Arabic |
has gloss | ara: في الهندسة الرياضية، يطلق اسم المنصِّف على ما يقسم الشيء إلى جزئين متساويين، عادة باستخدام مستقيم. يطلق اسم منصِّف عادة على منصِّف قطعة مستقيمة، ومنصِّف زاوية. يمر منصِّف القطعة المستقيمة من نقطة منتصف هذه القطعة، وإذا كان المنصف متعامداً مع القطعة المستقيمة سمي بمحور القطعة المستقيمة. |
lexicalization | ara: منصف |
Asturian |
has gloss | ast: La bisectriz dun ángulu ye la reuta que dixebra lángulu en dos partes iguales. |
lexicalization | ast: bisectriz |
lexicalization | ast: biseición |
Belarusian |
has gloss | bel: Раўнасечная, бісэктрыса (ад «падвойнае», і sectio «разразаньне») кута — прамень з пачаткам у вяршыні кута, які дзеліць кут на дзьве роўныя часткі. |
lexicalization | bel: Раўнасечная |
Bulgarian |
has gloss | bul: Симетрала на дадена отсечка в математиката е права, перпендикулярна на отсечката и минаваща през нейната среда. Тя се явява ос на симетрия за разглежданата отсечка. |
lexicalization | bul: симетрала |
Catalan |
has gloss | cat: La bisectriu dun angle és el lloc geomètric dels punts que equidisten dels costats dun angle, i que divideix, per tant, en dos angles iguals. |
lexicalization | cat: bisecció |
lexicalization | cat: bisectriu |
Czech |
lexicalization | ces: rozpůlení |
lexicalization | ces: půlení |
German |
has gloss | deu: In der Geometrie ist die Winkelhalbierende (auch Winkelsymmetrale genannt) eines Winkels die Halbgerade, die durch den Scheitelpunkt des Winkels läuft und den Winkel in zwei gleiche Teile teilt. |
lexicalization | deu: Halbierung |
lexicalization | deu: Winkelhalbierende |
Modern Greek (1453-) |
has gloss | ell: Η διχοτόμος ευθεία ή απλά διχοτόμος μιας γωνίας στην ευκλείδεια γεωμετρία είναι μια ημιευθεία που ξεκινά από την κορυφή της γωνίας, βρίσκεται στο εσωτερικό της και την χωρίζει σε δύο ίσες γωνίες. |
lexicalization | ell: Διχοτόμος γωνίας |
Esperanto |
has gloss | epo: En geometrio, dusekco estas divido de io en du egalajn partojn, kutime per linio, kiu estas tiam nomata kiel dusekcanto. La plej ofte konsiderataj specoj de dusekcantoj estas dusekcanto de segmento kaj dusekcanto de angulo. |
lexicalization | epo: Dusekcanto |
Basque |
has gloss | eus: Geometrian, erdikaria angelu bat beste bi angelu berdinetan zatitzen duen zuzena da. Horrela, erdikariko puntuek distantzia berdina dute jatorrizko angelua osatzen duten zuzenetara. |
lexicalization | eus: erdikari |
Persian |
lexicalization | fas: عمودمنصف |
French |
has gloss | fra: En mathématiques, de façon informelle, une bissectrice est une demi-droite qui coupe un angle en deux parties égales. Cette notion peut être généralisée en nommant ainsi la droite qui se superpose à la demi-droite. |
lexicalization | fra: bissectrice |
lexicalization | fra: bissection |
Galician |
has gloss | glg: A bisectriz, nun ángulo ABC con vértice en A, é o lugar xeométrico (conxunto) dos puntos que equidistan das dúas rectas que forman o ángulo: todos os puntos da bisectriz teñen a mesma distancia ata AB que ata AC. Dada esta definición, o propio vértice A sempre pertence á bisectriz. |
lexicalization | glg: bisectriz |
Hebrew |
has gloss | heb: חוצה זווית הוא ישר העובר דרך קודקוד הזווית וחוצה אותה לשתי זוויות השוות זו לזו. |
lexicalization | heb: חוצה זווית |
Croatian |
lexicalization | hrv: bisekcija |
Italian |
has gloss | ita: In geometria, la bisettrice è il nome dato a un piano o linea o anche retta, utilizzati per la bisezione di un'entità geometrica, come un segmento o un angolo, in due parti uguali (come dice la radice del nome bi, cioè due). |
lexicalization | ita: bisettrice |
lexicalization | ita: bisezione |
Japanese |
has gloss | jpn: 二等分線(にとうぶんせん)とは、2次元の幾何学において、線分や角度を二等分する直線。 |
lexicalization | jpn: 二等分線 |
Korean |
has gloss | kor: 기하학에서 이등분은 선분 또는 각을 합동인 두 개의 부분으로 나누는 것이다. 어떤 선분을 이등분 하는 선은 이등분선이라고 불린다. |
lexicalization | kor: 이등분 |
lexicalization | kor: 2등분선 |
Latvian |
has gloss | lav: Bisektrise ir stars, kas sākas leņķa virsotnē un dala leņķi divās vienādās daļās. Bisektrise ir arī visu to leņķa iekšpusē esošo punktu kopa, kuri atrodas vienādā attālumā no leņķa malām. |
lexicalization | lav: bisektrise |
Lithuanian |
has gloss | lit: Pusiaukampinės sąvoka yra vartojama geometrijoje. |
lexicalization | lit: pusiaukampinė |
Dutch |
has gloss | nld: De bissectrice of deellijn van een hoek is in de meetkunde de rechte, die deze hoek in twee gelijke hoeken verdeelt. |
lexicalization | nld: bissectrice |
Polish |
has gloss | pol: Dwusieczna kąta – półprosta, która dzieli kąt na dwie figury przystające. |
lexicalization | pol: Dwusieczna kąta |
Portuguese |
lexicalization | por: bissetriz |
lexicalization | por: bissecção |
Moldavian |
lexicalization | ron: bisectoare |
Russian |
has gloss | rus: Биссектриса (от «двойное», и sectio «разрезание») угла — луч с началом в вершине угла, делящий угол на две равные части. |
lexicalization | rus: биссектриса |
Slovenian |
has gloss | slv: Premica p je simetrála (tudi somérnica ali simetríjska ós) dane množice točk, če se pri zrcaljenju čez p množica preslika sama vase. Pojem se najpogosteje uporablja v ravninski geometriji, redkeje v prostorski. |
lexicalization | slv: Simetrala |
Castilian |
has gloss | spa: La bisectriz de un ángulo es la recta que lo divide en dos partes iguales. Es el lugar geométrico de los puntos del plano que equidistan (están a la misma distancia) de las semirrectas de un ángulo. |
lexicalization | spa: bisección |
lexicalization | spa: bisectriz |
Swedish |
has gloss | swe: En bisektris till en vinkel \angle ABC är en stråle från B genom en punkt D sådan att \angle ABD=\angle DBC. Den delar alltså vinkeln mitt itu. |
lexicalization | swe: bisektris |
Thai |