| Breton |
| has gloss | bre: Ur march-levr zo ur pezh arrebeuri a servij dun den da zougen ul levr bras pa vez ouzh e lenn en ur chom en e sav. |
| lexicalization | bre: marc'h-levr |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Музикалният статив е приспособление, на което се поставят нотните книги или партитури. Стативът стои пред музиканта така, че да може да чете нотите, докато изпълнява музикални произведения. Музикалният статив представлява лека метална конструкция, която може да се сгъва и лесно да се пренася. |
| lexicalization | bul: статив |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un faristol és un suport que permet mantenir un paper que ha de ser llegit en posició inclinada. |
| lexicalization | cat: faristol |
| Czech |
| lexicalization | ces: stojan na noty |
| German |
| has gloss | deu: |border="0"; align="right" | |- | |} |border="0"; align="left" | |- | |} Ein Notenpult (Notenständer) ist ein Pult, das zum Ablegen von Musiknoten dient. Aufbau Die meisten Notenpulte bestehen aus einem Bein, das, einem Stativ ähnlich, auf üblicherweise drei Füßen steht. Darauf ist die Notenablage befestigt, ein schräges Brett oder Gitter, an dem unten ein Stück hervorsteht, um die Noten am herabfallen zu hindern. Die Höhe des Beines ist meistens verstellbar, um sie der Körpergröße des Musikers anzupassen. Meistens kann man auch den Neigungswinkel der Ablagefläche verändern. |
| lexicalization | deu: Notenpult |
| lexicalization | deu: Notenständer |
| French |
| has gloss | fra: À lorigine, un pupitre est un élément de mobilier muni dun plan incliné permettant de maintenir ouvert un document afin de pouvoir lire, écrire ou tout au moins faciliter sa consultation. Par extension, en musique, le mot revêt plusieurs sens : objet soutenant une partition, emplacement du chef dorchestre, section dun orchestre, tableau de contrôle ou de commande dun orgue ou dinstruments informatisés. |
| lexicalization | fra: pupitre |
| Hungarian |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: statíf |
| lexicalization | isl: nótnastandur |
| lexicalization | isl: nótnastatíf |
| lexicalization | isl: nótnastóll |
| Korean |
| lexicalization | kor: 악보대 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et notestativ er et stativ for å sette noteark og partiturer på mens musikerne spiller. Det har vanligvis et diskret utseende for ikke å avlede oppmerksomhet fra musikere og scenografi. Det kan være lett konstruert og sammenleggbart, eller tyngre og ment for å stå fast i et konsertlokale. De lette typene er ofte laget av stål og uten overflatebehandling. De tunge er ofte lakkert svart. Notestativer finnes også i tre og andre materialer. |
| lexicalization | nor: notestativ |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo pupitre quei un mòble vodat a portar e osténder particions o libes entaus poder léger shens non pas los tiéner dehens las mans. Quei per aquesta rason emplegat mei que mei en musica desempuish mantuns sègles, au punt designar tanben sia lo cap dorquèstra (qui gavida lorquèstra "au pupitre") sia ua seccion dua orquèstra (los purmèrs vriulons, lo violoncèls, lo solista) o dun ensemble musicau, generaument dens la musca academica. |
| lexicalization | oci: pupitre |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um atril é uma pequena estante, disposta em plano inclinado onde se coloca um livro aberto, para se poder ler de pé. Se for de grandes dimensões, designa-se por facistol, caso em que tem quatro lados que giram sobre um pé elevado. |
| lexicalization | por: atril |
| Russian |
| has gloss | rus: Пюпи́тр (, от — дощатый помост) — подставка для нот (вмонтированная в музыкальный инструмент или напольная), а также настольная подставка для книг, тетрадей. |
| lexicalization | rus: пюпитр |
| Castilian |
| has gloss | spa: El atril es un soporte para sostener textos, el cual se llama facistol cuando es de grandes dimensiones y tiene cuatro caras que giran sobre un pie elevado. |
| lexicalization | spa: atril |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pulpet kan ha följande betydelser: # en enkel talarstol # ett högre skrivbord med lutande skiva, eller # en skolbänk. |
| lexicalization | swe: Pulpet |
| lexicalization | swe: notställ |
