| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die woord kraal is n term om n omheinde gebied te beskryf waarin vee bymekaargebring word. |
| lexicalization | afr: kraal |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кошарата е оградено място, обикновено с плътна дървена ограда, в което се държи добитък - овце или кози. Добре оборудваните кошари имат навеси, ясли и поилки. Синоними на кошара са „агъл“ и „къшла“. |
| lexicalization | bul: кошара |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang koral mao ang tawag sa usa ka pangbantay-sirado nga estruktura para sa paglimitar sa lihok o paglabang sa usa ka utlanan sa usa ka lugar, panimalay, buhian sa mga hayop, ug uban pa. Kasagaran gigamit ang mga kahoy, hollow blocks, ug barbed wire para niini. Ang kining pulong gikan sa Kinatsila nga corral nga orihinal nga gigamit para sa paglimitar sa lihok sa mga hayop. |
| lexicalization | ceb: koral |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schrebergarten |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: korto |
| French | |
| has gloss | fra: Un corral est un enclos à animaux d’élevage, regroupés en troupeau. |
| lexicalization | fra: corral |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Anns na coimhearsnachdan croitearachd, tha àite sònraichte aig an Fhang. 'S e seo an àite far an teid na caoraich an clupadh airson an cloimhe a thrusadh. Aig aon am cuideachd, rachadh am bogadh an seo gus cur as do bhiastagan bheaga mus deach an cleachadh seo a thoirmisgeadh aig toiseach nan 90an. |
| lexicalization | gla: an Fhang |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un curral é un recinto pechado para ter ao abeiro os animais domésticos. En Galiza, os máis comúns adoitan ser destinados para a cría de porcos, vacas, ovellas e galiñas. Até a aparición das cidades modernas, provocada polo éxodo rural, era moi común que cada familia contase cun curral próximo á súa vivenda, co gallo de se autoabasteceren de ovos, leite e carne para o consumo propio. En Galiza, seguen a ter unha relevancia maior que na meirande parte de países europeos. |
| lexicalization | glg: curral |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דיר הוא מכלאה חקלאית לגידול חיות משק כגון כבשים, עזים וחזירים, למטרת בשר, חלב, צמר וכדומה. דיר הוא באופן בסיסי מתקן פשוט ביותר וקיים מימי קדם ובתרבויות שונות ,בדיר מודרני מאידך ישנם מתקני האבסה , השקיה , קרור וחימום מבוקרים שנועדו לתת תנאים אופטימלים לגידול תעשייתי. |
| lexicalization | heb: דיר |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A karám a magyar népi építészetben és a hagyományos állattartásban az állatállomány (sertés, juh, szarvasmarha, ló) egyben tartására, részben időjárás elleni védelmére szolgáló kezdetleges, csak falazatból álló, fedetlen építmény. |
| lexicalization | hun: karám |
| Italian | |
| lexicalization | ita: recinto |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aptvaras – plotas, aptvertas medine arba vielų tvora, kuriame ganomi arba laikomi gyvuliai. |
| lexicalization | lit: aptvaras |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: ogródek |
| lexicalization | pol: wybieg |
| lexicalization | pol: działka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Curral é um cercado construído de pau a pique, pedra, madeira ou com o mesmo estilo de construção de cercas que serve para confinar o rebanho. É bastante usado no regime intensivo e semi-intensivo de criação. |
| lexicalization | por: Curral |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kancha icha Kurral (kastilla simimanta: corral) nisqaqa qinchawan, rumiwanpas, champawanpas, kaspiwanpas, kichkawanpas huk wichqasqa allpam. Kanchapiqa uywatam wichqanchik, kaqtaq qinchapi chakrakunatapas hark'anchik. |
| lexicalization | que: Kancha |
| Russian | |
| lexicalization | rus: загон |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: загородка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un corral es un pequeño recinto cerrado para albergar animales domésticos. Los más comunes suelen ser cerdos, vacas, ovejas, gallinas. |
| lexicalization | spa: corral |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: aðýl |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pen (enclosure) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Corral.jpg |
| media:img | CurvedRaceCattleCorral.jpg |
| media:img | ElephantKraalAyutthaya.jpg |
| media:img | Ovejas.JPG |
| media:img | PigPenacp.jpg |
| media:img | Racka 2.jpg |
| media:img | Sheep Fold.jpg |
| media:img | Susya goat farm .jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
