| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fancy dock for small yachts and cabin cruisers marina |
| has gloss | eng: : For other uses of this word, see Marina (disambiguation). A marina is a harbor with wharfs keeping boats and yachts and with services for recreational boating. A marina may have refueling, washing and repair facilities, ship chandlers, stores and restaurants. A marina may include ground facilities such as parking lots for vehicles and boat trailers. Slipways (or boat ramps) transfer a trailered boat into the water. A marina may have a boat hoist well (a traveling crane) operated by service personnel. A marina may have out-of-water-storage (drystack) — particularly useful out-of-season, and important where water freezes. |
| lexicalization | eng: Marinas |
| lexicalization | eng: marina |
| subclass of | (noun) landing in a harbor next to a pier where ships are loaded and unloaded or repaired; may have gates to let water in or out; "the ship arrived at the dock more than a day late" docking facility, dock, dockage |
| has subclass | c/Marinas by country |
| has subclass | c/Marinas in Australia |
| has subclass | c/Marinas in Canada |
| has subclass | c/Marinas in Ireland |
| has subclass | c/Marinas in New Zealand |
| has subclass | c/Marinas in Northern Ireland |
| has subclass | c/Marinas in Ontario |
| has subclass | c/Marinas in South Africa |
| has subclass | c/Marinas in the United Kingdom |
| has subclass | c/Marinas in the United States |
| has subclass | e/Marinas in Turkey |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Марина |
| lexicalization | bul: марина |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: port esportiu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: marina |
| Czech | |
| lexicalization | ces: přístav malý |
| lexicalization | ces: malý přístav |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: marina |
| Danish | |
| has gloss | dan: En lystbådehavn eller en marina er en havn forbeholdt mindre privatejede både og yachter. |
| lexicalization | dan: lystbådehavn |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Marina (auch Yachthafen genannt) ist ein Hafen, dessen Anlegestellen, Liegeplätze und Einrichtungen auf die Bedürfnisse der Sportschifffahrt (Segelyachten und Motoryachten) ausgerichtet sind. |
| lexicalization | deu: Marina |
| lexicalization | deu: Jachthafen |
| lexicalization | deu: Sporthafen |
| lexicalization | deu: Yachthafen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μαρίνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jaĥt-haveno aŭ pli malprecize Turisma haveno estas haveno kiu servas precipe al la bezonoj de malgrandaj boatoj kiuj estas por distraj aŭ turismaj celoj, pro sporto aŭ amuzo, kontraste al la profesia kaj komerca trafiko sur akvovojoj. Jaĥthaveno estas haveno kie oni povas, kontraŭ pago, albordigi plezurŝipojn aŭ jaĥtojn. |
| lexicalization | epo: Jaĥt-haveno |
| lexicalization | epo: Jaĥthaveno |
| Estonian | |
| lexicalization | est: paadisadam, jahisadam |
| lexicalization | est: jahisadam |
| lexicalization | est: paadisadam |
| Basque | |
| lexicalization | eus: kirol-portu |
| lexicalization | eus: laket-portu |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: venesatama |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: marina |
| French | |
| has gloss | fra: Une marina est un complexe résidentiel incluant un port utilisé en général en partie par les résidents. Le port de plaisance peut sarticuler, de manière classique, autour de pontons ou être échelonné le long de canaux sinsérant dans la zone résidentielle : dans ce dernier cas les places de port sont disposées au plus près de la résidence du propriétaire. |
| lexicalization | fra: marina |
| lexicalization | fra: port de plaisance |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: baMxaragAha |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Marina je vrsta pristaništa. |
| lexicalization | hrv: Marina |
| lexicalization | hrv: marina |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tengerparti sétány |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: dok |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definisce porto turistico quel particolare tipo di infrastruttura portuale costruita o dedicata ad un uso prettamente diportistico, dotata di attrezzature di rimessaggio, riparazione e rifornimento dei natanti di varia stazza di tipo turistico, amatoriale o sportivo. |
| lexicalization | ita: porto turistico |
| lexicalization | ita: marina (porto turistico) |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨットハーバー (yacht harbor) とは、ヨットやクルーザーなどの船舶を、係留ないし保管する施設を有する港湾。したがって、いわゆる漁港や商港などとは異なる。 |
| lexicalization | jpn: ヨットハーバー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마리나는 요트나 레저용 보트의 정박시설과 계류장, 해안의 산책길, 상점 식당가 및 숙박시설 등을 갖춘 항구를 말한다. 선진국 사이에서 마리나항의 운영실태는 고급 해양레포츠의 수준을 가늠하는 지표가 되고 있으며, 최근 한국에서도 마리나항 건설, 운용이 확산 추세를 보이고 있다. |
| lexicalization | kor: 마리나 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: herenga waka |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een jachthaven is een haven waar men met een pleziervaartuigen tegen betaling aan steigers of kade aan kan leggen. Buiten het vaarseizoen kunnen de boten er ook gestald kunnen worden. Toezicht wordt door een havenmeester gehouden. |
| lexicalization | nld: Jachthaven |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: marina |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En lystbåthavn er en havn for mindre, oftest privateide båter. |
| lexicalization | nor: marina |
| lexicalization | nor: lystbåthavn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marina, Port jachtowy – mały lub średni port (też wydzielona część portu tj. basen jachtowy) przystosowany do przybijania, cumowania i postoju jachtów i innych niewielkich jednostek pływających. Obszar portu osłonięty jest zazwyczaj od strony otwartego akwenu falochronem w sposób naturalny lub sztuczny. |
| lexicalization | pol: Marina |
| lexicalization | pol: przystań |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma marina é um pequeno centro portuário usado primariamente por iates privados e botes recreacionais. Marinas normalmente possuem corredores primários e secundários permitindo acesso a todos os barcos atracados. Muitas vezes oferecem serviços como lavagem, venda de combustível e manutenção. |
| lexicalization | por: marina |
| lexicalization | por: marinas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мари́на (от — морской) — специально оборудованная стоянка яхт, на которой экипажам предоставляются различные услуги. |
| lexicalization | rus: Марина |
| lexicalization | rus: шлюпочная гавань |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: prímorská promenáda |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Marina je vrsta pristanišča namenjena predvsem za turistična plovila, kot so jadrnice in jahte. |
| lexicalization | slv: Marina |
| lexicalization | slv: majhno pristanišče |
| lexicalization | slv: marina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un puerto deportivo o marina es un lugar en la costa o en las orillas de un río navegable especialmente construido para el amarre de embarcaciones deportivas y de recreo. |
| lexicalization | spa: puerto deportivo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En småbåtshamn är en mindre hamn för fritidsbåtar. |
| lexicalization | swe: Småbåtshamn |
| lexicalization | swe: småbåtshamn |
| lexicalization | swe: marina |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ที่จอดเรือสำหรับซ่อมและบริการเรือเล็ก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Marina, küçük teknelerin ve yatların barınabilmeleri için özel bir mendirekle çevrilen veya bir liman içinde ayrılan deniz alanı, yat limanı. |
| lexicalization | tur: Marina |
| lexicalization | tur: marina |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: марина |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Marina |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A coruna puerto deportivo.jpg |
| media:img | ACI Marina Dubrovnik.JPG |
| media:img | AereaPuertoSherry.JPG |
| media:img | Brosen gdansk marina.jpg |
| media:img | Duisburg Innenhafen2.jpg |
| media:img | Jachthaven(01).jpg |
| media:img | Marina TR.jpg |
| media:img | Marina gdynia.jpg |
| media:img | Marina in brixham devon england arp.jpg |
| media:img | Marina lake ontario canada.jpg |
| media:img | Marina zut 1.jpg |
| media:img | Marina-del-rey.jpg |
| media:img | Marina.brixham.750pix.jpg |
| media:img | Marina.jpg |
| media:img | P5133727.JPG |
| media:img | PORT PLAISANCE FRONTIGNAN.jpg |
| media:img | Port jachtowy Łeba2.JPG |
| media:img | Portosstefano04.jpg |
| media:img | Reine Marina.jpg |
| media:img | Watchetmarinab&w.jpg |
| media:img | Yachthafen in Helsinki 01.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
