| German |
| has gloss | deu: Overdrive ist die Bezeichnung eines Schongangs im Kraftfahrzeug-Getriebe, der eine Absenkung der für eine bestimmte Geschwindigkeit notwendigen Motordrehzahl (bei dadurch verringertem Drehmoment) bewirkt. Früher wurde der Begriff auch mit Schnellgang übersetzt, weil er bei höheren Geschwindigkeiten eingesetzt wurde. Overdrive ist ein eingetragenes Warenzeichen der BorgWarner Corp. |
| lexicalization | deu: Overdrive |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- |} Een overdrive is een versnelling van een auto of motorfiets. Algemeen Een overdrive is altijd de hoogste versnelling en hij wordt gebruikt als het voertuig op snelheid gekomen is om: * het motortoerental te verlagen (grotere levensduur van de motor) * het geluidsniveau te verminderen * brandstof te besparen |
| lexicalization | nld: overdrive |
| Polish |
| has gloss | pol: Nadbieg (overdrive) - dodatkowe, najwyższe przełożenie przekładni w skrzyni biegów, przy którym silnik pojazdu poruszającego się po terenie o zerowym nachyleniu przy bezwietrznej pogodzie nie osiąga obrotów mocy maksymalnej. |
| lexicalization | pol: Nadbieg |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Overdrive es un dispositivo mecánico para aumentar la desmultiplicación de cada cambio de un automóvil; con la intención de conseguir velocidad y un menor consumo a costa de perder par motor. Puede referirse a dos métodos distintos para conseguir tal fin. |
| lexicalization | spa: Overdrive |
| Swedish |
| has gloss | swe: Överväxel på motorfordon är en extra hög växel som används för att spara bränsle. Överväxeln är oftast så hög att den inte lämpar sig för accelerationer eller backar, utan uteslutande är avsedd för körning i hög och jämn hastighet på plan väg. |
| lexicalization | swe: överväxel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 超速传动是一种传动部件，常用于后轮驱动汽车，让行驶车辆得到极高的齿轮传动比以获得高速的巡航能力，同时在较低扭矩的情况下节省燃料。 |
| lexicalization | zho: 超速传动 |
