| Arabic |
| has gloss | ara: منشور نيكول هو أداة ضوئية تستخدم لتوليد شعاع من الضوء المستقطب . |
| lexicalization | ara: منشور نيكول |
| German |
| has gloss | deu: Ein nicolsches Prisma (nach William Nicol 1828) ist ein Linearpolarisator, der aus zwei Kalkspatprismen (ordentlicher Strahl n_\mathrmo}=1,}66 und außerordentlicher Strahl n_\mathrme}=1,}49) besteht, die unter Beachtung des Verlaufs der optischen Achse des Kristalles entlang ihrer Längsachse zusammengesetzt und mit Kanadabalsam (n_\mathrmk}=1,}54) verkittet werden. Die geometrischen Verhältnisse sind so gewählt, dass, auf Grund der unterschiedlichen Brechzahlen für den ordentlichen bzw. außerordentlichen Strahl im Verhältnis zum Kanadabalsam, der ordentliche Strahl eine Totalreflexion an der Grenzschicht Kalkspat-Kanadabalsam erfährt und aus dem Strahlengang herausgebrochen wird. Der außerordentliche Strahl wird in den folgenden Kalkspat hineingebrochen und tritt aus diesem mit einem Strahlversatz aus, welcher in der besonderen Geometrie und der Brechung an der Kittschicht begründet liegt. Das Ergebnis sind zwei senkrecht zueinander polarisiert austretende Lichtstrahlen. Der ordentliche Strahl tritt senkrecht zur optischen Achse (TE-)polarisiert aus. Der außerordentliche Strahl, welcher aus dem zweiten Kalkspat austritt, ist parallel zur optischen Achse (TM-)polarisiert. |
| lexicalization | deu: nicolsches Prisma |
| French |
| has gloss | fra: Un prisme de Nicol ou plus simplement le nicol est un polariseur séparant un rayon lumineux en deux rayons de polarisations différentes. Ce fut le premier type de prisme polarisant la lumière, inventé en 1828 par William Nicol dÉdimbourg. Il est constitué dun cristal rhomboédrique de calcite (spath dIslande) taillé à un angle de 68°, coupé selon la diagonale, puis recollé à laide de baume du Canada. |
| lexicalization | fra: Prisme de nicol |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: prisma Nicol |
| Italian |
| has gloss | ita: Un prisma di Nicol è un tipo di polarizzatore, un dispositivo ottico usato per produrre un fascio di luce polarizzata. È stato il primo tipo di prisma polarizzatore, inventato mel 1828 da William Nicol, inventore di Edimburgo. Consiste di un cristallo romboedrico di calcite (spato d' Islanda) tagliato con un angolo di 68°, diviso diagonalmente in due metà reincollate con del balsamo del Canada, liquido e trasparente. |
| lexicalization | ita: prisma di Nicol |
| Korean |
| lexicalization | kor: 니콜프리즘 |
| Polish |
| has gloss | pol: Pryzmat Nicola (zwany nikolem) - rodzaj polaryzatora. Służy do wyeliminowania jednego z dwóch promieni spolaryzowanych wskutek podwójnego załamania. Nazwa pochodzi od wynalazcy, szkockiego fizyka i geologa Williama Nicola żyjącego w na przełomie XVIII i XIX wieku. |
| lexicalization | pol: Pryzmat Nicola |
| Russian |
| has gloss | rus: Призма Николя (сокр. николь) — поляризационное устройство, в основе принципа действия которого лежат эффекты двойного лучепреломления и полного внутреннего отражения. |
| lexicalization | rus: Призма Николя |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nikol alebo Nicolov hranol je jednolúčový polarizátor; hranol utvorený z dvoch pravouhlých hranolov, vybrúsených z kryštálu islandského vápenca (s ostrými uhlami 68° a 22°) a navzájom stmelených kanadským balzamom. |
| lexicalization | slk: Nicolov hranol |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un prisma de Nicol es un tipo de prisma óptico polarizador, es decir, crea un haz de luz polarizada a partir de un haz de luz sin polarizar. Fue inventado en 1828 por el físico escocés William Nicol y es el primer prisma polarizador que se creó. Consta de un cristal de calcita (espato de Islandia) romboédrico cortado diagonalmente en dos partes con un ángulo de 68º unidas luego con pegamento óptico. |
| lexicalization | spa: Prisma de Nicol |
