| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a clock regulated by a pendulum pendulum clock |
| has gloss | eng: A pendulum clock is a clock that uses a pendulum, a swinging weight, as its timekeeping element. From its invention in 1656 by Christiaan Huygens until the 1930s, the pendulum clock was the world's most accurate timekeeper, accounting for its widespread use. Pendulum clocks must be stationary to operate; any motion or accelerations will affect the motion of the pendulum, causing inaccuracies, so other mechanisms must be used in portable timepieces. They are now kept mostly for their decorative and antique value. |
| has gloss | eng: A pendulum clock is a clock that uses a pendulum, a swinging weight, as its timekeeping element. It was invented in 1656 by Christiaan Huygens. From the year 1656 until the 1930s, the pendulum clock was the world's most accurate way of keeping time. This is what caused it to be used by a lot of people all over the place. |
| lexicalization | eng: pendulum clock |
| subclass of | (noun) a timepiece that shows the time of day clock |
| has subclass | (noun) a pendulum clock enclosed in a tall narrow case longcase clock, grandfather clock |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Часовник с махало е вид часовник, който използва махало като средство за измерване на времето. Изобретен е от Кристиан Хюйгенс през 1656 година и до 1930-те остава най-акуратният инструмент за отчитане на времето. Хюйгенс използва идеята на Галилео Галилей. Тези часовници трябва да са неподвижни, за да работят нормално, защото всяко движение нарушава периода на махалото и часовникът става неточен. Днес часовниците с махало имат повече декоративна или антикварна стойност. |
| lexicalization | bul: Часовник с махало |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kyvadlové hodiny |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bǎi zhong |
| lexicalization | cmn: 摆钟 |
| lexicalization | cmn: 擺鐘 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pendeluhr ist eine Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel (veraltet auch: Perpendikel) ist. Sie wurde um 1640 von Galileo Galilei erdacht, aber erst von seinem Sohn Vincenzo gebaut. |
| lexicalization | deu: Pendeluhr |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pendolhorloĝo estas speco da horloĝo, kiu funkcias ĉar pendolo iras tien kaj reen. Tiel longe kiel la eksteraj fortoj, kiuj influas la pendolon, estas malgrandaj rilate al la gravito, la tempo en kiu la pendolo movas tien kaj reen praktike restos konstanta. Tielmaniere la pendolo zorgas ke la horloĝo restos funkcii regulmezure. Ĉi tio estis grava disvolviĝo en la tempomezurado. |
| lexicalization | epo: Pendolhorloĝo |
| French | |
| has gloss | fra: En horlogerie, le terme pendule désigne à l’origine (employé au féminin) une horloge fonctionnant grâce à un pendule ainsi que (employé au masculin) le balancier de celle-ci. Par métonymie, le mot peut également désigner une horloge murale. |
| lexicalization | fra: pendule |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ingaóra egy olyan mechanikus időmérő szerkezet, melyben a meghajtást végző spirálrugó, ill. súly gyorsuló mozgását gátlómű segítségével, az egyenletesen mozgó inga fékezi, szabályozza. Lásd bővebben: Óra |
| lexicalization | hun: Ingaóra |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lorologio a pendolo o pendola è un dispositivo per la misura del trascorrere del tempo basato sulla regolarità delloscillazione (isocronismo) di un pendolo meccanico. |
| lexicalization | ita: orologio a pendolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 振り子時計（ふりこどけい）とは、ガリレオ・ガリレイが発見した振り子の等時性（一定の周期で揺れる性質）を応用し、1657年にクリスティアーン・ホイヘンスによって発明された時計である（完成度などにより1656年 - 1658年の範囲で諸説あり）。 |
| lexicalization | jpn: 振り子時計 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Švytuoklinis laikrodis – laikrodis, kurio laiko matuoklis yra švytuoklė. Beveik tris šimtus metų tai buvo tiksliausias laiko matavimo prietaisas. Buityje švytuokliniai laikrodžiai labai populiarūs ir šiandien. |
| lexicalization | lit: Švytuoklinis laikrodis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een slingeruurwerk of pendule is een soort klok waarvan de regelmatige slag door een heen en weer bewegende slinger, de pendule, wordt gereguleerd. Zolang de uitwendige krachten die op de slinger werken klein zijn ten opzichte van de zwaartekracht, zal de tijd waarin de slinger eenmaal heen en weer beweegt praktisch constant blijven. Op die manier zorgt de slinger ervoor dat de klok gelijkmatig blijft lopen. Dit was een belangrijke ontwikkeling in de tijdmeting. |
| lexicalization | nld: slingeruurwerk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zegar wahadłowy - zegar mechaniczny wykorzystujący wahadło jako regulator chodu do odmierzania czasu. Do wskazywania czasu w zegarach wahadłowych wykorzystuje się wskaźnik analogowy w postaci tarczy i wskazówek. Zegary te mają obudowy w postaci szafki, najczęściej drewnianej o zróżnicowanych wymiarach. Duże zegary z długim wahadłem ustawiane są na podłodze, mniejsze wieszane na ścianie lub ustawiane na półce (zegar kominkowy). Najczęściej spotykane zegary wahadłowe to zegary bijące (wybijające pełne godziny, półgodziny i kwadranse), kukułkowe (mechanizm bicia jest zastąpiony przez system piszczałek), wygrywające melodie (kuranty) oraz wskazujące czas (chodziki). |
| lexicalization | pol: Zegar wahadłowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Relógio de pêndulo é um mecanismo para medida do tempo baseado na regularidade da oscilação (isocronismo) de um pêndulo. |
| lexicalization | por: relógio de pêndulo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Механи́ческие часы́ — часы, использующие гиревой или пружинный источник энергии. В качестве колебательной системы применяется маятниковый или балансовый регулятор. Мастера, изготавливающие и ремонтирующие часы, назывались часовщиками. В искусстве механические часы являются символом времени. |
| lexicalization | rus: механические часы |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Úra na nihálo je mehanska naprava, ki za za pogon uporablja nihalo. Do približno leta 1930 so bile najnatančnejše ure ure na nihalo. Ure na nihalo ne morejo pravilno delovati na vozilih, ker pospeški vozila vplivajo na nihalo in povzročajo nepravilnosti v delovanju. Za navigacijo se uporabljajo prenosni kronometri. |
| lexicalization | slv: Ura na nihalo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los relojes de péndulo fueron empleados en el siglo XIII en las torres de iglesias y castillos, dentro de los cuales merece citarse el que fue colocado en 1370 por Enrique Von Wick en la torre del castillo de París. Hasta finales del siglo XV no se emplearon para uso doméstico. |
| lexicalization | spa: Reloj de pendulo |
| lexicalization | spa: Reloj de péndulo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Med pendyl brukar man mena ett elegant salongsur, antingen avsett att hängas på en vägg ("väggpendyl") eller ställas på ett bord ("bordspendyl") eller en hylla ("konsolpendyl"). I en variant styrs gången av en torsionspendel. För att minska störande inverkan av luftdrag och snabba temperaturändringar placeras en stor glasklocka som skydd över hela uret. En äldre benämning på bordsur är bordstudsare, en ombildning av tyska ordet Stutzuhr. |
| lexicalization | swe: pendyl |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang orasang may pendulo ay isang uri ng orasang nakapagpapanatili ng oras sa pamamagitan ng pendulo. Ito ang unang tumpak na orasan. Naimbento ng Olandes na si Christiaan Huygens ang unang gumaganang orasang de-pendulo noong 1657. Bagamang si Galileo ang nakatuklas sa pendulo noong mga 1583, habang pinagmamasdan niya ang isang lamparang umuugoy sa loob ng katedral ng Pisa, hindi siya ang matagumpay na nakagawa ng isang orasang may pendulo sapagkat nangangailangan ito ng isang kumplikadong mekanismo. Napag-isipan lamang ni Galileong kapag nakakabit ang isang orasan sa isang pendulo, maaaring gawin ang mga itong gumalaw ng bahagya sa bawat pag-ugoy ng pendulo, at sa tamang haba gagalaw ang mga "kamay" ng orasan sa tamang pagkakataon upang makapagsukat ng oras. Si Huygens ang nag-aral ng mga pendulo at nakaimbento ng matagumpay na mekanismong para sa orasang may pendulo. |
| lexicalization | tgl: orasang may pendulo |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pendulum clock |
| similar | e/simple/Pendulum clock |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Balancier avec ressort spiral.png |
| media:img | CompBalanceRJJ PD.jpg |
| media:img | Edward East winged lantern clock.jpg |
| media:img | Empirestil, Pendyl, Nordisk familjebok.png |
| media:img | GB-3-Gew-Pendeluhr (Luekk).jpg |
| media:img | Galileo Pendulum Clock.jpg |
| media:img | Gressoney-Saint-Jean-Museo-IMG 1830.JPG |
| media:img | Huygens first pendulum clock.png |
| media:img | Kommandirskie.jpg |
| media:img | Lier Zimmertoren.JPG |
| media:img | Old Pendulum clock.jpg |
| media:img | Omega-Seamaster-p1020460.jpg |
| media:img | Patek Philippe by Mercury.jpg |
| media:img | Pendeluhr-01.jpg |
| media:img | Pendule electrique l maitrier 05117.jpg |
| media:img | Pendulum-with-Escapement.png |
| media:img | Pocket watch with chain.jpg |
| media:img | Rivaz marine clock circa 1750.jpg |
| media:img | Slinger-regulator.jpg |
| media:img | Standuhr.jpg |
| media:img | Sumiswaelder pendule.jpg |
| media:img | Tourbillon-Werk.jpg |
| media:img | Trinitatis Kirke Copenhagen clock.jpg |
| media:img | Vrba ura.jpg |
| media:img | Wall clock.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
