| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the most outstanding work of a creative artist or craftsman masterpiece, chef-d'oeuvre |
| has gloss | eng: Masterpiece (or chef dœuvre) in modern usage refers to a creation that has been given much critical praise, especially one that is considered the greatest work of a persons career or to a work of outstanding creativity, skill or workmanship. |
| lexicalization | eng: Chef d'œuvre |
| lexicalization | eng: chef-d'oeuvre |
| lexicalization | eng: masterpiece |
| subclass of | (noun) a product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing; "it is not regarded as one of his more memorable works"; "the symphony was hailed as an ingenious work"; "he was indebted to the pioneering work of John Dewey"; "the work of an active imagination"; "erosion is the work of wind or water over time" piece of work, work |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: تحفة |
| lexicalization | ara: رائعة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قطعة رائعة |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: шэдэўр |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: шедьовър |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 傑作 |
| lexicalization | cmn: 名作 |
| lexicalization | cmn: 杰作 |
| lexicalization | cmn: míng zuo |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: mesterværk |
| German | |
| has gloss | deu: Meisterwerk bezeichnet eine zur Erlangung des Meistertitels angefertigte Abschlussarbeit, die qualitativ besonders hervorragt. Im Handwerk, und nur dort, wird sie auch als Meisterstück bezeichnet, während der Begriff Meisterwerk allgemeinere, einzelwerkübergreifende Bedeutung bekommen hat. |
| lexicalization | deu: Meisterwerk |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: mestariteos |
| French | |
| has gloss | fra: Un chef-dœuvre est une « œuvre accomplie en son genre » (Le Petit Robert, 2004). Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts pour souligner la perfection de lœuvre, issue de la maîtrise de lartisan ou de lartiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier quil sagit de lœuvre la plus importante ou la plus aboutie dun auteur, ou encore quelle est la meilleure représentation dun mouvement littéraire, dun mouvement musical, dun mouvement architectural ou de tout autre forme d'art. |
| lexicalization | fra: Chef d'œuvre |
| lexicalization | fra: chef-d'œuvre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: chef-d'oeuvre |
| lexicalization | fra: chef-doeuvre |
| lexicalization | fra: chef-d’œuvre |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Գլուխգործոց - որևէ հեղինակի կամ արվեստագետի ստեղծագործության մեջ գաղափարական-գեղարվեստական ամենաբարձր արժանիքներն ունեցող լավագույն ստեղծագործությունը։ |
| lexicalization | hye: գլուխգործոց |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Adi karya atau lebih dikenal dalam Bahasa Inggris sebagai masterpiece merujuk pada karya-karya besar di bidang seni dan budaya. Termasuk didalamnya adalah karya dalam bidang sastra, musik, drama dan teater, film, seni lukis, seni pahat, seni tari, arsitektur dan karya seni yang lainnya. |
| lexicalization | ind: Adi karya |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: meistaraverk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per capolavoro sintende unopera generalmente considerata eccelsa, oppure la prima in ordine d'importanza di un artista, artigiano o autore. |
| lexicalization | ita: capolavoro |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 傑作 |
| lexicalization | jpn: 名作 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შედევრი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 걸작 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Meistardarbs, arī šedevrs ir jēdziens, kas mūsdienās tiek attiecināts uz mākslinieka dižāko darbu, vai arī darbu, kurā izpaužas nepārspējams radošums un meistarība. |
| lexicalization | lav: Meistardarbs |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} Een meesterwerk, ook wel meesterstuk genoemd, is een benaming voor een kunstwerk dat volgens kunstbeschouwers voldoet aan bepaalde eisen; een van de belangrijkste criteria is de stijlzuiverheid. Binnen een kunstcollectie worden de belangrijkste meesterwerken ook wel topstukken genoemd. |
| lexicalization | nld: meesterwerk |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شاهکار |
| Polish | |
| has gloss | pol: Majstersztyk (niem. Meisterstück, dosł. mistrzowskie dzieło) była to praca czeladnika cechowego, będąca głównym sprawdzianem jego umiejętności przed wyzwoleniem się na mistrza. Musiał się on cechować innowacyjnością i szczególnie starannym wykonaniem, co oceniała rada złożona ze starszych cechu. W zależności od statusu cechu, wykonanie majstersztyku mogło się wiązać też z obowiązkiem wcześniejszego odbycia wędrówki po innych miastach w celu zapoznania się z nowymi pomysłami i technologiami, które mogłyby zostać odzwierciedlone w dziele. W ten sposób zapewniano motywację dla nowych pomysłów, a także przepływ idei i nowych technologii. |
| lexicalization | pol: Majstersztyk |
| lexicalization | pol: dzieło sztuki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Originalmente, o termo obra-prima (em francês chef d'œuvre) referia-se a uma peça de arte manufacturada, produzida por um artesão que pretendesse ascender à posição de mestre (Maître de guilde) na sua corporação (seja de ourivesaria, tapeçaria ou outra). |
| lexicalization | por: obra-prima |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: obra prima |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: capodoperă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шедевр (, буквально «высшая работа», «венец труда»; — «мастерская работа») — уникальное, непревзойденное творение человека, высшее достижение искусства и мастерства . Шедеврами чаще всего называют произведения искусства и архитектуры, реже — науки и техники. |
| lexicalization | rus: Шедевр |
| Thai | |
| lexicalization | tha: งานชิ้นเอก |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шедевр (від — головний твір) — довершений у своєму жанрі твір, що отримав захоплені відгуки критики за надзвичайну майстерність. |
| lexicalization | ukr: шедевр |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: kiệt tác |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Masterpiece |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cathedral Notre-Dame de Reims, France.jpg |
| media:img | GD-FR-Paris-Louvre-Sculptures002.JPG |
| media:img | Michelangelos David.jpg |
| media:img | Mona Lisa by Leonardo da Vinci 042.jpg |
| media:img | Mona Lisa.jpeg |
| media:img | The Nightwatch by Rembrandt.jpg |
| media:img | Vincent Willem van Gogh 128.jpg |
| media:img | Wenuszmf.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
