| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small compact portable computer notebook, notebook computer |
| has gloss | eng: A notebook (also notepad, writing pad, drawing pad, legal pad, etc.) is a book, made of paper or computer based, of which various uses can be made, including writing, drawing, and scrapbooking. |
| lexicalization | eng: Note book |
| lexicalization | eng: Note Pad |
| lexicalization | eng: Note-book |
| lexicalization | eng: Note-pad |
| lexicalization | eng: notebook computer |
| lexicalization | eng: NoteBook |
| lexicalization | eng: NotePad |
| subclass of | (noun) a personal computer that can easily be carried by hand portable computer |
| has subclass | (noun) a notebook for recording appointments and things to be done, etc. planner |
| Meaning | |
|---|---|
| Aymara | |
| has gloss | aym: Qillqaña panka , Kunaymana kasta laphinakani qillqaña yä. |
| lexicalization | aym: Qillqaña panka |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Dəftər |
| lexicalization | aze: Dəftər |
| Czech | |
| lexicalization | ces: notebook |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: běn ben |
| lexicalization | cmn: 本本 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: bærbar computer |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Notizbuch ist ein Buch mit unbeschriebenen Seiten, das der Sammlung von Einfällen, Bemerkungen und Notizen aller Art dient. |
| lexicalization | deu: Notizbuch |
| lexicalization | deu: Notebook |
| Basque | |
| has gloss | eus: Koadernoa edo kaierra oharrak hartzeko erabiltzen den tamaina txikiko liburua da. Kartoi mehe bati elkartutako hutsik dauden orrialdeak dira. |
| lexicalization | eus: koaderno |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دفتر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vihko on pieni paperinen muistiinpanoja merkitsemiseen tarkoitettu kirja. Taiteissa vihkoa käytetään myös piirtämiseen. Vihot eroavat toisistaan muun muassa käytetyn materiaalin, koon, viiva- ja ruutupainantojen tai sivumäärän mukaan. Euroopassa vihkojen koot ovat yleensä A-sarjaa, esimerkiksi A4 tai A5. |
| lexicalization | fin: vihko |
| French | |
| has gloss | fra: Un cahier est une feuille de papier à plat sur laquelle plusieurs pages du même ouvrage sont imprimées dans l’ordre où elles doivent être lues, puis pliées. Létymologie de ce mot vient du latin Quaterni qui veut dire quatre, car à lorigine, les cahiers avaient quatre pages. |
| lexicalization | fra: cahier |
| Irish | |
| lexicalization | gle: ríomhaire glúine |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: caderno |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחברת - אוסף דפי נייר הכרוכים ביחד לצורך כתיבה בהם. המחברת משמשת בעיקר תלמידים בבית ספר, אך גם לצרכים משרדיים, וכותבים בה בכתב יד באמצעות מכשירי כתיבה. בעבר נעשה בה שימוש נרחב בתחומים רבים ומגוונים בחיי היום-יום, אך עם חדירת המחשב והמדפסת לכל תחומי החיים, מתמעט בה השימוש. |
| lexicalization | heb: מחברת |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नोटपैड विण्डोज़ प्रचालन तन्त्र का डिफॉल्ट अन्तर्निर्मित पाठ सम्पादित्र है। नोटपैड टैक्स्ट ऍडीटर के सामान्य गुणों के अतिरिक्त, विभिन्न स्क्रिप्टिंग, मार्कअप भाषाओं आदि के लिये उपयोग होता है। |
| lexicalization | hin: नोटपैड |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il taccuino (anche blocco note, block-notes, block notes, bloc notes) è un piccolo libro con fogli di carta, bianchi o rigati, comunemente utilizzato per appunti o disegni. |
| lexicalization | ita: taccuino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノートブック (notebook) は、複数の紙を金具や糊で束ねた文房具である。帳面（ちょうめん）、筆記帳（ひっきちょう）などと呼ばれたりもする（以下、ノートと略す）。 |
| lexicalization | jpn: ノートブック |
| lexicalization | jpn: ノートパソコン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 공책(空冊)은 쓰기, 그리기, 스크랩하기 등의 용도로 사용할 수 있는 종이들로 이뤄진 책이다. 메모장(memo), 노트(note), 노트북(notebook)이라고도 한다. 주로 그림을 그리는 스케치북과는 달리 주로 필기를 위해 사용하는 용도로 사용한다. |
| lexicalization | kor: 공책 |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kompjuter konvenjenti |
| lexicalization | mlt: kompjuter mobbli |
| lexicalization | mlt: nowtbuk, takkwin |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kladblok bestaat uit een groot aantal papieren bladzijden die aan elkaar zijn gelijmd en aan de voor- en achterkant zijn voorzien van een kaft van karton. Veelal zijn de bladzijden vervaardigd van hergebruikt papier. Een kladblok wordt doorgaans gebruikt om kladversies te tekenen en schrijven. Er zijn drie hoofdsoorten kladblokken, die alle slaan op het type bedrukking van de bladzijden; lijntjes (gelinieerd), ruitjes (10mm en 5mm) en ongelinieerd. |
| lexicalization | nld: draagbare computer |
| lexicalization | nld: kladblok |
| lexicalization | nld: notebook |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: notitieboekcomputer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Notes - plik zszytych kartek papieru, zwykle w sztywnej oprawie, który służy do zapisywania osobistych notatek. |
| lexicalization | pol: Notes |
| lexicalization | pol: notebook |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Caderno é um artigo escolar e domiciliar, geralmente vendido em papelarias e livrarias, cujo uso é didático ou de lembrete. Os principais usuários são crianças e jovens em idade escolar. |
| lexicalization | por: computador portátil |
| lexicalization | por: caderno |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un caiet (numit de asemenea şi blocknotes, carnet, agendă, catalog etc.) e un fascicul de foi, în general de hârtie, legate sau broşate împreună, folosită la scris, desenat, notat, înregistrat, etc. Caietele pot fi de diverse dimensiuni, iar elementele ce le disting pot fi: * tipul de suprafaţă * formă (mărime şi greutate) * legătură, cadru şi bordura sau marginea (incluzând tipărituri şi semne grafice) * pre-tipăriturile de pe suprafaţa de scris (linii, pătrăţele, texte, semne grafice, etc.) |
| lexicalization | ron: caiet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: notebook |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тетра́дь (от — «четыре») — предмет для произведения записей, состоящий из скреплённых листов белой бумаги. Листы, из которых состоит тетрадь, могут быть чистые, а также в клетку, в линейку или в косую линейку. В тетради (как правило ученической) могут быть расчерчены поля. Наиболее часто используют тетрадь учащиеся школ и студенты вузов. Тетради также часто используются в научной практике, но при этом называются лабораторными журналами. Некое подобие тетради представляет медицинская амбулаторная карта. |
| lexicalization | rus: ноутбук |
| lexicalization | rus: тетрадь |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu quaternu è nu fasciculettu ca propiamenti havi a èssiri di quattru fogghi. Lu quaternu è nu fascìculu, libbrettu, spiciarmenti chiddu ca servi a conti, mimori, ricivuti, ecc. Quannu lu quaternu è nicu, veni chiamatu "quatirnolu" o "catannolu". |
| lexicalization | scn: quaternu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un cuaderno (también libreta, cuaderno de notas, etc.) es un libro de pequeño tamaño que se usa para tomar notas. Fue inventado en 1920 por el australiano J.A. Birchall, que fue el primero en juntar varios papeles y unirlos a un pedazo de cartulina, en lugar de dejarlo como un montón de hojas sueltas. Aunque mucha gente usa libretas, éstas son más comúnmente asociadas con los estudiantes que suelen llevar cuadernos para apuntar las notas de las distintas asignaturas. |
| lexicalization | spa: cuaderno |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Anteckningsbok, en bok avsedd för alla som skriver mycket. Anteckningsböckers blad brukar vara linjerade. Anteckningsböcker behöver inte innehålla något speciellt. Det kan vara något viktigt, tex. inom skolan, där man skriver vad man behöver att göra osv. |
| lexicalization | swe: Anteckningsbok |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дафтар - ин лавозимоти хониш. Дафтарро барои навиштан дар мактаб ва донишгоҳҳо истифода мебаранд. |
| lexicalization | tgk: Дафтар |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Defter, üzerinde yazı veya çizim yapılması amacıyla boş kâğıtların birleştirilmesiyle meydana getirilen bir nesnedir. 1920 yılında kâğıtları birleştirip, kartondan kapak ekleyen J.A. Birchall tarafından icat edilmiştir. Pek çok insan günlük hayatta defter kullanır fakat genelde defter kelimesi, bu nesneyi çeşitli derslerde not almak amacıyla kullanan öğrencileri çağrıştırır. |
| lexicalization | tur: defter |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Блокнот (від - дослівно блок записів) - невеличка книжка, іноді з відривними листками, призанчена для нотування різних подій, адрес, номерів телефонів, всього, що забажає людина. |
| lexicalization | ukr: Блокнот |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 個人數碼助理是其替代品之一。 筆記本是一種多用途的筆記簿，文具，可用作記事、寫作、繪畫、便條及掃描等用途。 也是採訪記者的職業日用品。 笔记本有下列几个分类： * 纸的类别 * 形状 * 封面以及装订方式 * 笔记本上的图形、线等 |
| lexicalization | zho: 筆記本 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Notebook |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2000 Notebook, Pages 4-5.jpg |
| media:img | CahiersEncartes.png |
| media:img | Doscarrecolle.svg |
| media:img | Exercise book2.jpg |
| media:img | Gavotte from French suite n. 5.jpg |
| media:img | Homework - vector maths.jpg |
| media:img | Moleskine ruled notebook, inside view.jpg |
| media:img | Notebooks.jpg |
| media:img | Office Products.JPG |
| media:img | RELIURESPIRALE.JPG |
| media:img | Remember notebook.jpg |
| media:img | Ringbound notebook.jpg |
| media:img | Superposes.png |
| media:img | Written in moleskine.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
