| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Middle Ages) a large heavy oblong shield protecting the whole body; originally carried but sometimes set up in permanent position pavis, pavise |
| has gloss | eng: A pavise (or pavis, pabys, pavesen) is a large convex shield of European origin used to protect the entire body. The pavise was also made in a smaller version for hand to hand combat and for wearing on the back of men-at-arms. It is characterized by its prominent central ridge. The concept of using a shield to cover an archer dates to at least to the writing of Homer's Iliad, where Ajax uses his shield to cover his half-brother Teucer, an archer, while he would "peer round" and shoot arrows. |
| lexicalization | eng: pavise |
| lexicalization | eng: pavis |
| subclass of | (noun) armor carried on the arm to intercept blows shield, buckler |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: павеза |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Павезе (от името на италианския град Павия) се наричат щитовете, използвани от арбалетчиците, стрелците с лък, а по-късно и от стрелците с ранните огнестрелни оръжия. От арбалетчиците певезе се е използвал за прикритие по време на прицелването и стрелбата и по време за запъването/зареждането на арбалета. Прикрит зад своя павезе и опрял арбалета в горния му ръб, абралетчикът е можел да се прицелва на спокойствие. |
| lexicalization | bul: павезе |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El pavès és un escut medieval llarg, rectangular i convex d'origen europeu que protegeix tot el cos. |
| lexicalization | cat: pavesa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pavéza byl v minulosti dřevěný štít, vyznačující se svou velikostí. Ta dosahovala téměř velikosti člověka. Sloužila jako obrana při střeleckém souboji před střelami z luků a kuší. Na českém území se objevila v 15. století, používali ji husité i křižáci. |
| lexicalization | ces: Pavéza |
| German | |
| has gloss | deu: Eine (große) Pavese (ital.: nach der Stadt Pavia; Boffese, Setztartsche, fachlich Setzschild) war ein großer rechteckiger Holzschild, der im Mittelalter zumeist bei Belagerungen den Armbrustschützen und Bogenschützen als Deckung diente. |
| lexicalization | deu: Pavese |
| French | |
| has gloss | fra: Le pavois est un grand bouclier de forme ovale ou quadrangulaire, porté par les fantassins et plus particulièrement les arbalétriers, au Moyen Âge. |
| lexicalization | fra: pavois |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pavese nagyméretű pajzs, mely részben a római scutumból fejlődött ki. Mivel az egész testet védelmezte, népszerű gyalogsági pajzsforma volt. Főleg a városok használták a gyalogosok és a számszeríjasok védelmére. Bártfa szolgálatában a 15. században 27 zsoldos állt, közöttük egy kapitány, egy pavesés, két tizedes, egy fegyvermester volt található, a többi katonát pedig két csapatba osztották. Egyes cseh városok, mint pl. Prága-Óváros (Staré Město) polgárai a város címerét a pavesére is ráfestették. |
| lexicalization | hun: pavese |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pavese è un tipo di scudo, di grandi dimensioni, usato per proteggere il corpo per intero. |
| lexicalization | ita: pavese |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pawęż lub pawęza, z wł. pavese – rodzaj tarczy w kształcie czworokąta, wysoka (nawet do wysokości ramion dorosłego mężczyzny), z pionową wypukłością pośrodku. Ciężka, wykonana z drewna obitego z wierzchu blachą lub skórą, zdobiona malowidłami. Od strony wewnętrznej najczęściej posiadała pasy podobne do szelek do transportu, a pośrodku imacz – uchwyt, dostatecznie duży, aby trzymać go obiema rękami. Często dolna krawędź tarczy zaopatrzona była w ostrogę lub ostrogi, umożliwiające unieruchomienie tarczy przez wbicie jej w ziemię; w celu dodatkowego umocowania na podłożu stosowano także czasami drewnianą podpórkę. Niekiedy posiadała także wycięcie (wizjer) w górnej części, ułatwiające użycie kuszy lub broni palnej. W odmianie stosowanej dla formacji jazdy miewała z kolei wycięcie ułatwiające użycie kopii. |
| lexicalization | pol: pawęż |
| Russian | |
| has gloss | rus: Павеза (павезе, павиз) — западноевропейский тип щита. Считается, что название щита происходит от итальянского города Павии. Широко применялась пехотой в XIV — XVI вв. Имела прямоугольную форму, нижняя часть павезы могла иметь овальную форму. Павеза часто снабжалась упором, иногда на нижнем крае делались шипы, которые втыкались в землю. Обычно через середину щита проходил вертикальный выступ (изнутри — жёлоб) для усиления конструкции. Ширина павезы — 40 - 70 см, высота — 1 - 1,5 м. Щит изготавливался из лёгкого дерева и покрывался тканью или кожей. Павезы часто расписывались эмблемами с геральдическим или религиозным содержанием. |
| lexicalization | rus: Павеза |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pavéza je veľký drevený obranný štít, ktorý dosahuje až výšku človeka. Využívala sa na v stredoveku na ochranu pred lukostreľbou. Na Slovensku podobne ako na českom území sa objavila v 15. storočí, používali ich husiti ale aj križiaci. |
| lexicalization | slk: Pavéza |
| lexicalization | slk: pavéza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un pavés es un escudo prolongado que cubría el cuerpo del combatiente. |
| lexicalization | spa: Paves |
| lexicalization | spa: pavés |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the period of history between classical antiquity and the Italian Renaissance Dark Ages, Middle Ages |
| similar | e/Pavise |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Balestriere1.jpg |
| media:img | Equipement.arbaletrier.png |
| media:img | Hussite Wars.jpg |
| media:img | Musee du Moyen Age A17.JPG |
| media:img | Setztartsche Deggendorf 1450.jpg |
| media:img | Ussita pavese shield Prag Museum 1429.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
