| Arabic |
| has gloss | ara: مصطلح قوصرة (Pediment) في العمارة المعاصرة هو المنطقة العلوية للواجهة المغطاة بسقف مزدوج الميلان أو هو تتويج للباب، للنافذة، أو ما شابة ذلك. |
| lexicalization | ara: قوصرة |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Франтон (, т — лоб, пярэдняя частка сьцяны) — трохкутнае або паўцыркулярнае (рэдка) завяршэньне будынка, або асобнага архітэктурнага элемэнту (партала, калянады) абмежаваная з бакоў двухспадным дахам і знізу карнізам. |
| has gloss | bel: Франтон (, — лоб, пярэдняя частка сцяны) — трохкутнае або паўцыркулярнае (рэдка) завяршэнне будынка, або асобнага архітэктурнага элементу (партала, каланады) абмежаванаe з бакоў двухспадным дахам і знізу карнізам. |
| lexicalization | bel: Франтон |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фронтон (, , ) се нарича класически архитектурен елемент увенчаващ дадена хоризонтална структура (антаблеман), обикновено (не винаги) поддържана от колонада. Най-често има триъгълна форма но може да бъде и дъговиден (част от сегмент на окръжност). Горната част на фронтона се рамкира със силно подчертан корниз. Средното вдлъбнато поле (ниша) се нарича тимпан, който най-често е запълнен от скулптирани релефни композиции. |
| lexicalization | bul: фронтон |
| Catalan |
| has gloss | cat: En arquitectura, un frontó ( del llatí frons que significa front), és el coronament triangular duna façana, pòrtic o finestra. El frontó ens marca les vertents o vessants de la teulada. Lespai interior s'anomena timpà. |
| lexicalization | cat: Frontó arquitectura |
| lexicalization | cat: Frontó |
| lexicalization | cat: pediment |
| Czech |
| has gloss | ces: Fronton je architektonický prvek klasické řádové architektury. Je to štítový nástavec, umístěný zpravidla nad oknem nebo portálem (častý v klasicismu). |
| lexicalization | ces: fronton |
| lexicalization | ces: trojúhelníkový štít |
| German |
| lexicalization | deu: Giebeldreieck |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Αέτωμα ονομάζεται η κορυφαία αρχιτεκτονική κατασκευή στις ακραίες πλευρές των αρχαίων ελληνικών ναών, καλούμενη και «αετός» λόγω της ομοιότητάς του προς αετό με ανοικτές τις πτέρυγες. |
| lexicalization | ell: αέτωμα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En la klasika arkitekturo de la greka-romia antikvo frontono estas triangula aŭ duonronda kronaĵo de la fasado, kiu havas kiel bazon la kornicon de la entablemento. |
| lexicalization | epo: frontono |
| Persian |
| has gloss | fas: سهگوش بالای درگاه جلوخان را در معماری سَنتوری میگویند. از سنتوریها بیشتر در معماری یونانی و رومی استفاده میشدهاست. |
| lexicalization | fas: سنتوری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Päätykolmio eli frontoni on klassisessa arkkitehtuurissa palkiston ja kattorakenteiden rajaama kolmiomainen tai kaarimainen alue, joka on usein koristeltu reliefein. Päätykolmio sijoitettiin yleensä rakennusten ovi- tai ikkuna-aukkojen yläpuolelle. |
| lexicalization | fin: päätykolmio |
| lexicalization | fin: frontoni |
| French |
| has gloss | fra: Le fronton est un ornement d'architecture. |
| lexicalization | fra: fronton |
| Galician |
| has gloss | glg: Frontón: superficie triangular formada polos beirís inclinados e a liña horizontal da cornixa nos edificios clásicos. O punto de unión das liñas inclinadas denomínase ápice. Non sempre son estruturais, pois con frecuencia poden ser elementos decorativos, mesmo a grande escala. A pequena escala coroan vans e ocos. |
| lexicalization | glg: frontón |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גַּמְלוֹן הוא אלמנט אדריכלי בצורת משולש שווה שוקיים בחזית של מבנה. גמלונים נפוצו במבנים, בעיקר מקדשים באדריכלות יוון העתיקה, ונעשה בהם שימוש במספר רב של מבנים בסגנונות אדריכליים שונים. מטרתו המקורית של הגמלון היא לתמוך את הגג המשופע, אך נעשה בו שימוש אדריכלי בעיקר כדי לתת למבנה מראה יציב ואיתן. |
| lexicalization | heb: גמלון |
| Armenian |
| lexicalization | hye: ֆրոնտոն |
| Ido |
| has gloss | ido: Frontono esas ornivo qua quaze kronizas l'enireyo precipue di edifico, a qua havas kom bazo la kornico dil entablemento. |
| lexicalization | ido: Frontono |
| Italian |
| has gloss | ita: Il frontone è un elemento architettonico. |
| lexicalization | ita: frontone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペディメント(pediment)とは西洋建築における切り妻屋根の、妻側屋根下部と水平材に囲まれた三角形の部分である。日本建築の「破風（はふ）」に該当する。 |
| lexicalization | jpn: ペディメント |
| Georgian |
| has gloss | kat: ფრონტონი (ფრანგ. fronton < ლათ. frons, ნათესაობითი ბრუნვა frontis - შუბლი, წინა მხარე), არქიტექტურაში, შენობის ფასადის, პორტიკის, კოლონადის დამაგვირგვინებელი ნაწილი (ჩვეულებრივ სამკუთხედის ფორმისა), რომელიც შემოფარგლულია სახურავის 2 ფერდითა და კარნიზით. ფრონტონის არეს (ტიმპანი) ხშირად ამკობენ ქანდაკებით, რელიეფით და სხვა. |
| lexicalization | kat: ფრონტონი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 박공 |
| lexicalization | kor: 그리스식 건축의 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: n Fronton ofwaal pediment is in de boewkuns de bekroaning van ne gevel, n vinster en de ingank van n geboew, en haet de vörm van ne lieëge driehook, ne baog of 'n segment. |
| lexicalization | lim: fronton |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Frontonas (, ) - trikampė ar pusapvalė viršutinė pastato fasado (kai kada durų, lango) dalis. |
| lexicalization | lit: Frontonas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Фронтон е класичен архитектонски елемент кој се состои од триаголен дел, (тимпанум или тимпанон), над хоризонталниот дел од зградата наречен (перваз), кој дел го носат столбови. Калканот на крајот од фронтонот е обрабен со корниз со калапени украси. Кај тимпанионите често наоѓаме скулптури и релјефи кои прикажуваат сценми од грчката или римската митологија. Обликот на фронтонот зависи од архитектонскиот ред. |
| lexicalization | mkd: фронтон |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het fronton of pediment is in de bouwkunde de bekroning van een gevel, venster of ingang in driehoeks- of segmentvorm. |
| lexicalization | nld: fronton |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pediment i gresk arkitektur er opprinnelig et triangulært felt (gavl) som dannes mellom det øvre horisontale bjelkelaget som hviler på søylene (entablatur) og et sadeltak. Vi finner pediment i klassisk og nyklassisk arkitektur, vanligvis på greske tempeler. Det mest fremragende eksempelet på pediment finner vi i Parthenontempelet på Akropolis i Athen, feltet her inneholder de vakreste skulpturelle detajer. |
| lexicalization | nor: pediment |
| Polish |
| has gloss | pol: Fronton, przyczółek – w architekturze klasycznej niski trójkątny szczyt nad portykiem, który ograniczały krawędzie boczne dachu dwuspadowego. Wewnętrzne pole frontonu, gładkie lub wypełnione dekoracją rzeźbiarską, nosi nazwę tympanonu. |
| lexicalization | pol: Fronton |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um frontão é um conjunto arquitetônico de forma triangular que decora normalmente o topo da fachada principal de um edifício, sendo constituído por duas partes essenciais: a cimalha (base) e as empenas (dois lados que fecham o triângulo). Provém da arquitetura clássica greco-romana. |
| lexicalization | por: frontão |
| Russian |
| has gloss | rus: Фронто́н (, от — лоб, передняя часть стены) — завершение (обычно треугольное, реже — полуциркульное) фасада здания, портика, колоннады, ограниченное двумя скатами крыши по бокам и карнизом у основания. |
| lexicalization | rus: фронтон |
| Slovak |
| lexicalization | slk: frontón |
| lexicalization | slk: pediment |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un frontón (también llamado frontis) es un elemento arquitectónico de origen clásico que consiste en una sección triangular o gablete dispuesto sobre el entablamento, que descansa sobre las columnas. |
| lexicalization | spa: Fronton |
| lexicalization | spa: frontón |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fronton i klassicerande arkitektur är en låg triangulär gavel över en portik, en dörr eller ett fönster. Då kornischen är bruten, vanligen vid hjässpunkten men ibland vid basen, kallas den för bruten eller sprängd fronton. I klassisk arkitektur är fronton en tempelgavel, även gavelfält. |
| lexicalization | swe: fronton |
| Turkish |
| lexicalization | tur: alýnlýk |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фронто́н (, від ) (frontis) — передня сторона — звичайно трикутне завершення фасаду будівлі, портика, колонади, з боків обмежене двома схилами даху і карнизом при основі. Поле цієї частини називається полем фронтону або тимпаном. |
| lexicalization | ukr: фронтон |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Een fronton es et driehoekig stik an 'n boovnkant van façoades. |
| lexicalization | vls: fronton |
| Chinese |
| has gloss | zho: 三角楣饰是希腊罗马时代和文艺复兴时期常用的建筑横梁上一种三角形的装饰形式，由柱子或壁柱支撑。它起源于迈锡尼时代的狮门形式，希腊时代在神庙上的这一三角形空间中刻上浮雕进行装饰，到了罗马时代还将其用来挡雨。 |
| lexicalization | zho: 三角楣饰 |
