| Danish |
| has gloss | dan: En løgkuppel er en udvældende kuppel af form som et omvendt løg. Stilen stammer fra arabisk arkitektur og kendes ikke mindst fra russiske kirker, samt adskillige spir i Danmark fra barokken. |
| lexicalization | dan: løgkuppel |
| German |
| has gloss | deu: Ein Zwiebelturm ist ein Turm mit einer Zwiebelhaube oder einem Zwiebelhelm, z. B. ein Kirchturm, dessen Spitze in Form einer Zwiebel gearbeitet ist. Der untere Teil der Spitze ist bauchig und läuft nach oben spitz zusammen, vergleichbar mit den Kirchentürmen des Kreml. Neben runden Bauformen werden auch Tüme mit eckigen Turmhauben als Zwiebelturm bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Zwiebelturm |
| French |
| has gloss | fra: Le clocher à bulbe — également appelé oignon — est une architecture baroque appliquée aux clochers. En Savoie, une grande densité de ces clochers se situe dans la vallée du Giffre, le Beaufortain, le Faucigny, le Chablais et le Val dArly. LAutriche senorgueillit également de tels ornements, fréquents dans tout le Saint-Empire romain germanique et les pays slaves. Les clochers à bulbe dAlsace et de Lorraine ont souvent été détruits lors des conflits mondiaux du . |
| lexicalization | fra: Clocher a bulbe |
| lexicalization | fra: clocher à bulbe |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hagymakupola alul kidomoborodó, felül csúcsos végű, homorú, ívelt építészeti forma, amely a hagymához hasonló alakjáról kapta nevét. Nem igazi kupola, hanem saroktorony-típus. |
| lexicalization | hun: Hagymakupola |
| lexicalization | hun: hagymakupola |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: laukturn |
| lexicalization | isl: næpa |
| Latin |
| has gloss | lat: Turris bulbosa ornamentum est aedificiorum in architectura sacrali et Russica et barociana saepe repetitum. Est autem turris, cuius pars suprema ad exemplum bulbi informata est. |
| lexicalization | lat: Turris bulbosa |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: En Ënnentuerm ass en Tuerm bei deem en Deel vum Daach d'Form vun enger Ënn huet. __NOTOC__ Den Daach vun den Ënnentierm ass entweder mat Leeë gedeckt oder mat gehummertem Koffer-Blech. |
| lexicalization | ltz: Ënnentuerm |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кромидеста купола (руски: луковичная глава) е облик на архитектонска купола, карактеристична за православвните цркви во Источна Европа. Овој облик на купола се појавува и во Германија, каде е познат под името Zwiebelturm и се појавува како дел од барокните градби. Некои куполи имаат поголем дијаметар од оној на кулата над која се поставуваат и нивната висина обично ја надвисува нивната ширина. Овие крушковидни, стеснети форми на куполи многу наликуваат на кромид, по кои и биле наречени. |
| lexicalization | mkd: Кромидеста купола |
| lexicalization | mkd: кромидеста купола |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ui (ook wel: peer of appel) is een spits toelopende, bolvormige bekroning van een kerktoren. |
| lexicalization | nld: ui |
| Russian |
| lexicalization | rus: луковицеобразный купол |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Cupula Acebollada |
| lexicalization | spa: cúpula acebollada |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lökkupol, lökformigt takparti, vanligen en plåt- eller spånklädd träkonstruktion. Lökkupoler är vanligt på kyrkor och basilikor i ortodoxa länder och det förekommer även på vissa barockkyrkor i exempelvis Österrike. Ett exempel är Vasilijkatedralen i Moskva. I Finland kan man se bland annat den ortodoxa kyrkan Uspenskijkatedralen nära hamnen i Helsingfors som har lökkupol i rysk stil. Av Sveriges kyrkor har bl.a. Leksands kyrka en lökkupol. Lökkupoler är även vanligt på jämtska klockstaplar. Frösö kyrka, Håsjö gamla kyrka, Åre gamla kyrka och Ovikens gamla kyrka är några jämtska kyrkor med klockstaplar med lökkupoler. Även Östersunds rådhus och Jamtli har lökkupol för att associera till dessa. |
| lexicalization | swe: lökkupol |
| Thai |
| has gloss | tha: โดมหัวหอม (ภาษารัสเซีย: луковичная глава, ลูโควิชนายา กลาวา) เป็นอาคารทรงโดมแบบหนึ่ง มักจะสร้างเป็นโบสถ์ของศาสนาคริสต์ นิกายรัสเชียนออร์โธดอกซ์ ส่วนที่เป็นโดมนั้น จะมีเส้นผ่าศูนย์กลางมากกว่าส่วนฐานที่รองรับด้านล่าง และมักมีความสูงมากกว่าความกว้าง อาคารขนาดเหล่านี้มียอดแหลม ลายเกลียว คล้ายกับหัวหอม และด้วยเหตุนี้ จึงนิยมเรียกกันว่า "โดมหัวหอม" (Onion dome) |
| lexicalization | tha: โดมหัวหอม |
| Chinese |
| has gloss | zho: 洋蔥形圓頂（）是一種圓頂建築，遍布於西歐（尤其常見於俄羅斯東正教教堂）、蒙兀兒印度、中東及中亞等地。 |
| lexicalization | zho: 洋蔥形圓頂 |
