| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rotary duplicator that uses a stencil through which ink is pressed (trade mark Roneo) Roneo, mimeo, Roneograph, mimeograph, mimeograph machine |
| has gloss | eng: The stencil duplicator or mimeograph machine (often abbreviated to mimeo) is a low-cost printing press that works by forcing ink through a stencil onto paper. |
| lexicalization | eng: Mimeograph machine |
| lexicalization | eng: mimeograph |
| lexicalization | eng: mimeo |
| lexicalization | eng: Roneograph |
| lexicalization | eng: Roneo |
| subclass of | (noun) apparatus that makes copies of typed, written or drawn material copier, duplicator |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: ciclostil |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Циклостилът е най-разпространената офис-машина за размножаване на текстове от края на 19 до 80-те години на 20 век. |
| lexicalization | bul: циклостил |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: cyklostyl |
| Danish | |
| has gloss | dan: En duplikator var en maskine til mangfoldiggørelse af tekst, der i lighed med spritduplikatoren var meget anvendt før kopimaskiner blev almindelige. Thomas Edison tegnede patent på teknikken bag duplikatoren, men den fik først sin endelige udformning af Albert Blake Dick, der satte The Edison Mimeograph i produktion i 1887. Ordet mimeograf ses i få tilfælde brugt på dansk. |
| lexicalization | dan: duplikator |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mimeographie ist ein von 1873 an durch Thomas Alva Edison entwickeltes und 1876 patentiertes Kopierverfahren, bei dem aus einem Fasergewebe beispielsweise durch Druck von Lettern eine farbstoffundurchlässige Schicht entfernt wird. Diese Matrize dient als spiegelbildliches Zwischenoriginal und wird auf einen Druckzylinder gespannt, der an den Stellen, wo die farbstoffundurchlässige Schicht entfernt wurde, Druckfarbe aufnehmen und auf das zu bedruckende Papier pressen kann. |
| lexicalization | deu: Mimeographie |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: mimeografo |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: polycopie(f0 |
| lexicalization | fra: polycopie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סטנסיל הוא הכינוי הנפוץ שניתן בישראל למימאוגרפיה (Mimeograph machine), שיטה לשכפול מסמכים שקדמה למכונת צילום וכמובן למדפסות מחשב. המונח "סטנסיל" שימש הן לאביזר והן לתוצר שהופק באמצעותו. |
| lexicalization | heb: סטנסיל |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: միմիոգրաֆ |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il ciclostile, o duplicatore stencil (o anche mimeografo, raro in lingua italiana) è un sistema di stampa meccanico oramai obsoleto, utilizzato in passato per produrre stampe di bassa qualità in piccola tiratura a costi estremamente contenuti, se paragonati con quelli della stampa industriale. |
| lexicalization | ita: ciclostile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 謄写版（とうしゃばん）は、印刷方法の1つ。孔版印刷の1種である。ガリ版（がりばん）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 謄写版 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 등사기(謄寫機)는 몇 백장 내지 몇 천장 정도의 비교적 소량의 복사물을 제작하기 위해 고안된 사무용 인쇄기이다. |
| lexicalization | kor: 등사기 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 등사판 인쇄물 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mimeógrafo é um instrumento utilizado para fazer cópias de papel escrito em grande escala e utiliza na reprodução um tipo de papel chamado estêncil e álcool. |
| lexicalization | por: Mimeógrafo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рота́тор (от — вращатель), или мимеограф, или автокопист — машина трафаретной печати, предназначенная для оперативного размножения книг малыми и средними тиражами. Трафареты изготовляют от руки или машинописным способом на восковой бумаге или плёнке, а также фотомеханическим, фотоэлектрическим или гальваническим способами. |
| lexicalization | rus: Ротатор |
| lexicalization | rus: мимеограф |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cyklostyl (alebo mimeograf) je prístroj na rozmnožovanie písomností. Bol rozšírený v čase, kedy moderné kopírovacie stroje alebo osobné počítače neboli dostupné. Prístroj sa skladal z plechového bubna, na ktorom bola napätá špeciálna blana. Princíp tlače spočíval v prepúšťaní farby blany. Blana pozostávala z troch listov. Prvý list bola vlastná blana a ta jediná mala význam pre "tlač" - bola na jednej strane opatrená vrstvou fialovej farby. Spodný list bol tvrdý papier a uprostred relatívne nekvalitný (na jedno použitie) kopirák. Na blanu sa písalo písacím strojom bez farbiacej pásky. Písmená prerážali nepriepustnú vrstvu. Typy písacieho stroja údermi vtlačili farbu na kriedový papier zospodu. Po ukončení písania sa kriedový papier s vytlačenou farbou vložil na valec stroja. |
| lexicalization | slk: Cyklostyl |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mimeógrafo o polígrafo, llamado también a veces ciclostil, es un instrumento utilizado para hacer copias de papel escrito en grandes cantidades. Utiliza en la reproducción un tipo de papel llamado esténcil. |
| lexicalization | spa: Mimeografo |
| lexicalization | spa: mimeógrafo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: ciclóstilo |
| lexicalization | spa: ciclostilo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stencilapparaten, en typ av kopieringsapparat, uppfanns år 1873 av Thomas Alva Edison. Ursprungligen var det enbart produkter från tillverkaren AB Dick som kallades mimeografer, men uttrycket kom i engelskspråkiga länder att användas för alla stencilapparater. |
| lexicalization | swe: stencilapparat |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เครื่องอัดสำเนาด้วยกระดาษไข |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: teksir makinasý |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Mimeograph |
| similar | e/Roneo |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1889 Edison Mimeograph.jpg |
| media:img | Mimeograf 01.jpg |
| media:img | Mimeograph, 1918.png |
| media:img | Mimeograph.svg |
| media:img | Powielacz bialkowy 'Cyklos'.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
