| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hand tool for holding consisting of a compound lever for grasping tweezer, pincer, pair of tweezers, pair of pincers |
| has gloss | eng: Tweezers are tools used for picking up small objects that are not easily handled with the human hands. They are probably derived from tongs, pincers, or scissors-like pliers used to grab or hold hot objects from the dawn of recorded history. |
| lexicalization | eng: pair of pincers |
| lexicalization | eng: pair of tweezers |
| lexicalization | eng: pincer |
| lexicalization | eng: tweezers |
| lexicalization | eng: tweezer |
| subclass of | (noun) a tool used with workers' hands hand tool |
| has subclass | (noun) metal tweezers used by marijuana smokers to hold a roach roach holder, roach clip |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пінцэт (ад — шчыпчыкі) — інструмент, прыстасаванне для маніпуляцыі невялікімі прадметамі, якія немагчыма, нязручна альбо непажадана (небяспечна) браць голымі рукамі. |
| lexicalization | bel: Пінцэт |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pinceta je vrsta alata koji se koristi za manipulisanje sa sitnim stvarima kojima se ne može manipulisati rukama. Najvjerovatnije, pincete su se razvile iz mašica koje su se koristile za prihvatanje vrućih stvari kroz historiju. Pincete rade na tipu poluge treće klase, tj. sastoji se od dva kraka spojena u jednu tačku (tzv. fulkrum). |
| lexicalization | bos: Pinceta |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una pinça o, més sovint referit en plural com a pinces, és un estri provist de dues parts mòbils que d'una manera o altre es poden moure per subjectar entremig a un altre objecte. |
| lexicalization | cat: pinça |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pinzeta je zvláštní druh nástroje, který je určen pro manipulaci s velice malými či kluzkými předměty, které nejsou schopné lidské prsty pevně sevřít a dále s nimi pracovat. Jedná se nejčastěji o jednolité těleso, které je úzké a protáhlé. Je zakončeno dvojicí protisobě stojícím párem paciček, které bývají často pro lepší schopnost udržet těleso vybaveny zoubkováním. Pro použití pinzety stačí tyto dvě ramena stlačit směrem k sobě, čímž dojde k sevření předmětu mezi jednotlivé části. |
| lexicalization | ces: pinzeta |
| Danish | |
| has gloss | dan: En pincet er et stykke værktøj det bruges til at opsamle ting der ikke så nemt kan samles op med fingrene, f.eks. fordi de er for små, for varme eller sundhedsskadelige. De består af to vægtstænger der sidder sammen i den ene ende. Når man skal gribe fat med en pincet presser man de to frie ender sammen om det objekt der skal gribes fat i. Ved at løsne grebet slippes objektet igen. |
| lexicalization | dan: pincet |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Pinzette ist ein Greifhilfswerkzeug, welches dazu dient, kleine Gegenstände zu greifen. Der Name leitet sich vom französischen pince „Zange“ über pincer „kneifen, zwicken“ ab. |
| lexicalization | deu: Pinzette |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Beißzange |
| lexicalization | deu: Kneifzange |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Risorta pinĉilo estas pinĉilo, en kiu la makzeloj fleksiĝas anstataŭ turniĝi. |
| lexicalization | epo: Risorta pinĉilo |
| lexicalization | epo: tenajlo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Atulat eli pinsetit ovat apuväline, joiden avulla on helpompi tarttua ja käsitellä pieniä esineitä ihmiskäsin. Atulat on yleensä valmistettu metallista tai muovista. Atuloiden toinen kärki on kiinteästi kiinni ja toiset kärjet avoinna. Niitä yhteenpuristamalla atulat tarttuvat kohteeseensa. |
| lexicalization | fin: Atulat |
| French | |
| has gloss | fra: On donne le nom de brucelles (toujours au pluriel) à une sorte de petite pince, éventuellement munie dun ressort, utilisée dans lindustrie horlogère, l'industrie électronique, mais aussi par les typographes et dans tous les domaines où la précision est requise (par exemple pour manipuler de petits échantillons en sciences expérimentales). |
| lexicalization | fra: brucelles |
| lexicalization | fra: tenailles |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מַלְקֶטֶת (או מַלְקֵט , או פינצטה, מגרמנית) היא כלי העשוי משתי רצועות מתכת דקות המחוברות מצד אחד, ומשמשת לאחיזה בעצמים קטנים. |
| lexicalization | heb: מלקטת |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: cimatI |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピンセット（オランダ語 Pincet、英語 tweezers）は、微細なものをより分けたり、薄くあるいは脆いものをはさむといった緻密な作業を行うために用いられる道具のひとつである。日本語では「鑷子（せつし）」と表記する。 |
| lexicalization | jpn: ピンセット |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pincetas ( – žnyplelės) – nedidelės spyruokliuojančios žnyplelės, vartojamos surenkant ir ardant tikslius mechanizmus. Medicinoje dažniausiai naudojamas chirurginis pincetas (aštriais dantytais galais) ir anatominis (bukais galais). Operacijos metu pincetu paimami ir prilaikomi audiniai, tvarstomoji medžiaga, smulkūs instrumentai. |
| lexicalization | lit: pincetas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een pincet is een fijn instrument dat bestaat uit twee stukjes gebogen metaal die aan een kant aan elkaar bevestigd zijn. Aan het andere eind is een verende opening tussen de twee bladen, die heel precies op elkaar passen wanneer men de bladen naar elkaar toeknijpt. Het woord pincet komt van de Franse woorden pince en pioncer, hetgeen resp. tang en knijpen/buigen betekent. Het eerste stalen pincet dateert uit het bronzen tijdperk. Daarvoor werden ze gemaakt uit hout, beenderen en hoorns. |
| lexicalization | nld: pincet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En pinsett er et griperedskap som gjør at vi kan plukke opp veldig små objekter som våre fingre ellers ikke klarer å få tak i, for eksempel å plukke opp små skruer eller frimerker. |
| lexicalization | nor: pinsett |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pinceta (pęseta, szczypczyki) jest narzędziem o sprężystych ramionach używanym do chwytania przedmiotów, których mały rozmiar utrudnia lub uniemożliwia manipulację za pomocą rąk. Wywodzą się prawdopodobnie od cęgów, szczypiec lub nożyc - jak kleszcze do uchwycenia i trzymania gorących przedmiotów, używanych od zarania dziejów. |
| lexicalization | pol: Pinceta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pinça é um utensílio utilizado para pegar objetos sem que a mão lhes toque diretamente. É formada por duas partes presas numa extremidade, geralmente com algum tipo de mola, equanto que as extremidades livres têm uma forma adequada ao tipo de objeto que se pretende segurar. |
| lexicalization | por: pinça |
| lexicalization | por: tenazes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пинцет (от — щипчики) — инструмент, приспособление для манипуляции небольшими предметами, которые невозможно, неудобно либо нежелательно (опасно) брать голыми руками. |
| lexicalization | rus: пинцет |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una pinza o pinzas es una herramienta cuyos extremos se aproximan para sujetar algo. Funciona con el mecanismo de palancas simples, que pueden ser accionadas manualmente o con mecanismos hidráulicos, neumáticos o eléctricos. Existen pinzas para diferentes usos: corte, sujeción, prensa o de presión. |
| lexicalization | spa: pinza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: tenazas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En pincett är ett verktyg som används för att hantera föremål som är för små för att enkelt greppas med fingrarna. |
| lexicalization | swe: pincett |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cımbız, insan eliyle tutulamayan küçük nesneleri tutmakta kullanılan bir el aleti. Genellikle metalden yapılır ve iki kolu vardır. Bir epilasyon yöntemi olarak da kullanılır. |
| lexicalization | tur: Cımbız |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 镊子，在化学实验室中的主要用于夹取块状药品或金属颗粒。镊子也常用于砝码的夹取和邮票的鉴赏。 |
| lexicalization | zho: 鑷子 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tweezers |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Clothespin (PSF).jpg |
| media:img | Forceps tip.jpg |
| media:img | Pincet01.JPG |
| media:img | Pinceta prosta i zakrzywiona.jpg |
| media:img | Pinzetten gr.jpg |
| media:img | Risorta pinchilo.jpg |
| media:img | Stamp tongs.jpg |
| media:img | Surgical Tweezers.jpg |
| media:img | Tweezer-plastic.JPG |
| media:img | Tweezers.jpg |
| media:img | Umbical cord clamp 2005.jpg |
| media:img | Way to Use the Stamp Tong.JPG |
| media:img | Work shop clamps.JPG |
| media | Ru-пинцет.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
