| German |
| has gloss | deu: Minocyclin ist ein Antibiotikum aus der Klasse der Tetracycline. Es besitzt ein breites Wirkspektrum und zeigt eine bakteriostatische Wirksamkeit auf grampositive, gramnegative und zellwandlose Keime. Minocyclin wird zur Behandlung von Infektionen der Atemwege und des Hals-Nasen-Ohren-Bereiches, bestimmter Formen der Lungenentzündung, Infektionen der Harnwege und der Geschlechtsorgane, des Magen-Darm-Traktes sowie bei Hauterkrankungen, schweren Formen der Akne, Bindehautentzündungen und Borreliosen eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Minocyclin |
| French |
| has gloss | fra: La minocycline est un antibiotique du groupe des cyclines. |
| lexicalization | fra: Minocycline |
| Italian |
| has gloss | ita: Il minociclina è un tetraciclina, un principio attivo. |
| lexicalization | ita: Minociclina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 塩酸ミノサイクリン（えんさんミノサイクリン、英語：minocycline hydrochloride）、またはミノサイクリン（英語：minocycline）は、広域スペクトル性のテトラサイクリン系抗生物質である。抗菌スペクトルは他のテトラサイクリン系抗生物質よりも広い。抗菌性は静菌的である。生体内半減期が長いため、血漿中濃度は他のテトラサイクリン系抗生物質よりも2-4倍高く保たれる（150mgを16回投与した後、24-48時間後における活性強度をテトラサイクリン250mgのものと比較した）。ミノサイクリンは最初に米国のレダリー・ラボラトリーズ（現・ワイス）で発見され、米国でミノシン (Minocin) 、日本でミノマイシンの商標名で販売されている。 |
| lexicalization | jpn: ミノサイクリン |
| Polish |
| has gloss | pol: Minocyklina jest antybiotykiem należącym do tetracyklin półsyntetycznych. Działa zarówno na bakterie gramm-dodatnie, gramm-ujemne jak i na bakterie nie posiadające ściany komórkowej. Szczególnie często używana jest do leczenia trądzika młodzieńczego. Oprócz działania przeciwbakteryjnego udowodniono w 2000 roku że minocyklina działa ochronnie na komórki nerwowe oraz na nerki chorych na cukrzycę. |
| lexicalization | pol: Minocyklina |
| Portuguese |
| has gloss | por: O cloridrato de minociclina, também conhecido como minociclina, é um antibiótico do grupo das tetraciclinas. Com um resultado do aumento da meia-vida, ele gerenciou atividades no plasma 2-4 vezes maiores do que os seus congéneres (150 mg de minociclina apresentaram cerca de 6 vezes mais atividade que 250 mg de tetraciclina por um período de 24-48 h). |
| lexicalization | por: minociclina |
| Russian |
| has gloss | rus: Миноциклин — антибиотик группы тетрациклинов. Является также ингибитором матриксных металлопротеиназ, в связи с чем оказывает умеренное противовоспалительное действие при ревматоидном артрите и является одним из средств базисной терапии ревматоидного артрита, прежде всего при легком его течении. |
| lexicalization | rus: миноциклин |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Hidroclorato de Minociclina, también conocido como minociclina, es un miembro del grupo de antibióticos de amplio espectro en las tetraciclinas. Como resultado de su vida media mayor, logra actividades en plasma 2-4 veces mayores que sus congéneres (150 mg de minociclina demostraron unas 6 veces mayor actividad que 250 mg de tetraciclina en un plazo de 24-48 h). Su fórmula química es C23H27N3O7 Comercialización Se comercializa bajo un gran número de marcas comerciales como Minomycin, Minocin, Arestin, Akamin, Aknemin, Solodyn and Dynacin. |
| lexicalization | spa: minociclina |
| Thai |
| has gloss | tha: มิโนซัยคลิน |
| lexicalization | tha: มิโนไซคลีน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Minosiklin hidroklorür, veya Minosiklin, tetrasiklin sınıfından bir antibiyotiktir. Genellikle akne tedavisinde kullanılır. Minosiklin en uzun etkili tetrasiklin türüdür. Vücutta, karaciğerde metabolizma edilir. |
| lexicalization | tur: Minosiklin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 米诺环素又称二甲胺四环素，是一种广谱抗菌的四环素类抗生素，它比同类药物具有更广的抗菌谱，具有抑菌活性。因为其消除半衰期较长，米诺环素的血药浓度是其他同类型药物高2~4倍。 |
| lexicalization | zho: 米诺环素 |
