकी |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nellantichità romana la lettiga (lectica) era una sorta di lettino mobile in legno, con allinterno materassi e cuscini, di solito ricoperto da un tettuccio con tende (dette vela, o pallia) ai quattro lati, usato, tramite delle lunghe aste che lo attraversavano per tutta la lunghezza, per condurre a spalle le persone. Fornita di quattro piedi, quando appoggiata in terra permetteva di far discendere agevolmente la persona trasportata. |
| lexicalization | ita: lettiga |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 駕籠（かご）は、人を乗せて人力で運ぶ乗り物のこと。人が座る部分を一本の棒に吊し、複数人で棒を前後から担いで運ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 駕籠 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മഞ്ചൽ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een draagstoel of draagkoets is een overdekte stoel die door twee, vier (of meer) mensen aan lange stokken gedragen wordt. |
| lexicalization | nld: draagstoel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bærestol er en stol til å bære et menneske i, altså et framkomstmiddel og kjøretøy uten hjul som blir båret av mennesker for å transportere andre mennesker. |
| lexicalization | nor: bærestol |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lektyka - środek transportu lądowego do przemieszczania się na nieduże odległości jednej lub dwóch osób, noszony przez tragarzy bądź zwierzęta juczne (basterna). Lektyki znane są od czasów starożytnych. Lektyki transportowały również wielu papieży do czasu pontyfikatu Jana Pawła I. Obecnie nie jest przez nich już używana. |
| lexicalization | pol: Lektyka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma liteira é uma cadeira portátil, aberta ou fechada, suportada por duas varas laterais. É transportada por dois liteireiros ou dois animais, um à frente e outro atrás. As liteiras eram muito utilizadas como meio de transporte de personalidades abastadas na Roma Antiga; funcionavam como hoje em dia trabalham os táxis. Normalmente eram escravos e não animais que a suportavam para minorar a confusão das vias de comunicação da metrópole romana na Antiguidade. |
| lexicalization | por: liteira |
| Russian | |
| has gloss | rus: Паланки́н — носилки, кресла или кузов, (обычно) на двух жердях. Cредство передвижения в виде укрепленного на длинных шестах крытого кресла или ложа, переносимого носильщиками. |
| lexicalization | rus: паланкин |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Antiguamente, se conocía como litera a una especie de silla de manos prolongada y cerrada con ventanas y portezuela en que se transportaba a una o dos personas. Constaba de dos varas que se colocaban sobre dos caballerías situadas una delante y otra detrás o bien eran agarradas por porteadores que la sostenían a pulso. La litera se utilizaba para el transporte de personas por vías y caminos, en especial, los montañosos. |
| lexicalization | spa: litera |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: nosiljka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En bärstol är en anordning där en eller ett par personer bärs fram av ett antal bärare. Bärstolar har framför allt använts av kungligheter och andra makthavare innan bilar blev vanliga. |
| lexicalization | swe: bärstol |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: పల్లకి |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tahtırevan ya da sedan, genelde insanların omuzlarında, bazen de deve, fil, at gibi hayvanlara yüklenerek götürülen, üstü örtülü, insan taşınan, tekerleksiz araçtır. |
| lexicalization | tur: tahtırevan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 轿，也称轿子、舆、舆、肩舆、抬椅、滑竿等，是一类交通工具。广义的轿子外形为装有抬杠的无轮结构，乘客坐在其中，由两人或多人肩扛或手抬，步行运输。抬轿者称为轿夫。 |
| lexicalization | zho: 轿 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Litter (vehicle) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bamberki Boze Cialo1.jpg |
| media:img | COLLECTIE TROPENMUSEUM Plangki voor het vervoer van de bruid bij een Javaans huwelijk Meraboe Magelang Java TMnr 10013879.jpg |
| media:img | Daimyoukago84.JPG |
| media:img | Felice Beato Palanquin.jpg |
| media:img | Gama trail.jpg |
| media:img | Gama2 crop.jpg |
| media:img | HK Sedanchair.jpg |
| media:img | Jacob Haafner Palanquin.jpg |
| media:img | Kisokaido08 Kumagai.jpg |
| media:img | Korea-Gama-02.jpg |
| media:img | Litter (PSF).png |
| media:img | Litter - China.jpg |
| media:img | Palanquin (PSF).png |
| media:img | Palanquin Asian Art Museum SF B85M7 n1.JPG |
| media:img | Palanquin side Asian Art Museum SF B85M7 n1.JPG |
| media:img | Planquin benaras.jpg |
| media:img | RobertAdamDesignofaSedanChairforQueenCharlotte1775.jpg |
| media:img | Sedan-chair.jpg |
| media:img | SedanChair2.JPG |
| media:img | SillaCatherwood.jpg |
| media:img | Staats Saenfte in Tientjsin.jpg |
| media:img | The March of Death.jpg |
| media:img | The Qianlong Emperor’s Southern Inspection Tour.jpg |
| media:img | പല്ലക്ക്.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
