| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a ship canal 40 miles long across the Isthmus of Panama built by the United States (1904-1914) Panama Canal |
| has gloss | eng: The Panama Canal is a 77 km (48 mi) ship canal that joins the Atlantic Ocean and the Pacific ocean and a key conduit for international maritime trade. Annual traffic has risen from about 1,000 ships in the canal's early days to 14,702 vessels in 2008, displacing a total 309.6 million Panama Canal/Universal Measurement System (PC/UMS) tons. |
| has gloss | eng: The Panama Canal is a waterway in the country of Panama (Central America), that connects the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. The Panama Canal uses three locks for lifting and lowering the ships on different water levels. Each year, about 14,000 ships come through the canal. By 2002, around 800,000 ships came through. The French tried building it in 1880, but failed, it was finally finished in 1914 by the United States who spent ten years on building it. The canal is 77 km (48 miles) long, cutting across the Isthmus of Panama, and saves ships 15,000 km. If a ship is too big to go through the Panama Canal it has to go around South America. |
| lexicalization | eng: Panama canal |
| instance of | (noun) a canal large enough for seagoing vessels shipway, ship canal |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Panamakanaal is 'n kanaal van 82 km lank wat deur die ismus van Panama sny en die Atlantiese en Stille Oseane in Sentraal-Amerika verbind. As gevolg van Panama se S-vorm lê die Atlantiese Oseaan wes van die kanaal en die Stille Oseaan Oos daarvan, die omgekeerde van die gebruiklike oriëntasie van hierdie oseane tot land in Amerika. |
| lexicalization | afr: Panama Kanaal |
| lexicalization | afr: Panama-kanaal |
| lexicalization | afr: Panamakanaal |
| Arabic | |
| has gloss | ara: قناة بنما ممر مائي يعبر برزخ بنما، ويصل ما بين المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ. وتُعد هذه القناة من أعظم الإنجازات الهندسية في العالم. عملت القناة ـ بعد الانتهاء من شقها عام 1914 م ـ على تقصير مسافة رحلة السفن ما بين مدينة نيويورك وسان فرانسيسكو إلى أقل من 8,370كم. وفي الفترة التي سبقت شق هذه القناة، كان على السفن التي تقوم بمثل تلك الرحلة، أن تبحر حول أمريكا الجنوبية قاطعة نحو 20,900كم. |
| lexicalization | ara: قناة بنما |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A canal de Panamá, inagurata o 15 dagosto de 1914 ye situata en o punto més estreito entre lozián Atlantico y l'ozián Pazifico. |
| lexicalization | arg: canal de Panamá |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: قناة باناما (بالاسبانى: Canal de Panamá) دى قناه بحريه موجوده فى دولة باناما وبتفصل بين امريكا الشماليه و امريكا الجنوبيه و بتوصل بين المحيط الاطلانطى و المحيط الباسيفيكى (الهادى). القناه بتملكها و بتديرها حكومة جمهورية باناما و بيوصل طولها ل 65 كم و بتعتبر قناة باناما (هى و قناة السويس فى مصر) من اهم الممرات المائيه فى العالم كله. |
| lexicalization | arz: قناة باناما |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Canal de Panamá ye una canal de navegación, allugáu en Panamá, nel puntu más angostu del istmu de Panamá, entel Mar Caribe y locéanu Pacíficu. Inauguráu el 15 dagostu de 1914, tuvo un efeutu perbuenu al facer más pequeñul camín y el tiempu de comunicación marítima, faciendo adelantos económicos y comerciales durante casi tou'l sieglu XX. |
| lexicalization | ast: Canal de Panamá |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Panama kanalı - Panamada, Şimali və Cənubi Amerikanı ayıran, Atlantik okeanı və Sakit okean arasında əhəmiyyətli dəniz yolunu təşkil edən kanal. |
| lexicalization | aze: Panama kanalı |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пана́мскі кана́л — штучны гідратэхнічны комплекс каналаў, які лучыць Атлянтычны акіян (ад Карыбскага мора) з Ціхім акіянам. Праз яго праходзяць найважнейшыя марскія шляхі, у тым ліку ад Нью-Ёрку да Сан-Францыска (прыкладна 14500 км). |
| has gloss | bel: Панамскі канал — суднаходны канал, які злучае Панамскі заліў Ціхага акіяна з Карыбскім морам і Атлантычным акіянам, размешчаны на Панамскім пярэсмыку на тэрыторыі дзяржавы Панама. Даўжыня — 81,6 км, у тым ліку 65,2 км па сушы і 16,4 км па дне Панамскай і Лимонской бухт (для праходу суднаў да глыбокай вады). |
| lexicalization | bel: Панамскі канал |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পানামা খাল, আমেরিকা মহাদেশের উত্তর ও দক্ষিণ ভুখন্ডকে সংযোগকারী পানামা প্রণালীতে, জাহাজ পারাপারের নিমিত্তে তৈরী একটি কৃত্রিম খাল। যা আটলান্টিক মহাসাগর ও প্রশান্ত মহাসাগরকে সংযুক্ত করেছে। |
| lexicalization | ben: পানামা খাল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Panamski kanal je umjetni kanal u najužem dijelu Srednje Amerike koji spaja Atlantski okean (Karipsko more) s Tihim okeanom (Panamski zaljev). Dug je 81,6 km. Na najužem mjestu je širok 91,5 m, a na najširem 350 m. Dubina iznosi 13,7 m. |
| lexicalization | bos: Panamski kanal |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kanol Panamá a zo ur ganol a-dreuz strizh-douar Panamá. Digoret eo bet e 1914. Kleuziet eo bet evit digeriñ un hent d'al listri etre ar Meurvor Habask hag ar Meurvor Atlantel. |
| lexicalization | bre: Kanol Panama |
| lexicalization | bre: Kanol Panamà |
| lexicalization | bre: Kanol Panamá |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Панамският канал пресича Панамския провлак в най-ниската му част на територията на Панама, свързва Тихия океан с Атлантическия океан, разделя Северна от Южна Америка. |
| lexicalization | bul: Панамски канал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El canal de Panamà, inaugurat el 15 dagost de 1914, amb la seva singular ubicació en el punt més estret entre loceà Atlàntic i loceà Pacífic, ha tingut un efecte dàmplies projeccions en escurçar la distància i el temps de comunicació marítima, i ha produït avenços econòmics i comercials al llarg de gairebé tot el segle XX. |
| lexicalization | cat: Canal de Panamà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Panamský průplav (, ) je námořní průplav ve Střední Americe. Vede skrz Panamskou šíji a spojuje Atlantský oceán a Tichý oceán (konkrétněji Karibské moře a Záliv Panama). Průplav je dlouhý 81,6 km a široký 150 až 305 m. Průplav má 6 zdymadel, z toho dvě na tichomořské straně v Pedro Miguel a v Miraflores. Voda je do zdymadel napouštěna z Gatunského jezera, přes které kanál také vede. Budován Francouzi v letech 1880 až 1889 a Američany v letech 1901 až 1914. |
| lexicalization | ces: Panamský průplav |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bā ná mǎ Yùn he |
| lexicalization | cmn: 巴拿馬運河 |
| lexicalization | cmn: 巴拿马运河 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Camlas enfawr yng nghuldir Panama yw Camlas Panama syn cysylltur Cefnfor Iwerydd a'r Cefnfor Tawel |
| lexicalization | cym: Camlas Panama |
| lexicalization | cym: Camlas Panamá |
| Danish | |
| has gloss | dan: Panamakanalen er en menneskeskabt kanal i Panama, som forbinder Stillehavet og Atlanterhavet. Byggeriet var en af de største og mest besværlige ingeniøropgaver som nogensinde er udført, og kanalen har haft en enorm indflydelse på skibsfarten mellem de to oceaner, afløsende den lange og forræderisk farlige rute via Drake passagen og Kap Horn ved sydspidsen af Sydamerika. Et skib som sejler fra New York til San Francisco via kanalen tilbagelægger 9.500 km , et godt stykke under halvdelen af de 22.500 km, som er distancen rundt om Kap Horn. Selvom konceptet med en kanal daterer sig tilbage til tidligt i 1600-tallet, begyndte det første forsøg på at konstruere en kanal i 1880 under fransk lederskab. Efter at dette forsøg fejlede, og 21.900 arbejdere døde, blev projektet med at bygge en kanal overtaget og færdiggjort af USA i begyndelsen af 1900-tallet, og kanalen åbnede i 1914. |
| lexicalization | dan: Panama-kanalen |
| lexicalization | dan: Panamakanalen |
| German | |
| has gloss | deu: Der Panamakanal ist eine künstliche Wasserstraße, welche die Landenge von Panama in Mittelamerika durchschneidet und den Atlantik mit dem Pazifik für die Schifffahrt verbindet. Die erste Durchfahrt erfolgte am 15. August 1914. |
| lexicalization | deu: Panama-Kanal |
| lexicalization | deu: Panamakanal |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ޕެނަމާ ކެނަލް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Διώρυγα του Παναμά είναι η δεύτερη σε ναυτιλιακή σπουδαιότητα, από την άποψη των θαλασσίων μεταφορών, στον κόσμο μετά τη Διώρυγα Σουέζ. Με ανισοϋψείς δεξαμενές ενώνει την επί του Ατλαντικού βόρεια ακτή με εκείνη του Ειρηνικού ωκεανού, νότια. |
| lexicalization | ell: Διώρυγα Παναμά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Panama kanalo - ankaŭ nomata Panamkanalo - estas homfarita kanalo tra la panama istmo (vidu Panamo kaj Panamurbo), por la internacia trafiko de ŝipoj inter oceanoj Atlantiko kaj Pacifiko. Ĝi estis finkonstruita en 1914. Ĝia longeco estas 82 kilometroj. |
| lexicalization | epo: Panama Kanalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Panama kanal on kanal Kesk-Ameerikas, mis läbib Panama maakitsuse ühendades Vaikset ja Atlandi ookeani. Pikkus on 82 km. Tänu kanalile väldivad laevad 13 000 kilomeetrist ringi ümber Lõuna-Ameerika lõunatipu. |
| lexicalization | est: Panama kanal |
| Basque | |
| has gloss | eus: Panamako kanala Ozeano Atlantikoa (Karibe itsasoa) eta Ozeano Barearen artean eraikitako ubide artifiziala da, Panama kostatik kostara zeharkatzen baitu. Merkataritza balio handia du, itsas komunikazioen denbora eta distantziak izugarri murrizten baititu. |
| lexicalization | eus: Panamako kanala |
| Persian | |
| has gloss | fas: آبراه پاناما یک آبراه غیرطبیعی است که توسط انسان در کشور پاناما به وجود آمده و اقیانوس آرام را به اقیانوس اطلس ارتباط میدهد. |
| lexicalization | fas: آبراه پاناما |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Panaman kanava on Panaman kannaksen poikki kulkeva kanava. Se on 82 kilometriä pitkä ja yhdistää Tyynenmeren ja Atlantin toisiinsa. Kanava kulkee Panaman kannaksen alavimman kohdan poikki nousten korkeimmalle Gatúnin tekojärvellä, joka on 26 metriä valtamerien pintaa korkeammalla. Kanava avattiin liikenteelle elokuun 15. 1914. |
| lexicalization | fin: Panaman kanava |
| French | |
| has gloss | fra: Le canal de Panamá est un canal maritime, qui traverse l’isthme de Panamá en Amérique centrale, reliant l’océan Pacifique et l’océan Atlantique. Sa construction a été l'un des projets d’ingénierie les plus difficiles jamais entrepris. Son impact sur le commerce maritime a été considérable, puisque les navires n’ont plus eu besoin de faire route par le cap Horn et le passage de Drake, à la pointe australe de l’Amérique du Sud. Un navire allant de New York à San Francisco par le canal parcourt , moins de la moitié des du voyage par le cap Horn . |
| lexicalization | fra: Canal de Panama |
| lexicalization | fra: Canal De Panamá |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Panamakanaal is in kanaal fan mear as 81 km lang yn it Sintraal-Amerikaanske lân Panama. It kanaal ferbynt de Atlantyske Oseaan mei de Grutte Oseaan. It kanaal is fan tige grut belang foar de ynterkontinitale skipfeart omdat de skippen net om Súd-Amearika hinne hoege te farren. It kanaal is ek de geografyske swette tusken de beide Amearika's. |
| lexicalization | fry: Panamakanaal |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 巴拿馬運河（西班牙文：Canal de Panamá）位到拉丁美洲，攏共有 82 公里長，闊嗰地方有 304 米，狹嗰地方有 152 米。佢係連得太平洋同得大西洋嗰要道。 |
| lexicalization | gan: 巴拿馬運河 |
| Galician | |
| has gloss | glg: A canle de Panamá é unha canle de navegación, localizada en Panamá, no punto máis estreito entre o mar Caribe e o océano Pacífico. Inaugurado o 15 de agosto de 1914, tivo un grande efecto ao diminuír a distancia e os tempos da comunicación marítima, o que provocou melloras económicas e comerciais durante case todo o século XX. |
| lexicalization | glg: canle de Panamá |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Panamski kanal je umjetni kanal u najužem dijelu Centralne Amerike koji spaja Atlantski ocean (Karipsko more) s Tihim oceanom (Panamski zaljev). Dug je 81,6 km. Na najužem mjestu je širok 91,5 m, a na najširem 350 m. Dubina iznosi 13,7 m. |
| lexicalization | hbs: Panamski kanal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תעלת פנמה (בספרדית: Canal de Panamá) היא תעלת ספנות חשובה החוצה את מצר היבשה בפנמה שבאמריקה המרכזית, ומחברת בין האוקיינוס האטלנטי לאוקיינוס השקט. בניית התעלה הייתה אחד האתגרים ההנדסיים הגדולים והקשים ביותר אי פעם. התעלה השפיעה רבות על השיט בין שני האוקיינוסים, שכן ספינות לא צריכות יותר לשוט במסלול הארוך מסביב לאמריקה הדרומית ודרך מצר מגלן. לאחר השלמת בניית התעלה, מרחק השיט הנדרש, לדוגמה, מניו יורק לסן פרנסיסקו, קטן ב-13,000 קילומטר ממרחק השיט שנדרש קודם לכן בנתיב המקורי סביב אמריקה הדרומית. |
| lexicalization | heb: תעלת פנמה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Panama Canal, Panama (Central America) ke ek waterway hai jon ki Atlantic Ocean aur Pacific Ocean ke jorree hai. Panama Canal tiin locks ke kaam me laae ke paani ke level ke control kare hai. Har saal 14,000 jahaj ii canal se jaawe hai. The France 1880 ke iske banae ke kosi skaris lekin nai khalaas kare paais aur 1914 me United States, das saal ke construction ke baad, banae ke khalaas karis. ii canal 77km (48 miles) lamba hai. |
| lexicalization | hif: Panama Canal |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पनामा नहर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Panamski kanal je umjetni kanal u najužem dijelu Srednje Amerike koji spaja Atlantski ocean (Karipsko more) s Tihim oceanom (Panamski zaljev). Dug je 81,6 km. Na najužem mjestu je širok 91,5 m, a na najširem 350 m. Dubina iznosi 13,7 m. |
| lexicalization | hrv: Panamski kanal |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Panama-csatorna (spanyolul: Canal de Panamá) Közép-Amerikában, Panamában található mesterséges csatorna, amely a Csendes- és Atlanti-óceánt köti össze. Hossza 77 km. |
| lexicalization | hun: Panama-csatorna |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Պանամայի ջրանցք |
| Ido | |
| has gloss | ido: Panama-kanalo inter Atlantiko e Pacifiko oceani esas 82 km tra la peninsulo e sis maxim granda da montas ye 26 m sur lago Gatún. |
| lexicalization | ido: Panama-kanalo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Terusan Panama adalah terusan yang memotong tanah genting Panama sepanjang 82 km, memotong Amerika Utara dan Amerika Selatan serta menghubungkan Samudra Pasifik dan Atlantik. Terusan ini memotong waktu tempuh kapal laut karena tidak perlu memutar lewat ujung selatan Amerika Selatan. |
| lexicalization | ind: Terusan Panama |
| lexicalization | ind: Terusan Panamá |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Panamaskurðurinn er 82 km langur skipaskurður sem liggur um Panamaeiðið og tengir saman Atlantshafið og Kyrrahafið. Vegna þess hve S-laga Panama er er Atlantshafið vestan meginn við skurðinn og Kyrrahafið austan meginn við hann. |
| lexicalization | isl: Panamaskurðurinn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Canale di Panamá è un canale artificiale che attraversa l'istmo di Panamá. |
| lexicalization | ita: Canale di Panama |
| lexicalization | ita: Canale di Panamá |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Terusan Panamaiku terusan sing motong tlatah genting Panama sadawaning 82 km, motong Amérika Lor lan Amérika Kidul sarta ngubungaké Samudra Pasifik lan Atlantik. Terusan iki motong wektu tempuh kapal segara amarga ora perlu mubeng liwat pucuk Kidul Amérika Kidul. |
| lexicalization | jav: Terusan Panama |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パナマ運河（パナマうんが、スペイン語：Canal de Panamá 、英語：Panama Canal）は、パナマ共和国のパナマ地峡を開削して太平洋とカリブ海を結んでいる閘門式運河で、全長約80km、最小幅192m。スエズ運河を拓いたフェルディナン・ド・レセップスの手で開発に着手したものの、難工事とマラリアの蔓延により放棄。その後パナマ運河地帯としてアメリカ合衆国によって建設が進められ、10年の歳月をかけて1914年に開通した。長らくアメリカによる管理が続いてきたが、1999年12月31日正午をもってパナマに完全返還された。現在はパナマ運河庁（ACP）が管理している。 |
| lexicalization | jpn: パナマ運河 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პანამის არხი მნიშვნელოვანი სანაოსნო არხია რომელიც ჭრის პანამის ყელს ცენტრალურ ამერიკაში და აკავშირებს ატლანტიკისა და წყნარ ოკეანეებს. არხის მშენებლობა იყო ერთ-ერთი უდიდესი და ურთულესი საინჟინრო პროექტი, რომელიც კი ადამიანს დღემდე განუხორციელებია. არხის აშენება დიდად წაადგა საერთაშორისო ტვირთზიდვას, ვინაიდან სატვირთო გემებს უკვე აღარ სჭირდებოდათ კონტინენტის შემოვლა გრძელი და საშიში მარშრუტით დრეიკის სრუტესა და ჰორნის კონცხთან სამხრეთ ამერიკის უკიდურეს სამხრეთში. ამჟამად გემს ნიუ-იორკიდან სან-ფრანცისკოში 9.500 კმ-ის გავლა უწევს, რაც თითქმის 2.5-ჯერ ნაკლებია ადრინდელ 22.500 კმ-ზე. |
| lexicalization | kat: პანამის არხი |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: ព្រែកជីកប៉ាណាម៉ា (The Panama Canal)ជាព្រែកជីកសិប្បនិម្មិតនៅទ្វីបអាមេរិកកណ្ដាលដែលតភ្ជាប់មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកនិងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។ វាជាគំរោងវិស្វកម្មដ៏ធំនិងដ៏លំបាកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ព្រែកនេះអនុគ្រោះដល់ការដឹកជញ្ជូនទំនិញរវាងមហាសមុទ្រទាំង២ ដោយជំនួសផ្លូវចាស់ដែលវាងតាមជ្រោយហន (ចុងខាងត្បូងបំផុតនៃទ្វីបអាមេរិកខាងត្បូង)និងមានចំងាយវែង។ នាវាដែលដឹកទំនិញពីក្រុងញូយ៉កទៅក្រុងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូដោយកាត់តាមព្រែកនេះ ធ្វើដំនើរក្នុងចំងាយតែ ៩ ៥០០គ.ម ខណៈការធ្វើដំនើរវាងតាមជ្រោយហនមានចំងាយ ២២ ៥០០គ.ម។ កិច្ចប្រឹងប្រែងស្ថាបនាព្រែកជីកនេះចាប់ផ្ដើមនៅឆ្នាំ ១៨៨០ ពេលដែលបារាំងបានមកគ្រប់គ្រងតំបន់នេះ។ កិច្ចប្រឹងប្រែងនេះបានបរាជ័យដោយមានកម្មករប្រមាណ ២១ ៩០០នាក់បានបាត់បង់ជីវិត។ កិច្ចប្រឹងប្រែងរបស់អាមេរិកនៅដើមសតវត្សរ៍ទី២០ បានបញ្ចប់គំរោងនេះជាស្ថាពរនៅឆ្នាំ ១៩១៤។ ព្រែកនេះមានប្រវែងតែ ៧៧គ.ម ទេ តែការសាងសង់វាប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាជាច្រើនមានជំងឺដង្កាត់ (ជាពិសេសជំងឺគ្រុនចាញ់និងជំងឺគ្រុនលឿង) និងការបាក់ដី។ នៅពេលដែលគំរោងបានបញ្ចប់ គេប៉ាន់ប្រមាណថាមានកម្មករប្រមាណ ២៧ ៥០០នាក់បានបាត់បង់ជីវិត... |
| lexicalization | khm: ព្រែកជីកប៉ាណាម៉ា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파나마 운하(Canal de Panamá, )는 파나마의 지협을 가로질러 태평양과 대서양을 잇는 길이 82킬로미터의 운하이다. 1999년 미국 정부에서 파나마 정부로 소유권이 반환되었다. |
| lexicalization | kor: 파나마 운하 |
| lexicalization | kor: 파나마운하 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Canalis Panamensis est canalis in Panama, quo Oceani Atlantici et Pacifici coniunguntur. Est magnus canalis navalis, una maximorum et difficillimorum fabricorum umquam coeptorum. Est 48 milia passuum longa. Anno 1900 a Civitatibus Foederatis Americae coepta est, et anno 1914 perfecta est. Adhuc usus a navibus transfert naves inter oceanos Atlanticum et Pacificum. Est una veterrimorum mundi canalium, maior quam C&D canalis. Habet tres seras, quarum omnes sunt paene 33 metra in latitudine et paene 300 metra in longitudine. Cotidie paene quadraginta naves per eam meant. Multi homines volunt meare per eam in otium iter. |
| lexicalization | lat: Canalis Panamensis |
| lexicalization | lat: Fossa Panamensis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Panamas kanāls ir kuģošanas kanāls Panamas teritorijā, kas savieno Panamas līci Klusajā okeānā ar Atlantijas okeānu. Kanāla garums ir 81,6 kilometri. |
| lexicalization | lav: Panamas kanāls |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Canâle do Panamá (in spagnòllo Canal de Panamá; in ingléise Panama Canal) o lè na via de navigaçion interoçeanica ca sattreuva in Panamá, essendo o punto ciû stréito tra o Mâ di Caraibi e l'Oçeano Paçiffego. |
| lexicalization | lij: Canâle do Panamá |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Panamas kanals – dėrbtėnis ondėns kels Centrėnie Amerėkuo, Panamuo. |
| has gloss | lit: Panamos kanalas (isp. Canal de Panamá) – dirbtinis vandens kelias Centrinėje Amerikoje, Panamoje. |
| lexicalization | lit: Panamas kanals |
| lexicalization | lit: Panamos kanalas |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Canal de Panama |
| lexicalization | lmo: Canàl de Panama |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Panamakanal ass e Kanal am Staat Panama (Mëttelamerika), deen de Pazifik mam Atlantik verbënnt, an deen de Schëffer de laange Wee ëm de Kap Hoorn erspuert. |
| lexicalization | ltz: Panamakanal |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: പനാമ കനാൽ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पनामा कालवा अटलांटिक महासागर व प्रशांत महासागर यांना जोडणारा कालवा आहे. |
| lexicalization | mar: पनामा कालवा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Панамски канал е вештачки канал што се наоѓа во најјужниот дел на Панама и ги поврзува Тихиот и Атлантскиот океан, а ги разделува Северна и Јужна Америка. Градењето на каналот беше еден од најголемите и најтешки инженерски проекти во историјата. Неговото прокопување имало огромно влијание врз морепловството помеѓу двата океани, скратувајќи ја долгата и опасна рута. Панамскиот канал е со должина од 81,6 km, длабок е 12,5 m и широк 150 m. |
| lexicalization | mkd: Панамски Канал |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny lakandranoni Panamá dia lakandrano namboarinny olombelona, mimampita ny ismani Panamá any Amerika Anivo. Ny lakandranoni Panamá dia lakandrano namboarina eo anelanelanny ranomasimbe Pasifika sy ny ranomasimbe Atlantika, ao Panamá no misy azy. Ny fanamboarana azy dia anisanny tetikasa ho anny inzenieria anisanny sarotra indrindra natao. Ny vokany teo aminny varotra miampita ranomasina dia goavana be, satria tsy mila miampita ny lalana makany aminny Tanjona Horn intsony ny sambo ; ny tanjona Horn dia tanjona any aminny farany atsimonny Amerika Atsimo. Ny sambo avy ao New York makany San Francisco noho ilay lakandrano, dia manao 9 500 kilometatra monja kanefa 22 500 kilometatra no tokony ataony rehefa tsy maka ilay lakandrano. |
| lexicalization | mlg: Lakandranon'i Panama |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Панамын суваг нь Төв Америкийн Панамын хоолойг сэтлэн, Атлантын болон Номхон далайг холбосон, 77 км урттай суваг юм. Уг сувгийг байгуулснаар усан онгоц Өмнөд Америкийг тойрон хөвөх шаардлагагүй болжээ. Панамын сувгийг байгуулах төслийг анх 1880 онд Францууд эхлүүлсэн боловч амжилтгүй болж, Америкууд уг төслийг үргэлжлүүлэн, 1914 онд сувгийн нээлтийг хийсэн байна. Уг төсөл үргэлжлэх хугацаанд нийт 27,500 ажилчин тахал, холер зэрэг халдварт өвчин, мөн хөрсний гулсалтаас болж нас барсан байдаг. |
| lexicalization | mon: Панамын суваг |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Terusan Panama (bahasa Sepanyol: Canal de Panamá) ialah terusan kapal utama yang merentasi Segenting Panama di Amerika Tengah dan mengaitkan Lautan Atlantik dengan Lautan Pasifik. Pembinaan terusan ini merupakan salah satu projek kejuruteraan terbesar dan paling susah yang pernah dilakukan. Ia mempunyai kesan yang hebat pada perkapalan antara kedua-dua lautan tersebut, dan menyebabkan laluan yang panjang dan berbahaya melalui Laluan Drake dan Cape Horn di hujung paling selatan Amerika Syarikat tidak diperlukan lagi. Jarak pelayaran dari New York ke San Francisco melalui terusan ini ialah 9,500 kilometer (6,000 batu), manakala jarak dahulu mengelilingi Cape Horn ialah 22,500 kilometer (14,000 batu). |
| lexicalization | msa: Terusan Panama |
| Burmese | |
| has gloss | mya: မနားမား တူးမြောင်းသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် လူတို့တူးဖော် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည့် တူးမြောင်းများတွင် အကြီးကျယ်ဆုံးဖြစ်၍ အင်ဂျင်နီယာ လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အောင်မြင်မှုများထဲတွင် အကြီးကျယ်ဆုံး ဖြစ်သည်။ ယင်းတူးမြောင်းကို ဖောက်လုပ်လိုက်ခြင်းဖြင့် ကမ္ဘာတခြမ်းအတွက် ရေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးသည် ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ |
| lexicalization | mya: ပနားမား တူးမြောင်း |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tiàm tī Tiong Bí-chiu ê Panamá Ūn-hô (Se-pan-gâ-gí: Canal de Panamá) sī thàng Panamá Tē-kiap ê ūn-hô. I ê sai-pak chhùi chiap Tāi-se-iûⁿ (Carib-hái), tang-lâm chhùi chiap Thài-pêng-iûⁿ. Í-chá boē oân-sêng chìn-chêng, chûn-chiah tiāⁿ-tio̍h kiâⁿ hn̄g lō͘ se̍h tùi Hoorn Kak (Capo de Hornos) hit-tah-á ê Drake Hái-kiap, ùi hia se̍h Lâm Bí-chiu boé. Ūn-hô phah thong liáu-āu, pún-té ùi New York kàu Kū-kim-soaⁿ ê chúi-lō͘ (22500 km) chhun 9500 km. |
| lexicalization | nan: Panama Ūn-hô |
| lexicalization | nan: Panamá Ūn-hô |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: पनामा नहर छगु मनुनं देकुगु नहर खः। थ्व नहरं प्रशान्त व एट्लान्टिक सागर नाप लाई। आवश्यकता थ्व नहर दया व्यापार व यातायातय् सिक्क फाइदा जुगु दु। * |
| lexicalization | new: पनामा नहर |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | | |- | |- | |- | |} Het Panamakanaal is een ruim 81 km lang kanaal in het Centraal-Amerikaanse Panama. Het loopt door de landengte van Panama, ruwweg in een noord-zuidrichting, en verbindt de Caraïbische Zee met de Grote Oceaan. Het kanaal is een belangrijke ader in het intercontinentale transport omdat men niet meer om Zuid-Amerika heen hoeft te varen. Het kanaal is tevens de scheiding van de Noord- en Zuid-Amerikaanse continenten. |
| lexicalization | nld: Kanaal in Panama |
| lexicalization | nld: Panama Kanaal |
| lexicalization | nld: Panamakanaal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Panamakanalen er ein stor kanal som skjer gjennom den smalaste delen av Panama. Kanalen er 77 km lang og opna i 1914. Han gjer det mogeleg for skip å ta «snarvegen» frå Atlanterhavet til Stillehavet og omvendt via Gatúnsjøen. 5 % av verdshandelen går gjennom kanalen. |
| lexicalization | nno: Panama-kanalen |
| lexicalization | nno: Panamakanalen |
| lexicalization | nno: Panamákanalen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Panamakanalen (spansk: Canal de Panamá, engelsk: Panama Canal) er en stor kanal som skjærer gjennom Panamas smaleste parti, og gjør det mulig for skip å ta en «snarvei» mellom Atlanterhavet og Stillehavet, via Gatúnsjøen. Anlegget var, da det ble bygget, blant de største og vanskeligste ingeniørprosjekter noensinne. |
| lexicalization | nor: Panama-kanalen |
| lexicalization | nor: Panamakanalen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo canal de Panamà es un canal maritim, que traversa l’istme de Panamà en America Centrala, en religar l’ocean Pacific e l’ocean Atlantic. Sa bastison foguèt un dels projèctes d’engenhariá mai dificils jamai realizats. Son impacte sul comèrci maritim foguèt grandàs, pr'amor que fa pas pus mestièr per las naus de far rota pel cap Hòrn e pel passatge de Drake, a la punta australa d’America del Sud. Una nau anant de Nòva York a San Francisco pel canal percor 9500 km, mens de la mitat dels del viatge per lo cap Hòrn . |
| lexicalization | oci: canal de Panamà |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Canal ëd Panamà a lé na via deva ant lë stat ëd Panamà (América sentral), che a colega lOcéan Atlàntich, a Colon, con lOcéan Passìfich, a Balboa. Ël Canal ëd Panamà a deuvra tre saraje për sorpassé ij dislivej ëd jeve. Minca saraja a cambia ël livel ëd leva për nen che le nav as pianto. Dal canal a-i passa ël 5% dël comersi mondial. Minca ann pì o men 14.000 nav a traverso ël Canal (14.702 dël 2008). Fin al 2002, anviron 800.000 nav a j'ero passà da lì. |
| lexicalization | pms: Canal ëd Panamà |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kanał Panamski – sztuczny kanał wodny zbudowany w latach 1904-14, położony w Panamie, na Przesmyku Panamskim, łączący wody Oceanu Atlantyckiego (przez Morze Karaibskie) z wodami Oceanu Spokojnego. Jest on jedną z najważniejszych dróg wodnych świata, która wydatnie skróciła trasę, jaką musiały pokonywać wcześniej statki, np. droga morska z San Francisco do Nowego Jorku uległa skróceniu o 14 500 km. Podczas budowy Kanału Panamskiego zmarło około 25 000 robotników a około 20 000 z nich zaraziło się malarią lub żołtą febrą. |
| lexicalization | pol: Kanał Panamski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Canal do Panamá é um canal com 82 quilômetros de extensão, que corta o istmo do Panamá, ligando assim o Oceano Atlântico e o Oceano Pacífico, no Panamá. |
| lexicalization | por: Canal do panama |
| lexicalization | por: Canal do panamá |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Canalul Panama (spaniolă: Canal de Panamá) este un canal important care traversează istmul Panama în America Centrală, legând oceanele Atlantic şi Pacific. Construcţia canalului a reprezentat unul dintre cele mai mari proiecte de inginerie întreprinse vreodată. A avut un impact enorm asupra navigaţiei, deoarece navele nu mai trebuie să treacă pe drumul periculos prin Trecerea Drake şi Capul Horn în punctul cel mai sudic al Americii de Sud. O navă care pleacă New York către San Francisco prin canal traversează 9 500 km, mult sub distanţa de 22500 km pe care o presupunea ruta ocolitoare pe la Capul Horn. |
| lexicalization | ron: Canalul panama |
| lexicalization | ron: Canalul Panamá |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пана́мский кана́л — судоходный канал, соединяющий Панамский залив Тихого океана с Карибским морем и Атлантическим океаном, расположен на Панамском перешейке на территории государства Панама. Длина — 81,6 км, в том числе 65,2 км по суше и 16,4 км по дну Панамской и Лимонской бухт (для прохода судов к глубокой воде). |
| lexicalization | rus: Панамский канал |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Canali di Panama è na via marìttima chi pirmetti la navigazzioni tra lOcèanu Atlànticu e lOcèanu Pacìficu. Situatu ntô tirritoriu di Panamá, nti lAmèrica cintrali, lu canali è nòpira di ncignirìa civili custituita di nu nziemi di chiusi e di lachi. Dû 2000 lu sfruttamenti cummiriciali e la gistioni è di na sucità dû cuvèrnu panamenzi, ma foru pi tuttu lu vintèsimu sèculu sutta la rispunzabbilità dû cuvèrnu dî Stati Uniti, chi s'accattaru li diritti ntô 1902. |
| lexicalization | scn: Canali di Panama |
| lexicalization | scn: Canali di Panamà |
| lexicalization | scn: Canali di Panamá |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Panamský prieplav (špan. Canal de Panamá) je rozsiahly, 77 kilometrov dlhý prieplav prechádzajúci Panamskou šijou v Paname, spájajúci Atlantický oceán a Tichý oceán (cez Karibské more). Otvorenie prieplavu malo veľký význam pre lodnú dopravu, lebo už lode nemuseli ísť dlhou a nebezpečnou cestou okolo Hornovho mysu pri južnom cípe Južnej Ameriky. Cesta loďou z New Yorku do San Francisca sa skrátila z 22 500 km na 9 500 km. |
| lexicalization | slk: Panamský prieplav |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Panamski prekop je prekop, ki seka Panamsko ožino in s tem povezuje Atlantski in Tihi ocean. Odprt je bil 15. avgusta 1914 in meri 82 km. Z njegovo izgradnjo je bila pomorska pot med vzhodno in južno obalo Amerike korenito skrajšana in olajšana, saj ladjam ni bilo več potrebno pluti okrog viharnega rta Horn. |
| lexicalization | slv: Panamski prekop |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Canal de Panamá es un canal de navegación, ubicado en Panamá, en el punto más angosto del istmo de Panamá, entre el Mar Caribe y el océano Pacífico. Inaugurado el 15 de agosto de 1914, ha tenido un efecto de amplias proporciones al acortar la distancia y tiempos de comunicación marítima, produciendo adelantos económicos y comerciales durante casi todo el siglo XX. Proporciona una vía de tránsito corta y relativamente barata entre estos dos grandes océanos, ha influido en algún grado sobre los patrones del comercio mundial, ha impulsado el crecimiento en los países desarrollados |
| lexicalization | spa: Canal de Panama |
| lexicalization | spa: Canal de Panamá |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kanali i Panamasë është i gjatë 82 kilometra dhe kalon nëpër ngushticën e panamasë duke lidhur Oqeanin Atlantik me Oqeanin Paqësor. Gjerësinë më të madhe arrinë 350 m ndërsa në pjesën më të ngushtë është i gjërë vetëm 91.5 m. ka thellësi 13.7 m. Pas Kanalit të Suezit paraqet një ndër arteriet detare më të rëndësishme në botë. Është ndërtuar më 10 tetor të vitit 1913. |
| lexicalization | sqi: Kanali i Panamasë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Панамски канал је ископан у периоду од 1883. до 1914. Дуг је 82 километара и простире се кроз Панамски земљоуз, повезујући Атлантски и Тихи океан. Због кривудавог облика Панаме, Атлантски океан је на западној а Тихи океан на источној страни канала, што је супротно од уобичајене оријентације ових океана према Америчком континенту. На најужем месту је широк 91,5 -m}-, а на најширем 350 -m}-. Дубина износи 13,7 -m}-. |
| lexicalization | srp: Панамски канал |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Die Panamakanoal is ne kunstelke Ferbiendenge fon dän Pazifik un dän Atlantik. Hie deeld juu Loundbrääch fon Panama, juu Ferbiendenge twiske Noud- un Suudamerikoa, in twäin Paate. Dät rakt uk Bräägen deeruur. |
| lexicalization | stq: Panamakanoal |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mfereji wa Panama ni njia ya maji nchini Panama (Amerika ya Kati) kati ya Bahari ya Pasifiki na Bahari ya Atlantiki. Shingo la nchi la Panama ni njia fupi kati ya bahari zote mbili. |
| lexicalization | swa: Mfereji wa Panama |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Panamakanalen (spanska: Canal de Panamá, engelska: Panama Canal) är en större kanal i Panama som genomskär Panamanäset i Centralamerika och förbinder Atlanten i öster med Stilla havet i väster. På grund av Panamanäsets s-form löper kanalen från Stilla havet i väster - nordväst genom näset - till Atlanten i öster. Alltså ligger ingången i kanalen vid Stilla havet öster om Atlantens ingång, trots havens placeringar. Konstruktionen är bland de största och svåraste ingenjörsprojekten någonsin. Kanalen har ett mycket stort inflytande på sjöfarten, eftersom fartyg inte längre behöver fara den långa och vådliga resan via Drakes sund och Kap Horn på Sydamerikas sydspets. En fartygsrutt från New York till San Francisco genom kanalen uppgår till 9 500 kilometer vilket är under hälften av den tidigare rutten runt Kap Horn som är 22 500 kilometer lång. |
| lexicalization | swe: Panama-kanalen |
| lexicalization | swe: Panamakanalen |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பனாமா கால்வாய் பசுபிக் பெருங்கடலையும் அத்திலாந்திக் பெருங்கடலையும் அமெரிக்கக் கண்டங்களிடையே இணைக்கும் செயற்கைக் கால்வாய் ஆகும். இது அமைக்கப்படும் முன்னர் கப்பல்கள் தென்னமெரிக்கக் கண்டத்தைச் சுற்றியே செல்ல வேண்டியிருதது. பதினாறாம் நூற்றாண்டிலேயே இத்தகைய கால்வாய்க்கான எண்ணம் இருந்தது. 1880 இல் பிரான்சு தலைமையில் கால்வாய் வெட்டும் பணி தொடங்கியது. 22000 தொழிலாளர்கள் இறந்த இம்முயற்சி தோல்வியில் முடிவடைந்தது. 1900களில் ஐக்கிய அமெரிக்கா மீண்டும் இப்பணியைத் தொடங்கி 1914 இல் பனாமா கால்வாய் திறக்கப்பட்டது. பிரெஞ்சு, ஐக்கிய அமெரிக்க முயற்சிகளில் மொத்தமாக 27,500 தொழிலாளர் இறந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இக்கால்வாய் 78 கிமீ நீளமானதாகும். |
| lexicalization | tam: பனாமா கால்வாய் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పనామా కాలువ (ఆంగ్లం : Panama Canal) మానవ నిర్మిత కాలువ. ఈ కాలువ పనామా దేశంలో గలదు. ఈ కాలువ పసిఫిక్ మహాసముద్రాన్ని మరియు అట్లాంటిక్ మహాసముద్రాన్ని కలుపుతోంది. ఈ కాలువ నిర్మాణ కార్యక్రమం అతిపెద్దదైనది మరియు క్లిష్టమైనది. రెండు మహాసముద్రాలను కలిపే కాలువ కార్యక్రమం. ఈ కాలువ రెండు ఖండాలైన ఉత్తర అమెరికా మరియు దక్షిణ అమెరికా లను విడదీస్తున్నది. న్యూయార్క్ నుండి శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో కు వెళ్ళాలంటే, దక్షిణ అమెరికా దక్షిణాగ్రం "కేప్ హార్న్" దగ్గర నుండి 22,500 కి.మీ. లేదా 14,000 మైళ్ళు ప్రయాణించ వలసి వుండేది. కానీ ఈ పనామా కాలువ నిర్మాణం వలన ఈ ప్రయాణ దూరం 9,500 కి.మీ. లేదా 6,000 మైళ్ళ దూరం వరకు దాదాపు సగం ప్రయాణ దూరం తగ్గిపోయింది. |
| lexicalization | tel: పనామా కాలువ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Agusan ng Panama (Ingles: Panama Canal) ay isang agusan na ginawa ng tao na dinidugtong ang Karagatang Atlantiko at Karagatang Pasipiko. Isa sa mga malaki at pinakamahirap na proyektong inhinyeriya, may malaking epekto ito sa paglalayag sa pagitan ng dalawng mga karagatan, na pinapalitan ang mahaba at mapanlinlang na ruta sa pamamagitan ng Daanang Drake at Lungos ng Horn sa pinakatimog na dulo ng Timog Amerika. Isang barko na naglalayag mula New York hanggang San Francisco sa pamamagitan ng agusan ay naglalakbay ng 9,500 Km (6,000 miles), na nasa ilalim ng kalahati ng 22,500 km (14,000 milya) ruta sa paligid ng Lungos ng Horn. |
| lexicalization | tgl: Agusan ng Panama |
| Thai | |
| has gloss | tha: คลองปานามา (; ) เป็นคลองยาว 77 กิโลเมตร ที่มนุษย์สร้างขึ้นบริเวณคอคอดปานามาในประเทศปานามา เพื่อเชื่อมมหาสมุทรแปซิฟิกกับมหาสมุทรแอตแลนติกเข้าด้วยกัน ซึ่งช่วยย่นระยะเวลาที่ต้องไปอ้อมช่องแคบเดรก และแหลมฮอร์น ทางใต้สุดของทวีปอเมริกาใต้ คิดเป็นระยะทางกว่า 22,500 กิโลเมตร ซึ่งมีผลอย่างยิ่งต่อการเดินเรือระหว่างสองมหาสมุทร โดยถูกใช้เป็นเส้นทางเดินเรือหลักสำหรับการค้าทางทะเลระหว่างประเทศ |
| lexicalization | tha: คลองปานามา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Panama Kanalı, Orta Amerikanın en güney ülkesi Panama topraklarında yer alır ve Atlas Okyanusu ile Büyük Okyanusunu birbirine bağlayan su yoludur. |
| lexicalization | tur: Panama Kanalı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пана́мський кана́л — судноплавний канал, що сполучає Панамську затоку Тихого океану з Карибським морем і Атлантичним океаном, розташований на Панамському перешийку на території держави Панама. |
| lexicalization | ukr: Панамський канал |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: نہر پاناما |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kênh đào Pa na ma (tiếng Tây Ban Nha: Canal de Panamá) là kênh đào chính cho tàu thuyền đi qua, cắt ngang eo đất Panama tại Trung Mỹ, nối Đại Tây Dương với Thái Bình Dương. Việc xây dựng kênh đào này là một trong số những dự án công trình lớn nhất và khó khăn nhất đã thực hiện từ trước đến nay. Nó có ảnh hưởng to lớn đến vận tải thủy giữa hai đại dương, xóa bỏ hành trình dài và nguy hiểm thông qua eo biển Drake và Mũi Sừng (Cape Horn) ở điểm cực nam của Nam Mỹ. Một chuyến đi của tàu thuyền từ New York tới San Francisco qua kênh đào này chỉ vượt qua khoảng cách 9.500 km (6.000 dặm), chưa tới một nửa khoảng cách của hành trình trước đây qua mũi đất Horn (22.500 km hay 14.000 dặm) . Mặc dù ý tưởng về kênh đào tại Panama đã có từ đầu thế kỷ 16, nhưng cố gắng đầu tiên trong việc xây dựng kênh đào này chỉ có vào năm 1880 dưới sự lãnh đạo của Pháp. |
| lexicalization | vie: kênh đào Panama |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kanal han Panama amo an usa ka aragian pantubig ha nasod han Panama nga nagdudugtong ha Kalawdan Atlantiko ngan Kalawdan Pasipiko. |
| lexicalization | war: Kanal han Panama |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 巴拿馬運河（英文：Panama Canal；西班牙文：Canal de Panamá）係中美洲巴拿馬嘅運河，貫穿巴拿馬地峽，連接太平洋同大西洋，全長82公里，最寬304米，最窄152米，係世界上一條航運要道，令船隻唔再需要兜去南美洲最南面嘅合恩角同德雷克海峽。 |
| lexicalization | yue: 巴拿馬運河 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴拿馬運河（英語：；西班牙語：）位於中美洲的巴拿馬，橫穿巴拿馬地峽，總長82公里，寬的地方達304米，最窄的地方也有152米。該運河連接太平洋和大西洋，是重要的航運要道。 |
| lexicalization | zho: 巴拿马运河 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/PA |
| similar | c/Panama Canal |
| similar | e/Panama Canal (Panama) |
| similar | e/Panama Canal |
| similar | e/simple/Panama Canal |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
