Information | |
---|---|
has gloss | (noun) a fortification built before World War II to protect France's eastern border; initially considered to be impregnable, it was easily overrun by the German army in 1940 Maginot Line |
has gloss | eng: The Maginot Line (, ), named after French Minister of Defense André Maginot, was a line of concrete fortifications, tank obstacles, artillery casemates, machine gun posts, and other defenses, which France constructed along its borders with Germany and Italy, in the light of experience from World War I, and in the run-up to World War II. Generally the term describes only the defenses facing Germany, while the term Alpine Line is used for the Franco-Italian defenses. |
lexicalization | eng: Ligne Maginot |
lexicalization | eng: Maginot line |
instance of | (noun) defensive structure consisting of walls or mounds built around a stronghold to strengthen it munition, fortification |
Note: 149 other instance(s) ommited in the following list | |
has instance | e/de/La Ferté (Maginot-Linie) |
has instance | e/Abri du Ancien Camp |
has instance | e/Alpine Line |
has instance | e/Camp du Ban-Saint-Jean |
has instance | c/Secteur Fortifié de Thionville |
has instance | c/Secteur Fortifié de la Crusnes |
has instance | e/JM cloche |
has instance | e/Ouvrage Berenbach |
has instance | e/Ouvrage Billig |
has instance | e/Ouvrage Bovenberg |
has instance | e/Ouvrage Champ de Tir |
has instance | e/Ouvrage Col de Restefond |
has instance | e/Ouvrage Col de la Valette |
has instance | e/Ouvrage Coucou |
has instance | e/Ouvrage Denting |
has instance | e/Ouvrage Eth |
has instance | e/Ouvrage Galgenberg |
has instance | e/Ouvrage Hackenberg |
has instance | e/Ouvrage Hochwald |
has instance | e/Ouvrage La Séréna |
has instance | e/Ouvrage Mont Agel |
has instance | e/Ouvrage Otterbiel |
has instance | e/Ouvrage Restefond |
has instance | e/Ouvrage Rochonvillers |
has instance | e/Ouvrage Sapey |
has instance | e/Ouvrage Teting |
has instance | e/Ouvrage Village Coume |
has instance | e/VDP cloche |
has instance | e/fr/Arme mixte |
has instance | e/fr/Batterie de Cuguret |
has instance | e/fr/Casemate du Grand Lot |
has instance | e/fr/Commission d'organisation des regions fortifiees |
has instance | e/fr/Main-d’œuvre militaire |
has instance | e/fr/Mitrailleuse Hotchkiss de 13,2mm modèle 1930 |
has instance | e/fr/Mortier de 81mm modèle 1932 |
has instance | e/fr/Ouvrage du Haut-Poirier |
has instance | e/fr/Point d'appui de Pelousette |
has instance | e/fr/Quartier des Sagnes |
has instance | e/fr/Secteur fortifié de Thionville |
has instance | e/fr/Sous-secteur de Jausiers |
Meaning | |
---|---|
Arabic | |
lexicalization | ara: خط ماجينو |
Bosnian | |
has gloss | bos: Mažino-linija predstavlja sistem utvrđenja koji je izgrađivana između Prvog i Drugog svjetskog rata duž francusko-njemačke granice. Ovaj odbrambeni sistem izgradili su Francuzi od švicarske do belgijske granice. Najutvrđeniji dio nalazio se između Rajne i belgijske granice. Mažino-linija je dobila ime po francuskom ministru rata Andre Mažinu (Andre Maginot 1877-1932), inače političaru koji je bio u tri mandata ministar rata (1922-1924; 1929-1930; 1931). Mažino-linija nije bila završena kada je počeo Drugi svjetski rat. Njemački napad juna 1940. probio je Mažino-liniju na više mjesta. |
lexicalization | bos: Mažino-linija |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Линията „Мажино“ e система френски укрепления, (строени от 1929—1934 година; усъвършенствани през 1940 година), разположени по границата с Германия от Белфор до Лонгюйон. |
lexicalization | bul: Линия „Мажино“ |
Catalan | |
has gloss | cat: La Línia Maginot va ser una línia de fortificació i defensa construïda per França al llarg de la seva frontera amb Alemanya i Itàlia, després de la fi de la Primera Guerra Mundial. El terme Línia Maginot es refereix al sistema sencer o en ocasions únicament susa per a referir-se a les defenses contra Alemanya; les defenses contra Itàlia solen anomenar-se també Línia Alpina. Enfront della es trobava la línia fortificada alemanya coneguda com la Línia Sigfrid. |
lexicalization | cat: Línia Maginot |
Czech | |
has gloss | ces: Maginotova linie je pevnostní systém, vybudovaný Francií v letech 1929–1940, který je považován za nejdokonalejší a nejmohutnější v historii. Linie, pojmenovaná podle André Maginota, ministra války v letech 1929–1932, který prosadil její financování, chránila hranice s Belgií, Lucemburskem, Německem, Švýcarskem a Itálií a také některé oblasti ostrova Korsika ve Středozemním moři. Opevnění na sever od Švýcarska jsou označována jako Severovýchodní Maginotova linie, opevnění na jih od Švýcarska jako Jižní nebo také Alpská Maginotova linie. Potenciálně nepřátelskými státy bylo pouze Německo a Itálie, kde byla opevnění nejsilnější, u hranic se zbývajícími státy však hrozil německý útok přes jejich území. Výstavba opevnění byla motivována především zkušenostmi z první světové války, kdy pevnostní objekty, umístěné ve strategicky důležitých místech, prokázaly svůj velký význam. |
lexicalization | ces: Maginotova linie |
Chuvash | |
has gloss | chv: Мажино йĕрĕ, — 1929—1934 çулсенче туса лартнă французсен хӳтлĕх системи (1940 çулчен çĕнĕтсе тĕреклетнĕ). Вăл Германи çумĕнчи Бельфортран Лонгюйона çити тăсăлнă пулнă; тăршшĕ 400 çухрăма яхăн. Хӳтлĕхе франци çар министрĕн Андре Мажино (André Maginot) генералăн ятне панă, мĕншĕн тесен çак линийе вăл шутланипе хапартма пуçланă. 1940 çулта нимĕç çарĕсем Бельги çĕрĕ витĕр «Мажино линийĕн» кай енне тухнă хыççăн Мажино гарнизонĕ капитуляциленĕ. |
lexicalization | chv: Мажино йĕрĕ |
Danish | |
has gloss | dan: Maginot-linjen er en fransk befæstningslinje bygget i Alsace-området i 1930'erne ved grænsen til Tyskland på strækningen mellem Luxemburg og Rhinen. Opkaldt efter den franske forsvarsminister som fik ført beslutningen om linjen igennem. |
lexicalization | dan: Maginot-linjen |
German | |
has gloss | deu: Die Maginot-Linie (IPA: [maʒi'noː], , benannt nach dem französischen Verteidigungsmister André Maginot) war ein Verteidigungssystem, bestehend aus vielen Bunkern entlang der französischen Grenze zu Deutschland und Italien sowie an der Südspitze von Korsika, welche von 1930 bis 1940 gebaut wurde um Angriffe des Deutschen Reichs und Italiens zu verhindern bzw. abzuwehren. |
lexicalization | deu: Maginot-Linie |
lexicalization | deu: Maginotlinie |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Η γραμμή Μαζινό (ligne Maginot) ήταν μια σειρά οχυρωματικών έργων, που κάλυπτε ολόκληρη τη γαλλική μεθόριο από την πλευρά της Γερμανίας. |
lexicalization | ell: γραμμή Μαζινό |
Esperanto | |
has gloss | epo: Maginot-linio estas fortikaĵlinio en Francio. La granda parto de Maginot-linio estis konstruita en la jaroj 1930 – 1934. |
lexicalization | epo: Maginot-linio |
Persian | |
has gloss | fas: خط دفاعی ماژینو که قبل از جنگ جهانی دوم توسط فرانسویها ساخته شد شامل یک رشته استحکامات به طول ۳۲۲ کیلوتر بود و به منظور دفاع از مرز فرانسه با آلمان ساخته شد.احداث این خط دفاعی بیش از ده سال به طول انجامید. از این خط به ناو جنگی بتونی بر روی خشکی تعبیر شدهاست. نقاط حساس و مستحکم این خط دفاعی دارای تسلیحات و تجهیزات اضافی بودند.این نقاط دارای تونلهای زیرزمینی مخازن مهمات و محلهایی برای استقرار سربازان بودند که مجهز به تهویه برای محافظت سربازان در برابر حملات شیمیایی بود. استحکامات شامل توپ خانهها خمپاره اندازها و مسلسلهای گوناگون بود. آلمانها خط دفاعی ماژینو را از طریق بلژیک و لوکزامبورگ که بی طرف بودند دور زده و حمله به فرانسه را آغاز کردند |
lexicalization | fas: خط دفاعی ماژینو |
Finnish | |
has gloss | fin: Maginot-linja oli Ranskan ensimmäisen maailmansodan jälkeen rakentama puolustuslinja Elsass-Lothringenin alueella. Linjan tarkoitus oli pysäyttää mahdolliset hyökkäykset Saksan taholta, mutta siitä huolimatta toisen maailmansodan sytyttyä saksalaiset joukot onnistuivat kiertämään sen ja valloittamaan Ranskan. |
lexicalization | fin: Maginot-linja |
French | |
has gloss | fra: La ligne Maginot, du nom de lhomme politique et ministre de la guerre André Maginot , est une ligne de fortifications et de défense construite par la France le long de ses frontières avec la Belgique, le Luxembourg, lAllemagne et l'Italie au cours des années 1920-1930. |
lexicalization | fra: Ligne Maginot |
Hebrew | |
has gloss | heb: קו מאזינו (בצרפתית: Ligne Maginot) היה קו של ביצורי בטון, מכשולי טנקים, עמדות למקלעים ואמצעי הגנה נוספים שבנתה צרפת לאורך גבולותיה עם גרמניה ועם איטליה, בעקבות מלחמת העולם הראשונה. המונח "קו מאזינו" מתייחס למערכת הכוללת של קו הביצורים, ולעיתים רק לחלק על גבול גרמניה, בעוד שהביצורים על גבול איטליה מכונים בשם הקו האלפיני. הצרפתים האמינו כי קו מאז'ינו יספק את הזמן לעצירת כוחות תוקפים עד להעברת כוחות צבא לתגבור וכמו כן יחסוך בחיי החיילים שהיו בנחיתותם מספרית מול האיום הגרמני. |
lexicalization | heb: קו מאז'ינו |
Croatian | |
has gloss | hrv: Maginotova linija (Mažinoova) je naziv za sustav utvrda uzduž istočne Francuske granice (od Švicarske do Belgije). Sagrađena je za vrijeme između dva svjetska rata, a ime je dobila po Francuskom vojnom ministru Andreu Maginotu. Imala je nekoliko podzemnih katova i smatralo se da je neprobojna, ali su je tenkovi III. Reicha s lakoćom obišli kada su 1940. napali Francusku. |
lexicalization | hrv: Maginotova linija |
Hungarian | |
has gloss | hun: A Maginot-vonal André Maginot (1877–1932) francia hadügyminiszter javaslatára 1927–1932 között a francia–német, az olasz–francia és a francia–luxemburgi határon épült, védelmi célokat szolgáló, korszerű erődrendszer. Teljes hossza 350 km, költségvetése összesen ötmilliárd frank volt, annak ellenére, hogy a francia parlament eredetileg három milliárdot szavazott meg e célra. A kor általános gondolata volt az erődvonal-rendszer kiépítése, amivel elkerülhetőnek tartották az első világháború megismétlődését. Minden más európai védővonalnál erősebb, korszerűbb volt, főleg az Elzász-térségben. Az általában 2 km mélységű védvonal itt elérte a 20 km mélységet is. Erődökből és az erődök között húzódó föld alatti járatrendszerből, valamint az ezeket ellátó hátországi infrastruktúrából állt. Az erődök alsó szintjein képezték ki a legénységi körleteket, kórházakat, lőszerraktárakat. Kétféle erődítmény (tüzérségi és gyalogsági) létezett, valamint a kazamatának nevezett kisebb helyiségek. Egy-egy erődvonal védekezését egy főerőd tartotta kézben, amelyet akár 100 méter mélységbe is süllyesztettek. |
lexicalization | hun: Maginot-vonal |
Indonesian | |
has gloss | ind: Garis Maginot adalah satu garisan kubu konkrit, penghalang tank, senjata api otomatis dan pertahanan lain yang dibangun oleh pihak Perancis sepanjang perbatasannya dengan Jerman dan Italia selepas Perang Dunia I. Secara umum istilah tersebut merujuk kepada keseluruhan sistem atau pertahanan yang menghadap ke Jerman sementara Garis Alpen bagi baris pertahanan Perancis-Italia. Pihak Perancis percaya bahwa kubu tersebut akan memberikan tenggang waktu lebih bagi angkatan bersenjata mereka sekiranya diserang dan mengimbangi kelemahan jumlah tentara. Keberhasilan dalam pertempuran pertahanan statis dalam Perang Dunia I merupakan pengaruh utama pemikiran pihak Perancis. |
lexicalization | ind: Garis maginot |
Italian | |
has gloss | ita: __NOTOC__ La Linea Maginot era una linea di fortificazioni in cemento, ostacoli anti-carro, postazioni di mitragliatrici e altre difese, che la Francia costruì lungo i suoi confini con la Germania e lItalia alla luce di quanto accadutole nella prima guerra mondiale. Generalmente, la Linea Maginot si riferisce allintero sistema o solo alle difese sul confine franco-tedesco, mentre il termine Linea Alpina viene usato per le difese sul confine franco-italiano. I francesi ritenevano che le fortificazioni avrebbero permesso al proprio esercito di mobilitarsi in caso di attacco e inoltre di compensare linferiorità numerica: si trattava di una concezione strategica fortemente influenzata dallesperienza della guerra di posizione nelle trincee che aveva segnato la prima guerra mondiale. |
lexicalization | ita: Linea Maginot |
Japanese | |
has gloss | jpn: マジノ線(、、)は、フランス・ドイツ国境を中心に構築されたフランスの対ドイツ要塞線である。当時のフランス陸軍大臣アンドレ・マジノ(、1877年 - 1932年)の名を冠してマジノ線と称する。 |
lexicalization | jpn: マジノ線 |
Korean | |
has gloss | kor: 마지노 선 또는 마지노 요새 는 1936년 프랑스가 독일과의 국경에 쌓은 긴 요새이다. 1927년 마지노의 요청에 따라 짓기 시작하여 1936년 완공되어 알자스 부터 로렌에 이르는 긴 마지노 선이 쌓아졌다. 마지노 요새에는 벙커형태의 건물에 포와 총을쏠수있는 자리가 마련되어 독일군이 그 선을 넘지 못하도록 하였다. 하지만 1940년 독일은 벨기에를 쳐들어간다음 우회하여 프랑스를 쳐들어가 마지노 선은 쓸모없게 되었다. 현대에는 "최후의 방어선" , "넘어서는 안되는선" , "넘지 못하는선" 등을 표현할때 마지노선이라는 표현을 한다. |
lexicalization | kor: 마지노 선 |
lexicalization | kor: 마지노선 |
Latin | |
has gloss | lat: Linea Maginot fuit longa linea munimentorum iuxta limitem inter Franciam et Germaniam post Bellum Orbis Terrarum I a Francicis instituta. |
lexicalization | lat: Linea Maginot |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Mažino linija – Prancūzijos gynybinė linija, pastatyta Tarpukariu prie sienų su Vokietija ir Italija. Pavadinimas kilęs nuo Prancūzijos karo ministro Andre Mažino pavardės. Kartais šis pavadinimas naudojamas tik įtvirtinimams prie Vokietijos sienos, vadinant įtvirtinimus prie Italijos sienos Alpių linija. |
lexicalization | lit: Mažino linija |
Letzeburgesch | |
has gloss | ltz: Maginot-Linn (fr. Ligne Maginot) ass d'Bezeechnung vun engem militäresche Verdeedegungssystem, dee Frankräich an den 1920er an an den 1930er Jore laanscht seng ëstlech Grenze mat der Belsch, Lëtzebuerg, Däitschland an Italien gebaut huet. Dës Verdeedegungslinn gouf nom André Maginot (1877-1932) genannt, e franséische Politiker, dee vun 1929 u Krichsminister war. |
lexicalization | ltz: Maginot-Linn |
lexicalization | ltz: Maginotlinn |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Garis Maginot adalah satu garisan kubu konkrit, penghalang kereta kebal, pos mesingan dan pertahanan lain yang dibina oleh pihak Perancis sepanjang sempadannya dengan Jerman dan Itali selepas Perang Dunia I. Secara umumnya istilah tersebut merujuk samaada kepada keseluruhan sistem atau pertahanan yang menghadap ke Jerman sementara Garis Alpine bagi baris pertahanan Perancis-Itali. Pihak Perancis percaya bahawa kubu tersebut akan memberikan masa bagi kerahan tentera mereka sekiranya diserang dan mengimbangi kelemahan jumlah tentera. Kejayaan pertempuran pertahanan statik dalam Perang Dunia I merupakan pengaruh utama pemikiran pihak Perancis. |
lexicalization | msa: Garis Maginot |
Dutch | |
has gloss | nld: De Maginotlinie is een Franse verdedingingslinie aangelegd tussen 1930 en 1936 op de grens met België, Duitsland en Italië. De linie bestond in het noorden uit 22 artillerie forten of Gros Ouvrages (letterlijke vertaling: Groot Werk) en 36 infanterie forten of Petit Ouvrages. In het zuiden werden 23 Gros Ouvrages en 27 Petit Ouvrages gebouwd. Verder werden er meer dan 400 Interval kazematten, infanterie schuilplaatsen en observatie posten gebouwd. De bewapening bestond uit 152 hefkoepels, 344 stukken geschut, 1536 vaste pantser koepels, 500 antitank kanonnen en meer dan 3000 dubbelloops mitrailleurs . |
lexicalization | nld: Maginot linie |
lexicalization | nld: Maginotlinie |
Norwegian | |
has gloss | nor: Maginotlinjen var et omfattende fransk forsvarsverk som ble bygd langs grensen til Tyskland i tiden mellom første og andre verdenskrig. Linjen ble oppkalt etter den franske krigsministeren André Maginot (1877-1932) |
lexicalization | nor: Maginot-linjen |
lexicalization | nor: Maginotlinjen |
Polish | |
has gloss | pol: Linia Maginota – nazwa stosowana na określenie francuskich fortyfikacji zbudowanych, a następnie wzmacnianych w latach 1929-1940 na wschodnich granicach państwa. Przeważnie mówiąc o "Linii Maginota" ma się na myśli najsłynniejsze umocnienia na granicach z Niemcami i Luksemburgiem. |
lexicalization | pol: Linia Maginota |
Portuguese | |
has gloss | por: A Linha Maginot (francês ligne Maginot) foi uma linha de fortificações e de defesa construída pela França ao longo de suas fronteiras com a Alemanha e a Itália, após a Primeira Guerra Mundial, mais precisamente entre 1930 e 1936. |
lexicalization | por: linha Maginot |
Russian | |
has gloss | rus: Ли́ния Мажино́ — система французских укреплений на границе с Германией от Бельфора до Лонгюйона. Была построена в 1929—1934 годах (затем совершенствовалась вплоть до 1940 года). Длина около 400 км. Названа по имени военного министра Андре Мажино. |
lexicalization | rus: Линия Мажино |
Slovak | |
has gloss | slk: Maginotova línia bol francúzsky systém opevnení na francúzsko-nemeckej hranici proti útokom Nemcov. Pozostával z betónových opevnení, prekážok, guľometných hniezd a pod. |
lexicalization | slk: Maginotova línia |
Slovenian | |
has gloss | slv: Maginotova linija je bila vrsta betonskih bunkerjev in utrdb na francoski meji med Belgijo in Švico. Zgradili so jo med letoma 1930-1935. Ime je dobila po pobudniku gradnje Andreu Maginotu ki je bil takrat vojni minister. Med 2. svetovno vojno so nemške enote linijo zaobšle ter jo tako naredile nekoristno. Po 2.svetovni vojni so Francozi linijo ponovno zasedli, vendar so jo po letu 1966 opustili. Nekatere dele linije so ohranili za turistične oglede. |
lexicalization | slv: Maginotova linija |
Castilian | |
has gloss | spa: La Línea Maginot fue una línea de fortificación y defensa construida por Francia a lo largo de su frontera con Alemania e Italia, después del fin de la Primera Guerra Mundial. El término Línea Maginot se usa indistintamente para referirse al sistema completo de fortificaciones, o exclusivamente para referirse a las defensas contra Alemania, en cuyo caso las defensas contra Italia suelen llamarse Línea Alpina. Frente a ella se hallaba la línea fortificada alemana conocida como Línea Sigfrido. |
lexicalization | spa: Linea Maginot |
lexicalization | spa: Línea Maginot |
Serbian | |
has gloss | srp: Мажино линија је била линија бетонских утврђења, тенковских препрека, митраљеских гнезда и осталих видова одбране које је Француска конструисала дуж својих граница са Немачком и Италијом пред Други светски рат. Овај термин описује или цео систем или само одбране према Немачкој док је термин Алпска линија коришћен за француско-италијанске одбране. Французи су веровали да ће утврђења омогућити време потребно за мобилизацију војске у случају напада, као и компензовати бројчану слабост. Успех статичке дефанзивне борбе у Првом светском рату је имао кључни утицај на размишљање Француза. |
lexicalization | srp: Мажино линија |
Swedish | |
has gloss | swe: Maginotlinjen (IPA: [maʒi'noː]; namngiven efter den franska krigsministern André Maginot) är en försvarslinje bestående av betongbefästningar, stridsvagnshinder, kulsprutenästen och andra försvarskonstruktioner som byggdes av Frankrike längs dess gräns mot Tyskland och Italien under mellankrigsperioden (1928-1936). |
lexicalization | swe: Maginotlinjen |
Turkish | |
has gloss | tur: Majino Hattı (Fransızca: "Ligne Maginot") Fransanın tüm kuzey ve doğu sınırlarını kapsayan hatta son kısmı da Korsikada inşa edilmesi planlanmış savunma hattıdır. |
lexicalization | tur: Majino Hattı |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Лінія Мажино — система французьких укріплень (будувалася в 1929—1934 р.; удосконалювалася до 1940 р.) на кордоні з Німеччиною. Загальна довжина складала близько 400 км. Названа іменем військового міністра генерала Андре Мажино . |
lexicalization | ukr: Лінія Мажино |
Venetian | |
has gloss | vec: La Ligna Maginot la gera na ligna de fortificazion in cimento, ostacoi anti-caro, postazion de mitragiatrise e altre defendue, che la Franza la ga costruio longo i so confini co la Zermania e lItalia a la luse de quanto suceduoghe inte la prima guera mondial. Zeneralmente, la Ligna Maginot se riferisse al sistema intiero o solo a le defendue sul confin franco-todesco, invence el termene Ligna Alpina el vien doparà par le defendue sul confin franco-talian. I francesi i retegneva che le fortificazion le gavaria parmesso al propio esercito de mobilitarse in caso de taco e inoltra de conpensar linferiorità numerega: se tratava de na concezion stratesega fortemente infruenzada da l'esparienza de la guera de posizion inte le trincee che la gaveva signà la prima guera mondial. |
lexicalization | vec: Ligna Maginot |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Tuyến phòng thủ Maginot (IPA: [maʒi'noː], ), lấy tên của bộ trưởng quốc phòng Pháp André Maginot, là một công trình xây dựng quân sự dọc biên giới Pháp-Đức và Pháp-Ý với mục đích bảo vệ lãnh thổ Pháp sau kinh nghiệm của Thế chiến thứ nhất. Tuyến phòng thủ gồm các tường thành bê tông với nhiều ụ chống tăng, lô cốt đại bác, ổ súng máy và đồn quân sự. |
lexicalization | vie: Tuyến phòng thủ Maginot |
Chinese | |
has gloss | zho: 马奇诺防线(英语: Maginot Line,法语:Ligne Maginot,德语:Maginot-Linie)从1929年起开始建造,1940年才基本建成,造价50亿法郎(二十世纪三、四十年代货币)。防线主体有数百公里,主要部份在法国东部的蒂永维尔。 |
lexicalization | zho: 马奇诺防线 |
Links | |
---|---|
part of | iso3166/FR |
Show unreliable ▼ | |
similar | c/Maginot Line |
similar | e/Maginot Line |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint