| German |
| has gloss | deu: Miconazol ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Imidazole, der in der Behandlung von Pilzerkrankungen eingesetzt wird. |
| lexicalization | deu: Miconazol |
| Persian |
| has gloss | fas: میکونازول |
| lexicalization | fas: میکونازول |
| French |
| has gloss | fra: Le miconazole est un antimycosique imidazolé utilisé fréquemment dans des sprays topiques, des crèmes et lotions appliquées sur la peau pour guérir les infections fongiques tels le pied d'athlète . Il peut aussi servir en usage interne pour traiter les infections vaginales dues à des levures. |
| lexicalization | fra: miconazole |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mikonazol egy imidazol származék, antifungális (gombaellenes) gyógyszer, amelyet általában helyi fertőzések kezelésére használnak spray vagy krém formájában. Belsőleg is felhasználható hüvelyi fertőzések kezelésére. |
| lexicalization | hun: Mikonazol |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mikonazol adalah obat antifungi golongan imidazol, yang dikembangkan pertama kali oleh Janssen Pharmacetical, dan biasanya digunakan secara topikal (seperti kulit) atau pada membran mukosa untuk mengobati infeksi yang disebabkan fungi. |
| lexicalization | ind: Mikonazol |
| Italian |
| has gloss | ita: Il miconazolo è il nome di una sostanza chimica , usata come principio attivo in preparati antimicotici. |
| lexicalization | ita: Miconazolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミコナゾール（Miconazole）はアゾール系（イミダゾール系）抗真菌薬の一種で、皮膚・粘膜等の真菌症に適用される。1969年、ヤンセン・ファーマスーティカにより開発された。他のアゾール系抗真菌薬と同様、真菌の細胞膜に含まれるエルゴステロールの生合成を阻害する。主として硝酸塩の形で皮膚・粘膜に適用され、単独で内服用にも適用される。真菌によるふけの防止用にシャンプーに配合した製品もある 。またリーシュマニア症にも用いられる。 |
| lexicalization | jpn: ミコナゾール |
| Dutch |
| has gloss | nld: Miconazol of miconazolnitraat is een antimycoticum (antischimmelmiddel) dat veel wordt toegepast bij huidaandoeningen waarvan wordt verondersteld dat het een schimmelinfectie betreft. Soms wordt miconazolnitraat ook bij huidaandoeningen ingezet waarvan onbekend is of het een schimmel of een bacteriële aandoening betreft. Verbetert de situatie, dan betrof het waarschijnlijk een schimmel, als geen verbetering optreedt (of een verslechtering) dan betrof het geen schimmel en is een antibioticum een volgende behandelstap. |
| lexicalization | nld: miconazol |
| Polish |
| has gloss | pol: Mikonazol – jest lekiem przeciwgrzybicznym, opracowany przez Janssen Pharmaceutica, powszechnie stosowanym miejscowo na skórę lub błonę śluzową do wyleczenia zakażeń grzybicznych. Jego działanie polega na hamowaniu syntezy ergosterolu, kluczowego składnika błony komórkowej grzybów. Może być również stosowany wobec niektórych gatunków pasożytów (np. przeciw jednokomórkowemu pierwotniakowi - Leishmania), ponieważ ich błony śluzowe również zawierają ergosterol. Oprócz swoich działań przeciwgrzybiczych i przeciwpasożytniczych, ma pewne ograniczone właściwości antybakteryjne. |
| lexicalization | pol: Mikonazol |
| Portuguese |
| has gloss | por: Miconazol é um fármaco utilizado pela medicina como antimicótico. Em doses elevadas pode ser fungicida, mas geralmente é fungistático. Seu mecanismo de ação consiste em inibir a biossíntese de ergosterol ou outros esteróis. Isto resulta em extrema alteração da membrana celular, causando perda de constituintes celulares essenciais ao fungo. |
| lexicalization | por: Miconazol |
| Russian |
| has gloss | rus: Миконазол — препарат для местного лечения большинства грибковых заболеваний, в том числе дерматофитов, дрожжевых и дрожжеподобных, наружных форм кандидоза. |
| lexicalization | rus: Миконазол |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mikonazol je imidazolna protiglivična učinkovina, ki jo je razvilo podjetje Janssen Pharmaceutica. Uporablja se topično (lokalno) na koži in sluznicah pri površinskih glivičnih okužbah. Zavira sintezo ergosterola, ki je poglaviten sterol v membrani glivnih celic. Deluje tudi proti leishmaniozi, ki jo povzroča enoceličar; le-ta v celični membrani prav tako vsebuje ergosterol. Poleg protiglivičnega in antiprazitskega delovanja izkazuje tudi blago učinkovitost proti bakterijam. |
| lexicalization | slv: Mikonazol |
| Castilian |
| has gloss | spa: El miconazol es un derivado imidazólico que se utiliza en medicina como antifúngico. Químicamente C18H14Cl4N2O es prácticamente insoluble en agua, y soluble en disolventes orgánicos. |
| lexicalization | spa: miconazol |
| Chinese |
| has gloss | zho: 咪康唑是咪唑類抗真菌劑，由楊森製藥有限公司（）研製而成，廣泛應用於治療局部皮膚或粘膜的真菌感染。它能抑制真菌細胞膜的重要組成——麥角固醇的合成，達到醫療目的。它也可以用來對付某些種類的利什曼原蟲，因為这種單細胞寄生生物的細胞膜中也含有麥角固醇。除了抗真菌與抗寄生物作用之外，它還有一定的抗細菌功能。 |
| lexicalization | zho: 咪康唑 |
