| Welsh |
| has gloss | cym: Y weithred o gilio o sefydliad, undeb, neu endid gwleidyddol yw ymwahaniad. Yn nodweddiadol mae gwahaniaeth neu anghytundeb cryf yn bodoli syn gyrrur ciliad. Gall ymwahaniad digwydd ar nifer o wahanol lefelau a thrwy nifer o wahanol ddulliau, syn amrywio o genedl yn ymwahanu o wladwriaeth trwy ryfel cartref i gymdogaeth yn gwneud cais llywodraethol i ddod yn fwrdeistref newydd ar wahân ir ddinas mae'n rhan ohoni. |
| lexicalization | cym: Ymwahaniad |
| German |
| has gloss | deu: Sezession (lat. „Abspaltung“, „Abseitsgehen“) bezeichnet im Politischen die Loslösung einzelner Landesteile aus einem bestehenden Staat mit dem Ziel, einen neuen souveränen Staat zu bilden. |
| lexicalization | deu: Sezession |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Separismo |
| Estonian |
| has gloss | est: Setsessioon (tuleneb ladinakeelsest sõnast "secessio") on teatud territooriumi eraldumine riigist. |
| lexicalization | est: Setsessioon |
| Persian |
| has gloss | fas: تجزیه طلبی در فلسفه سیاسی به عمل کنار کشیدن از یک ارگان، حزب، یا پیکرهای سیاسی گویند. |
| lexicalization | fas: تجزیهطلبی |
| French |
| has gloss | fra: La sécession est lacte politique consistant, pour la population dun territoire ou de plusieurs territoires déterminés, à se séparer officiellement et volontairement du reste de lÉtat ou de la fédération à laquelle elle appartenait jusqualors. |
| lexicalization | fra: Secession |
| lexicalization | fra: sécession |
| Latin |
| has gloss | lat: Secessio (ex secedere) est actio ex societate, unionis, vel praecipue forma reipublicae discedendi. Notio non confundenda est cum successione (ex succedere), actione ordine serieve subsequendi. |
| lexicalization | lat: Secessio |
| Dutch |
| has gloss | nld: Secessie (uit het Latijn, secessio plebis, terugtrekking van het volk) is het fenomeen waarbij een groep individuen uit bestaande organisatiestructuren stappen waarin zij leven omdat deze hun vrijheid te sterk beperken. Deze algemene definitie kan toegepast worden op religie (bijvoorbeeld protestantisme), politiek (scheurpartijen) of maatschappelijk leven (subculturen). |
| lexicalization | nld: secessie |
| Polish |
| has gloss | pol: Secesja (łac. secessio = oddzielenie się) – odłączenie się, zerwanie z czymś, wyodrębnienie się nowego państwa bez upadku dotychczasowego. W znaczeniu historycznym, w starożytnym Rzymie (w V–III w. p.n.e.) – wielokrotne opuszczanie Rzymu przez plebejuszy jako demonstracja przeciwko patrycjuszom. W dziejach Stanów Zjednoczonych – w latach 1860–1861 – wystąpienie 11 stanów południowych, które utworzyły Skonfederowane Stany Ameryki, co spowodowało tzw. wojnę secesyjną 1861–1865. W historii Polski w 1920 Litwa Środkowa dokonała secesji z Litwy, by w 1922 Sejm Wileński włączył Wileńszczyznę do II Rzeczypospolitej. W 2006 secesji od Serbii po referendum niepodległościowym dokonała Czarnogóra. W roku 2008 secesję ogłosiło Kosowo. |
| lexicalization | pol: Secesja |
| Russian |
| has gloss | rus: Сеце́ссия — выход из состава государства (как правило, федерального) какой-либо его части (как правило, субъекта федерации). Термин в этом значении появился во время американской Войны за независимость. Во время Гражданской войны в США сецессию осуществили Конфедеративные Штаты Америки. |
| lexicalization | rus: Сецессия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una secesión es el acto de retirarse de una organización, unión o entidad política. Típicamente, hay un fuerte factor diferencial que motiva la retirada. La palabra deriva del latín secessio. |
| lexicalization | spa: Secesion |
| lexicalization | spa: secesión |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Ayrılıkçılık |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сецесія — відірвання, відокремлення, вихід частини з цілості, залишення певної установи групою її членів (наприклад, сецесія українських послів з галицького сейму 1901, сецесія українських студентів з Львівського Університету 1901-02). Термін сецесія найчастіше вживається до певної територіальної чи національної одиниці, що намагається здійснити програму відокремлення від однієї держави на користь іншої, часто з метою утворення власної. Сецесія, як правний принцип, подекуди прийнята в міждержавних спільнотах, конференціях, союзах тощо. |
| lexicalization | ukr: сецесія |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 国家分裂 |
