| Arabic |
| has gloss | ara: النيفيديبين (يسمى بالأسماء التجارية أدالات، نيفيديكال، بروكارديا) وهو نوع من أنواع محصرات قنوات الكالسيوم من زمرة ثنائي هيدرو البيريدين. |
| lexicalization | ara: نيفيديبين |
| German |
| has gloss | deu: Nifedipin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Calciumantagonisten vom Dihydropyridin-Typ, es senkt über eine Erweiterung der glatten Muskulatur der Gefäße den Blutdruck stark. Therapeutisch wird Nifedipin hauptsächlich eingesetzt zur Behandlung der arteriellen Hypertonie sowie des Raynaud-Syndroms. Kontraindiziert ist die Gabe von Nifedipin bei der instabilen Angina pectoris und beim akuten Herzinfarkt. |
| lexicalization | deu: Nifedipin |
| Persian |
| has gloss | fas: نیفدیپین |
| lexicalization | fas: نیفیدیپین |
| French |
| has gloss | fra: La nifédipine est une dihydropyridine antagoniste du calcium. Ses indications principales sont langine de poitrine (en particulier langine de Prinzmetal) et l'hypertension, bien que de nombreuses autres indications y aient été rajoutées récemment, tels la maladie de Raynaud, etc. |
| lexicalization | fra: Nifedipine |
| lexicalization | fra: Nifédipine |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nifedipin 1,4-dihidropiridin-típusú kalcium-antagonista. A kalcium-antagonisták gátolják a kalciumionoknak a lassú kalcium-csatornákon keresztül történő beáramlását a sejtbe. A nifedipin elsősorban a koronáriák simaizomsejtjein és a perifériás rezisztenciaereken hat. Ennek a hatásnak a következménye vazodilatáció. A nifedipinnek terápiás dózisokban gyakorlatilag nincs közvetlen hatása a szívizomra. |
| lexicalization | hun: nifedipin |
| Italian |
| has gloss | ita: La Nifedipina è un farmaco antiipertensivo appartenente alla classe farmacologica dei calcio antagonisti e alla classe chimica delle 1-4 diidropiridine. Simile alla nicardipina, è il nome del principio attivo di indicazione specifica contro l’ipertensione, ha una influenza maggiore rispetto agli altri calcioantagonisti sulla dilatazione delle arterie, per questo per il trattamento di breve durata contro i vari tipi di angina risulta sconsigliato. |
| lexicalization | ita: nifedipina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニフェジピン（）は、血管拡張薬のひとつ。血管のCa2+チャネルを遮断することにより細胞質Ca2+濃度の上昇を抑え、血管を拡張させる。狭心症、高血圧の治療に使用される。 |
| lexicalization | jpn: ニフェジピン |
| Polish |
| has gloss | pol: Nifedypina (INN: nifedipine) – organiczny związek chemiczny, lek blokujący kanały wapniowe I generacji, pochodna 1,4-dihydropirydyny. |
| lexicalization | pol: Nifedypina |
| Russian |
| has gloss | rus: Нифедипин — гипотензивный препарат, производное дигидропиридина. Антагонист ионов кальция. |
| lexicalization | rus: Нифедипин |
| Castilian |
| has gloss | spa: En farmacología, la nifedipina es un bloqueador de canales de calcio del tipo dihidropiridina, usado en medicina para el alivio de la angina de pecho, en especial la angina de Prinzmetal, así como para la hipertensión arterial. Otros usos clínicos de la nifedipina incluyen la terapia del fenómeno de Raynaud, nacimientos prematuros y los espasmos dolorosos del esófago en pacientes con cáncer y tétano. A menudo se emplea para el grupo de pacientes con hipertensión pulmonar cuyos síntomas responden a los bloqueadores de los canales de calcio. |
| lexicalization | spa: nifedipina |
