| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a writing implement with a point from which ink flows pen |
| has gloss | eng: A pen (Latin pinna, feather) is a long, thin, rounded device used to apply ink to a surface for the purpose of writing, usually paper. There are several different types, including ballpoint, rollerball, fountain, and felt-tip. Historically, reed pens, quill pens, and dip pens were used. Modern-day pens come in a variety of colors and assortments. The most common contain blue or black ink. |
| has gloss | eng: A pen (Latin: pinna, feather) is a tool used for writing or drawing. The ink of the pen is pressed onto paper and dries very quickly. |
| lexicalization | eng: Pen and Ink |
| lexicalization | eng: Pens |
| lexicalization | eng: pen |
| subclass of | (noun) an implement that is used to write writing implement |
| has subclass | (noun) a pen that has a small metal ball as the point of transfer of ink to paper ballpoint, ballpoint pen, ballpen, Biro |
| has subclass | (noun) a pen with a writing tip made of felt (trade name Magic Marker) felt tip, felt-tipped pen, felt-tip pen, Magic Marker |
| has subclass | (noun) a pen that is supplied with ink from a reservoir in its barrel fountain pen |
| has subclass | (noun) pen made from a bird's feather quill pen, quill |
| has subclass | (noun) a pen with indelible ink that will write on any surface Sharpie |
| has subclass | c/Parker pens |
| has instance | e/Birmingham Pen Trade Heritage Association |
| has instance | e/Counter pen |
| has instance | e/Demonstrator pen |
| has instance | e/Flex nibs |
| has instance | e/Mr Sketch |
| has instance | e/Nibmeister |
| has instance | e/PenAgain |
| has instance | e/Porous point pen |
| has instance | e/Skin Pens |
| has instance | e/UV Marker |
| has instance | e/zh/滑石笔 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: pen |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القَلَم (من الإغريقية κάλαμος "قصب") أداة تستخدم في الكتابة، وهو من الأدوات المكتبية، والأقلام على عدة أنواع: * قلم رصاص. * قلم تلوين. * قلم ميكانيكي. * قلم حبر سائل. * قلم حبر جاف. |
| lexicalization | ara: قلم |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: قلم حبر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قلم حبر سائل |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: bolígrafu |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কলম বা লেখনী বা পেন প্রধানত লেখালেখির কাজে ব্যবহৃত একটি উপকরণ। কলম দিয়ে কাগজ বা কোন পৃষ্ঠতলের উপরে কালি লেপনের কাজ করা হয়। বেশ কয়েক রকমের কলমের মধ্যে বলপয়েন্ট কলম, ঝর্ণা কলম (ফাউন্টেন পেন), ফেল্ট-টিপ কলম, জেল কলম, পালকের কলম (কুইল), খাগের কলম ইত্যাদি উল্লেখযোগ্য। |
| lexicalization | ben: কলম |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: লিখনী |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: পেন (ইংরেজি:Pen), ভারতর মহারাষ্ট্র রাজ্যর রায়গড় জিলার শহর আগ। |
| lexicalization | bpy: পেন |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: писалка |
| lexicalization | bul: химикалка |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: estilogràfica |
| lexicalization | cat: bolígraf |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pero je druh psacího náčiní. |
| lexicalization | ces: propiska |
| lexicalization | ces: pero |
| lexicalization | ces: plnicí pero |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 鋼筆 |
| lexicalization | cmn: 钢笔 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: fyldepen |
| lexicalization | dan: kuglepen |
| German | |
| has gloss | deu: Der Stift (von althochdeutsch steft „Stachel, Dorn“; „steif“; „etwas Kleines, Geringwertiges“) ist ein Schreib- und Zeichengerät. |
| lexicalization | deu: Kugelschreiber |
| lexicalization | deu: Kuli |
| lexicalization | deu: Schreibstift |
| lexicalization | deu: Füller |
| lexicalization | deu: Füllfederhalter |
| lexicalization | deu: Stift |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ގަލަމަކީ ލިޔެކިއުމަށް ބޭނުންކުރެވޭ އާލާތެކެވެ. ގަލަން ތަގްސީމު ކުރެވިފައިވަނީ އޭގެ ތުނޑު ހުންނަ ބީދައަށް ބަލައިގެންނެވެ. މިވޭލާ ގައި ބޭނުން ކުރެވޭ މައިގަނޑު ވައްތަރުތަކަކީ:- |
| lexicalization | div: ގަލަން |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Plumo estas ilo por skribi kiu metas inkon sur ian surfacon. Origine, la skribilo estis farata el tranĉita plumo de ansero aŭ alia granda birdo. Hodiaŭ, plumoj estas farataj el plasto aŭ metalo. Specoj de plumo inkluzivas la globkrajonon kaj feltkrajonon. |
| lexicalization | epo: globkrajono |
| lexicalization | epo: plumo |
| lexicalization | epo: fontplumo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: pastapliiats |
| Basque | |
| lexicalization | eus: bolaluma |
| Persian | |
| has gloss | fas: قلم، ابزاری برای نوشتن است که برای افزودن جوهر به یک سطح که معمولا کاغذ است استفاده میشود. انواع گوناگونی از قلم وجود دارد که شامل خودکار، رواننویس، خودنویس و ماژیک میشوند. |
| lexicalization | fas: قلم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kynä on väline, jolla voi piirtää tai kirjoittaa erilaisille pinnoille. |
| lexicalization | fin: kuulakynä |
| lexicalization | fin: kynä |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: mustekynä |
| lexicalization | fin: biro |
| French | |
| has gloss | fra: Le stylo (apocope de stylographe) est un outil, généralement de forme allongée facilitant sa préhension, qui sert à écrire ou à dessiner. Son avantage est de posséder sa propre réserve dencre. Le vrai nom de stylo est « stylographe », il a progressivement remplacé le porte-plume. Le mot est attesté en Grande-Bretagne dès 1882 mais ne fut utilisé en France quà partir de 1907. Il ne figure cependant pas encore dans le Larousse élémentaire illustré de 1918. On parlait plus couramment à l'époque de « porte-plume réservoir ». |
| lexicalization | fra: bic |
| lexicalization | fra: stylo |
| lexicalization | fra: stylo à bille |
| lexicalization | fra: stylo à plume |
| lexicalization | fra: stylo-plume |
| lexicalization | fra: crayon à bille |
| lexicalization | fra: stylo-bille |
| lexicalization | fra: stylobille |
| lexicalization | fra: stylo plume |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha peann na innleachd airson sgrìobhaidh le dubh, le bior meatailt. |
| lexicalization | gla: Peann |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: peann |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is uirlis den scríbhneoireacht nó líníocht le dúch é peann. |
| lexicalization | gle: Peann |
| lexicalization | gle: peann tobair |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: peann |
| Galician | |
| lexicalization | glg: estilográfica |
| lexicalization | glg: bolígrafo |
| Manx | |
| lexicalization | glv: penn chybbyrt |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עט הוא כלי כתיבה המכיל דיו. קיימים סוגים שונים של עטים. |
| lexicalization | heb: עט |
| lexicalization | heb: עט נובע |
| lexicalization | heb: עט כדורי |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: עֵט |
| Hindi | |
| has gloss | hin: लेखनी, कलम या पेन वह वस्तु है जिससे कागज पर स्याही द्वारा लिखा जाता है। कलम से बहुत से अन्य चीजों पर भी लिखा जाता है। प्राचीन काल से लेकर आजतक अनेक प्रकार की लेखनियाँ प्रयोग की जातीं हैं जैसे नरकट की कलम, पंख से बनी कलम, फाउंटेन पेन, बाल-पॉइंट पेन (बाल-मुखी कलम) आदि। |
| lexicalization | hin: लेखनी |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: leKanI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: penkalo |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: töltőtoll |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pen atau pena adalah alat tulis yang menggunakan tinta. Ada berbagai warna tinta pen, yang paling umum adalah biru, hitam, dan merah. Ada berbagai macam pen, di antaranya pulpen, pena bulu, dan spidol. |
| lexicalization | ind: pulpen |
| lexicalization | ind: bolpen |
| lexicalization | ind: pen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pena |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Penni (frá latínu pinna, fjöður) er skriffæri sem er notað til að láta blek á yfirborð, sem er yfirleitt pappír. Það eru margar tegundir penna til, svo sem kúlupenni, lindarpenni, áherslupenni og merkipenni. Í gamla daga, áður en nútímapennar voru fundnir upp, voru fjaðrir notaðar í stað penna. |
| lexicalization | isl: penni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kví |
| lexicalization | isl: stía |
| Italian | |
| lexicalization | ita: penna a sfera |
| lexicalization | ita: penna stilografica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ペン（pen）とは、硬筆筆記具のうち、インクによって書くものの総称。万年筆やボールペン、サインペンなどがこれにあたる。もともとは「ペン先」と「ペン軸」によって構成されるつけペン形式で、先端にインクや墨をつけて毛管現象などで保持させつつ書くものであったが、近代以降、中にインクが入ったものが発達した。 |
| lexicalization | jpn: ボールペン |
| lexicalization | jpn: ペン |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მუდმივი კალამი |
| lexicalization | kat: ბურთულიანი კალამი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: კალამი |
| Gikuyu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kik: karamu |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 펜 |
| lexicalization | kor: 만년필 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: tintes pildspalva |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: tušinukas |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: ekalamu |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: എഴുതാനുപയോഗിക്കുന്ന ചെറിയ ഉപകരണമാണ് പേന അഥവാ ലേഖനി. പേന ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പ്രതലത്തിലേക്ക്, സാധാരണയായി കടലാസിലേക്ക്, മഷി പകര്ത്തുകയാണ് എഴുതുമ്പോള് ചെയ്യുന്നത്. ബോള്പോയിന്റ്, റോളര്പോയിന്റ്, ഫൗണ്ടന്, ഫെല്റ്റ്-ടിപ് തുടങ്ങി പലതരത്തില് പേനകള് നിലവിലുണ്ട്. മുമ്പ് തൂവല് പേന, ഡിപ് പേന, റീഡ് പേന തുടങ്ങിയവ ഉപയോച്ചിരുന്നു. |
| lexicalization | mal: പേന |
| Marathi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: लेखणी |
| Meru | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mer: karamu |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пенкало е предмет кој остава трага од мастило на подлогата, најчесто на хартија. Има повеќе видови пенкала, а покрај обичното пенкало, познато е уште и течното пенкало кое исто така има мастило, но тоа е потечно отколку кај обичните. Пенкалата најчесто се направени од пластика или од метал. |
| lexicalization | mkd: пенкало |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: тoр |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pen (bahasa Latin penna, bulu pelepah) adalah alat menulis yang meletakkan dakwat pada permukaan, biasanya kertas. Pen boleh digunakan bersama pelbagai warna dakwat tetapi biasanya menggunakan dakwat dalam pelbagai kegelapan antara hitam, biru, merah, dan kadang-kala hijau. Ia kadang kala digunakan bagi judul, bulet (bullets) dan menombor dll. |
| lexicalization | msa: pen |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ne penne is n stuk skriefgerei woermet a'j eenk op n oppervlak (meesttieds papier) köant zetn. |
| lexicalization | nds: penne |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: कलम |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Een pen is een type schrijfgerei waarmee men inkt op een oppervlak (normaliter papier) aanbrengt. |
| lexicalization | nld: balpen |
| lexicalization | nld: vulpen |
| lexicalization | nld: pen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: ballpoint |
| lexicalization | nld: kogelpen |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: penn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Penn er et skrive- og tegneredskap som lager linjer og streker med blekk og vanligvis er beregnet for bruk på papir. Det er i dag et svært stort antall internasjonale merker og typer til salgs i bokhandler og butikker for kontor- og tegneutstyr. |
| lexicalization | nor: penn |
| Polish | |
| lexicalization | pol: pióro kulkowe |
| lexicalization | pol: wieczne pióro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: długopis |
| lexicalization | pol: łabędzica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A caneta é um instrumento utilizado para a escrita utilizando tinta. Varia das mais simples às mais sofisticadas e elegantes, das de uso comum aos profissionais, diferindo também em matéria de cor. |
| lexicalization | por: caneta esferográfica |
| lexicalization | por: caneta |
| lexicalization | por: caneta-tinteiro |
| Rohingya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rhg: holom |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: stilou |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ручка — письменная принадлежность, с помощью которой можно оставить чернильный след на поверхности (обычно бумаги). Различают следующие типы ручек: * перьевые ручки, * шариковые ручки, * капиллярные ручки, * маркеры, * инженерные ручки, * гелевые ручки. |
| lexicalization | rus: авторучка |
| lexicalization | rus: ручка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pero je nástroj používaný na písanie. Pomocou pera sa píše väčšinou na papier. Angličania niekedy pripisujú vynález plniaceho pera ich slávnemu dramatikovi Wiliamovi Shakespeareovi. |
| lexicalization | slk: pero |
| lexicalization | slk: plniace pero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: pisátko |
| Somali | |
| has gloss | som: Qalin waa shey loo adeegsado qorida gaar ahaan ku qorida warqad, |
| lexicalization | som: Qalin |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: bolígrafo |
| lexicalization | spa: pluma |
| lexicalization | spa: pluma estilográfica |
| lexicalization | spa: pluma fuente |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lapsi është mjetë që shërben për të shkruar a vizatuar. Përbëhet nga një shufër e hollë prej grafiti ose prej ndonjë lënde tjetër me ngjyrë, e mbështjellur me një mbulesë prej ndonjë lënde të përshtatëshme për doren e njeriut. Shiko dhe këtë * Lapsi mbledhës |
| lexicalization | sqi: Lapsi |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: перо |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: amàmallb |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: zizi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Penna, från latinets penna, fjäder från en fågel (vingpenna), är ett skrivverktyg som finns i många varianter. |
| lexicalization | swe: penna |
| lexicalization | swe: kulpenna |
| lexicalization | swe: kulspetspenna |
| lexicalization | swe: reservoarpenna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: bläckpenna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எழுதுகோல் அல்லது பேனா எனப்படுவது, எழுத உதவும் ஒரு கருவி அகும். பேனா என்னும் சொல் ஆங்கிலத்தில் pen (பென்) என்னும் சொல்லில் இருந்து பெற்றது |
| lexicalization | tam: எழுதுகோல் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కలము (Pen) ఒక వ్రాత పరికరము. దీనితో సిరా (Ink) ను ఉపయోగించి కాగితం మీద వ్రాస్తారు. కలముతోని సిరా ఏ రంగుదైనా వాడవచ్చును, కాని ఎక్కువగా నీలం లేదా నలుపు రంగు ఉపయోగిస్తారు. రకాలు * పక్షి ఈకలు: * లోహపు పాళీ: * లోహపు గుండు: * ఫౌంటెన్ పెన్ * బాల్ పెన్ గళం విప్పే కలం మాట్లాడే పెన్నును ఆదర్శ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ కంపెనీ వారు రూపొందించారు. ఈ కలాన్ని మల్టీమీడియా ప్రింట్ రీడర్(ఎంపీఆర్) అంటారు.పుస్తకంలోని పేజీలపై ఈ పెన్నును ఉంచితే.. పదాలను కలం ఉచ్ఛరిస్తుంది. అంధులు, మానసిక వికలాంగులు, నిరక్షరాస్యులకు ఈ పెన్ను మంచి ఉపకరణం.కలం వెల రూ.7 వేలు (ఈనాడు 31.1.2010) |
| lexicalization | tel: కలము |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: ручка |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปากกา (อังกฤษ: Pen, ละติน: penna) เป็นเครื่องมือที่ใช้สำหรับการเขียน ปากกาจะใช้หมึกในการเขียนลงไปบนพื้นผิวเรียบๆ ส่วนมากจะเป็นกระดาษ ปากกานั้นมีหมึกหลายสีให้เลือกใช้ เช่น สีน้ำเงิน สีแดง สีดำ สีเขียว และสีอื่นๆ แต่ที่นิยมมากก็จะเป็นหมึกสีน้ำเงิน และหมึกสีแดง |
| lexicalization | tha: ปากกา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: dolma kalem |
| lexicalization | tur: kalem |
| Uighur | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uig: قەلەم |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: قلم |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła pena ła xe on strumento chel serve par scrìvar. Conposto da on bastonsin duro e inciostro de qualsevoja cołor. Co no existea sto modo a se utilixava na piuma de oxeo che cognava intinsar de inciostro ogni poche spenełade. |
| lexicalization | vec: pena |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Bút |
| lexicalization | vie: bút máy |
| lexicalization | vie: bút bi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: bút mực |
| Votic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vot: sulka |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א פעדער איז א שרייבן אינסטרומענט וועלכע לייגט טינט אויף אן אויבערפלאך, געווענליך א פאפיר. |
| lexicalization | yid: פעדער |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 筆係寫嘢、畫嘢嘅架生，由有長條狀、7 - 20 cm 長嘅筆身或筆杆，加埋出會固態或液態顏色嘅筆嘴組成。筆大至以 出嘅顏色嘅物料、用途為分類嘅基礎。 |
| lexicalization | yue: 筆 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 筆是人类的一大發明,是供书写或绘画用的工具。多通过笔尖将带有颜色的固体或液体（墨水）在纸上或其他固体表面绘制符号或图画，也有利用固体笔尖的硬度比书写表面大的特性在表面刻出符号或图画。 |
| lexicalization | zho: 笔 |
| lexicalization | zho: 筆 |
| lexicalization | zho: 圓珠筆 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ifawunteni |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the writing point of a pen nib, pen nib |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pen |
| similar | e/simple/Pen |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 03-BICcristal2008-03-26.jpg |
| media:img | 04-BICcristal2008-03-26.jpg |
| media:img | Ballpoint-pen-parts.jpg |
| media:img | Blyant.JPG |
| media:img | Different types of pens.jpg |
| media:img | Fountain Pen.jpg |
| media:img | Fuellfederhalter.jpg |
| media:img | GelPen.jpg |
| media:img | Laserstraalvanpen.JPG |
| media:img | Macro Biro writing2.jpg |
| media:img | Many colored pens.jpg |
| media:img | Marcação.JPG |
| media:img | Marker1.jpg |
| media:img | ParkerPens.jpg |
| media:img | Pen.jpg |
| media:img | Penwriting.jpg |
| media:img | Qalin.jpg |
| media:img | Quill Pen.JPG |
| media:img | Quill pen.PNG |
| media:img | Reynolds ball point pen.jpg |
| media:img | Tamil-Palm-1.JPG |
| media:img | Three-pens-six-nibs.jpg |
| media:img | US68445.png |
| media:img | UniballElitePenTip.jpg |
| media:img | WATERMAN CONCORDE.jpg |
| media:img | YosriPenPadam.jpg |
| media:img | YosriPenPlebagai.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3Apens |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
