| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) malicious burning to destroy property; "the British term for arson is fire-raising" incendiarism, fire-raising, arson |
| has gloss | eng: Arson is a crime. When someone sets fire to a property (a building) they do not own and they want to cause damage, it is called arson. A person who commits arson is an arsonist. |
| has gloss | eng: Arson is the crime of intentionally and maliciously setting fire to structures or wildland areas. It may be distinguished from other causes such as spontaneous combustion and natural wildfires. The study of the causes is the subject of fire investigation. Arson usually describes fires deliberately set to the property of another or to one's own property as to collect insurance compensation. |
| lexicalization | eng: Arson |
| lexicalization | eng: fire-raising |
| lexicalization | eng: incendiarism |
| subclass of | (noun) the act of burning something; "the burning of leaves was prohibited by a town ordinance" burning, combustion |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: brandstigting |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Палеж е умишленото нанасяне на щети на нечие имущество с използването на огън. В много редки случаи може да стане неволно - по невнимание или немарливост. Това са случаите от неугасени цигари или изтичане на газ при лоша инсталация. |
| lexicalization | bul: Палеж |
| lexicalization | bul: палеж |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: incendiarisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Žhářství je zločin spočívající ve vědomém a úmyslném založení požáru. Odlišuje se od samovolného vzplanutí či od přírodních požárů způsobených například bleskem. Okolnosti příčin a vzniku požáru jsou předmětem vyšetřování. Ve většině zemí světa je úmyslné zakládání požáru posuzováno jako trestný čin. |
| lexicalization | ces: žhářství |
| lexicalization | ces: paličství |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brandstiftelse eller ildspåsættelse er en kriminel handling, der består i at antænde en brand med forsæt eller under uagtsomhed. |
| lexicalization | dan: brandstiftelse |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Brandstiftung versteht man das vorsätzliche oder fahrlässige und unerlaubte Inbrandsetzen eines nicht dazu bestimmten Sachgutes. Für das Jahr 2005 ermittelte das Institut für Schadensverhütung und Schadensforschung der öffentlichen Versicherer e.V., dass 15% aller Brände durch Brandstiftung entstanden. |
| lexicalization | deu: Brandstiftung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εμπρησμός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: brulkrimo |
| lexicalization | epo: krimbruligado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: krimbruligo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: süütamine |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tuhopoltto (eli murhapoltto) on tulipalo, joka on sytytetty tahallisesti. Se on rangaistava rikos. |
| lexicalization | fin: tuhopoltto |
| French | |
| lexicalization | fra: incendie criminel |
| lexicalization | fra: incendiaire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: incendie volontaire |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: palež |
| lexicalization | hbs: палеж |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: הַצָּתָה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: AgajanI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: palež |
| lexicalization | hrv: palikućstvo |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: gyújtogatás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հրդեհում |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: sengaja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kejahatan membakar kekayaan |
| lexicalization | ind: kejahatan membakar rumah |
| lexicalization | ind: kejahatan dengan pembakaran |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: íkveikja |
| Italian | |
| lexicalization | ita: incendio doloso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 放火及び失火の罪（ほうかおよびしっかのつみ）は、刑法第9章、108条～118条に定められる犯罪である。放火行為など、火力その他により、住居などの財産を侵害した場合に成立する。財産犯としての性格と、公共危険犯の性格をあわせもつ。放火は古来より重罪として処されてきた。なお日本における火災の原因で最も多いものは放火であり、ここ数年はほぼ毎年のようにトップに挙がっている。 |
| lexicalization | jpn: 放火及び失火の罪 |
| lexicalization | jpn: 放火 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 방화(放火, arson, )는 타인의 건물이나 재산에 불을 의도적으로 지르는 행위를 말하며 방화를 통해 성립되는 범죄를 방화죄라고 한다. 방화는 불을 지르는 행위가 포함되며, 건물의 일부나 전부가 훼손되어야 한다. 만약 전혀 불에 타지 않은 경우 방화죄가 성립되지 않는다. 방화의 이유는 보험금을 타기 위함이든 복수를 하기 위하든 다양하다. 청소년이 장난으로 주차된 자동차에 불을 지르는 경우도 흔하다. 대한민국의 유명한 방화사건으로는 대구 지하철 화재사고, 숭례문 방화 사건 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 방화 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: padegimas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Brandstichting is het opzettelijk veroorzaken van een brand. |
| lexicalization | nld: brandstichting |
| lexicalization | nld: brandstichten |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: brannstiftelse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brannstiftelse er et lovbrudd som består i å antenne ildebrann med ulovlig eller urettmessig formål. Motivet bak brannstiftelse varierer. Muligheten for økonomisk gevinst kan motivere brannstiftere til å søke falsk forsikringsutbetaling etter ildspåsettelse. Vandalisme er ofte et motiv bak unge brannstiftere. Pyromani kan også være en årsak til brannstiftelse. Mordbrann er også en form for brannstiftelse. |
| lexicalization | nor: brannstiftelse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Podpalenie - umyślne podłożenie ognia mające na celu wywołanie pożaru. |
| lexicalization | pol: podpalenie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: fogo posto |
| lexicalization | por: incêndio premeditado |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: incendiere premeditată |
| Russian | |
| has gloss | rus: Поджог — умышленное нанесение ущерба имуществу с использованием огня. В России уничтожение или повреждение имущества путём поджога является преступлением, предусмотренным ч. 2 статьи 167 УК РФ. |
| lexicalization | rus: Поджоги |
| lexicalization | rus: Поджог |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: podpaľačstvo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Požig je namerno podtikanje ognja z namenom, da bi se le-ta razširil. Po navadi se izraz nanaša na stavbeali obdelovalne površine. |
| lexicalization | slv: Požig |
| lexicalization | slv: požig |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El delito de incendio es un crimen que se define ordinariamente en la ley como el daño delictivo o la destrucción ilícita de alguna propiedad por medio del fuego o explosiones. |
| lexicalization | spa: Delito de incendio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: incendio provocado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mordbrand, brott enligt brottsbalken i svensk lag. |
| lexicalization | swe: mordbrand |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การลอบวางเพลิง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kundakçýlýk |
| lexicalization | tur: kundakçılık |
| lexicalization | tur: kýzýþtýrma |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: підпал |
| lexicalization | ukr: палійство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: підпалення |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: آتش زنی |
| lexicalization | urd: آتشزنی |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 放火（Arson），又叫縱火，係人特登整場火燭出來。放火好多時嘅目的，係令到人哋有損失。法律上，放火係罪。放火可以燒屋燒樓，亦可以燒郊野。有時重燒自己嘢，等拎保險。因為咁，火災後都會調查係起火原因，分出係自然定人為，責任邊個孭等等。 |
| lexicalization | yue: 放火 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 縱火(Arson)指的是蓄意造成的火灾事件。纵火会造成损失。 |
| lexicalization | zho: 縱火 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Arson |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Arson |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Church.20060530 PM.porvoo of finland.ojp.jpg |
| media:img | Glendale House Destroyed By Arson 1990.jpg |
| media:img | Skyline Parkway Motel Burned.jpg |
| media:img | St johannis fire goettingen.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
