| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a textile machine for weaving yarn into a textile loom |
| has gloss | eng: A loom is a device used to weave cloth. The basic purpose of any loom is to hold the warp threads under tension to facilitate the interweaving of the weft threads. The precise shape of the loom and its mechanics may vary, but the basic function is the same. |
| has gloss | eng: A loom is a machine for weaving thread or yarn into textiles. Looms can range from very small hand-held frames, to large free-standing hand looms, to huge automatic mechanical devices. |
| lexicalization | eng: loom |
| subclass of | (noun) a machine for making textiles textile machine |
| has subclass | (noun) a loom for weaving carpeting carpet loom |
| has subclass | (noun) a loom for weaving figured fabrics figure loom, figured-fabric loom |
| has subclass | (noun) a loom powered by hand handloom |
| has subclass | (noun) a loom with an attachment for forming openings for the passage of the shuttle between the warp threads; used in weaving figured fabrics Jacquard, Jacquard loom |
| has subclass | (noun) a loom operated mechanically power loom |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المِنسج أو النول هو آلة تدار يدويًا أو آليًا، وهي تستخدم في نسج النسيج. تتكون أساسًا من أجزاء يمكن بواسطتها أن تتعاشق مجموعتا السدى واللحمة مع بعضها البعض لتكوين المنسوج . |
| lexicalization | ara: منسج |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: wixal |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: telar |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: তাঁত |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El teler artesanal és una de les màquines més antigues que es coneixen i ha perdurat fins als nostres dies gairebé amb el mateix format. En una estructura de pals, es va teixint la tela, utilitzant la llana d'ovella i també la de camell, guanac, llama, alpaca o vicunya. |
| lexicalization | cat: Teler |
| lexicalization | cat: teler |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tkalcovský stav je jednoduchý tradiční nástroj na výrobu tkanin. Vyvinul se z něj tkací stroj. |
| lexicalization | ces: Tkalcovský stav |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: tkací stroj |
| lexicalization | ces: tkalcovský stav |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhī ji |
| lexicalization | cmn: 織機 |
| lexicalization | cmn: 织机 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En væv er et arbejdsredskab hvorpå man kan fremstille vævede tekstiler. |
| lexicalization | dan: væv |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Webmaschine (regional auch als Webstuhl bezeichnet) ist eine Weiterentwicklung des Handwebstuhls und dient der industriellen Produktion von Geweben. |
| lexicalization | deu: Webmaschine |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο αργαλειός είναι μηχανή που χρησιμοποιούνταν για την ύφανση. Χρησιμοποιήθηκε ευρύτατα κατά την προβιομηχανική εποχή και αργότερα κυρίως στις αγροτικές περιοχές, στην οικιακή οικονομία των οποίων διαδραμάτισε βασικό ρόλο καθώς αποτελούσε το κύριο μέσο ύφανσης και κλωστοϋφαντουργίας. Μετά τη βιομηχανική επανάσταση ο κλασικός, ξύλινος, κινούμενος με μυϊκή ενέργεια αργαλειός αντικαταστάθηκε από την μηχανικό αργαλειό. Σήμερα έχει σχεδόν καταργηθεί καθώς η διαδικασία της ύφανσης έχει μηχανοποιηθεί και στη θέση του αργαλειού χρησιμοποιείται η υφαντική μηχανή. Ο ξύλινος αργαλειός απαντάται μόνο σε ελάχιστα σπίτια απομακρυσμένων περιοχών και σε μουσεία λαϊκής τέχνης. |
| lexicalization | ell: αργαλειός |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: διακρίνομαι ασαφώς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Teksilo aŭ teksmaŝino estas ilo por dense interkrucigi fadenojn por fari ŝtofon. |
| lexicalization | epo: teksilo |
| lexicalization | epo: teksmaŝino |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ehundegi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kangaspuut on kankaiden kudonnassa käytettävä laite. Yksinkertaisimmillaan, jollaisena laite tunnettiin jo kivikaudella, siinä on kaksi vaakasuoraa keppiä, joiden varaan luodaan loimi. Nykyisen muotonsa kangaspuut ovat saaneet lähes 700 vuotta sitten. Suomessa käytetään eniten vipukangaspuita, joista myös teolliset kutomakoneet on kehitetty. |
| lexicalization | fin: kangaspuut |
| French | |
| has gloss | fra: Un métier à tisser est une machine utilisée dans l'industrie textile pour tisser les tissus. |
| lexicalization | fra: Metier a tisser |
| lexicalization | fra: métier à tisser |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e inneal a tha ann am beart-chlò. Cleachdar e airson clò fhighe. |
| lexicalization | gla: Beart-chlo |
| lexicalization | gla: Beart-chlò |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: karaGA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tkalački stan je sprava za izradu tekstilnih predmeta tkanjem. Stan se sastoji iz dvije stranice ili stative sklopljene u okviru četverougaonog oblika.Vertiklano postavljene stative zvane noge ugrađene u podnice koje su među sobom fiksirane stegama. Na podnice se stavlja daska na kojoj se sjedi prilikom tkanja. Tu se prednja i zadnja vratila koja su postavljena u udubljenja na nogama.Prednje vratilo je sredinom prorezano da bi se početak osnove mogao fiksirati. Vratila imaju otvore, a na zadnjem vratilu se ubacuje duži štap zvani zapinjača, da bi zatezao osnovu. Na prednjim vratilima se stavljaju manje daščice tzv baba i did, a služe za opuštanje osnove. Na gornje stative poprijeko stavljaju se dvije tanje daščice tzv poprijeke brdilice o koje se fiksiraju: brdo s brdilom i nit, koja su vezana s kanapom za podnožnji kojima se regulira zijev u osnovi za vrijeme tkanja. Drvo iz kojeg se radi stan je uglavnom od bukve. |
| lexicalization | hrv: Tkalački stan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: razboj |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Alat tenun adalah alat atau mesin untuk menenun benang menjadi tekstil (kain). Alat tenun terdiri dari alat tenun tradisional, alat tenun bukan mesin yang dipakai untuk menenun dengan tangan manusia, serta alat tenun mesin yang dilengkapi motor penggerak. Menurut ukurannya, alat tenun tradisional dan alat tenun bukan mesin yang berukuran kecil dipakai untuk menenun sambil duduk, sementara alat tenun berukuran besar digunakan untuk menenun sambil berdiri. Orang Mesir kuno dan orang Cina kuno sudah mengenal alat tenun bukan mesin sejak 4000 SM. |
| lexicalization | ind: alat tenun |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: vefstóll |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il telaio è la macchina utilizzata per la produzione di tessuti, ottenuti tramite opportuno intreccio di due serie di fili tra loro perpendicolari, denominati trama ed ordito. |
| lexicalization | ita: telaio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: loom |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 織機（しょっき、おりき、英語：loom）とは、糸を使って布を織る機械のこと。機（はた）とも。 |
| lexicalization | jpn: 織機 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საქსოვი დაზგა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 직기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Audimo staklės – įtaisas ar mašina audiniams austi. |
| lexicalization | lit: audimo staklės |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: हातमाग |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: разбој |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een weefgetouw is een werktuig of machine om mee te weven. |
| lexicalization | nld: weefgetouw |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: vevstol |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vevstol eller kort vev er en maskin eller innretning konstruert for produksjon av tekstilvev. Hovedfunksjonen for en vev er å spenne opp en renning av langsgående tråder slik at tverrgående islettstråder kan legges inn (veves) mellom renningstrådene. Størrelsen varierer fra små håndholdte rammer til enorme maskinelle innretninger. |
| lexicalization | nor: vevstol |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: telèr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krosno tkackie – urządzenie, mechaniczne (maszyna) lub ręczne, do tworzenia (produkcji) tkanin. Tkanina powstaje przez połączenie dwóch, prostopadłych do siebie, układów nitek (osnowy i wątku) według odpowiedniego splotu. Surowcem do produkcji tkanin jest przędza tkacka. |
| lexicalization | pol: Krosno tkackie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um tear é um aparelho mecânico ou eletromecânico empregado para fins de tecelagem. Entre as variedades existentes, há o tear de pente liso e o tear de tricô (ou de pregos). Uma variedade de importância histórica é o tear de Jacquard. |
| lexicalization | por: tear |
| Quechua | |
| has gloss | que: Awana, Awaranku icha Awa nisqaqa awanapaq, pacha ruranapaq kaspikunayuq lamkanam. Awa kaspikuna ukhupiqa tarikun takarpukuna. Awaq runaqa awa sutiyuq kaspikunapi qaytuta allwispa wak qaytuwan minispa p'achakunata ruran. |
| lexicalization | que: Awarank'u |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ткацкий станок — основная машина ткацкого производства. Оборудование или устройство для изготовления всевозможных видов ворсовых, гладких, плетёных и др. ковров. Хлопчатобумажных, шёлковых, шерстяных, и др. тканей. Прочей продукции текстильной промышленности. |
| lexicalization | rus: ткацкий станок |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: очертания |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu tilaru è qualisiasi màchina pi tèssiri ca ntrizza li fila di l’orditu cu chiddi dâ trama. |
| lexicalization | scn: Tilaru |
| Slovak | |
| has gloss | slk: :Článok o rovnomennom potoku pozri pod Krosná (potok). |
| lexicalization | slk: krosná |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Telar es un aparato construido con madera o metal, que puede ser Artesanal o Industrial. Los telares artesanales se clasifican en tres grandes familias: Bastidores, Verticales y Horizontales. Los telares industriales se clasifican según el tipo de tejido que producen, hay Planos, Jacquard, Circulares, Triaxiales y Raschel. |
| lexicalization | spa: telar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: máquina de tejer |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: avlëmend |
| lexicalization | sqi: tezgjah |
| lexicalization | sqi: vegjë |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vävstolen med trampor konstruerades ursprungligen i Kina före vår tideräkning. De kom till Norden strax före medeltiden. |
| lexicalization | swe: vävstol |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தறி (loom) என்பது பருத்தி, பட்டு போன்ற நூல் இழைகளைக் கொண்டு துணி நெசவு செய்யப் பயன்படும் இயக்கியைக் குறிக்கும். மனித வலு மற்றும் மின்விசையால் இயங்கும் தறிகளை முறையே கைத்தறி என்றும் விசைத்தறி என்றும் அழைப்பர். தறிகளில் மேசைத்தறி, தரைகீழ் தறி, துளையிடப்பட்ட வடிவமைப்பு அட்டைகள் மூலம் இயங்கும் தறி உட்பட பலவகைகள் உண்டு. |
| lexicalization | tam: தறி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మగ్గం |
| Thai | |
| has gloss | tha: กี่ หรือ หูก เป็นเครื่องมือสำหรับทอผ้า มีหลายขนาดและชนิด แต่มีหลักการพื้นฐานอย่างเดียวกัน คือ การขัดประสานระหว่างด้ายเส้นพุ่ง และด้ายเส้นยืน จนแน่นเป็นเนื้อผ้า คล้ายกับการจักสาน แต่มีความละเอียดสูงกว่า เนื่องจากเส้นด้ายมีขนาดที่เล็ก และละเอียดกว่า |
| lexicalization | tha: กี่ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การปรากฎขึ้นลาง ๆ |
| lexicalization | tha: ส่วนของพายที่อยู่ระหว่างด้ามพายกับใบพาย |
| lexicalization | tha: เครื่องทอผ้า |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тка́цький верста́т — верстат що виробляє з ниток різноманітні види текстильних тканин, основна машина ткацького виробництва. |
| lexicalization | ukr: Ткацький верстат |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: верстат |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Loom |
| similar | e/simple/Loom |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
