| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a metal spike with a hole for a rope; mountaineers drive it into ice or rock to use as a hold piton |
| has gloss | eng: In climbing, a piton (pronounced Pee'-ton, also called a pin or peg) is a metal spike (usually steel) that is driven into a crack or seam in the rock with a hammer, and which acts as an anchor to protect the climber against the consequences of a fall, or to assist progress in aid climbing. Pitons are equipped with an eye hole or a ring to which a carabiner is attached; the carabiner can then be directly or indirectly attached (through more equipment) to a climbing rope. |
| lexicalization | eng: piton |
| subclass of | (noun) sports equipment consisting of a sharp point on the sole of a shoe worn by athletes; "spikes provide greater traction" spike |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: pitón |
| Czech | |
| lexicalization | ces: horolezecká skoba |
| German | |
| has gloss | deu: Felshaken werden beim Felsklettern als Fixpunkt beim Standplatzbau oder für Zwischensicherungen verwendet. Prinzipiell bestehen Felshaken immer aus einem im Fels zu verankernden Korpus und einer Öse, die in diesen Korpus integriert ist oder an ihm befestigt ist. |
| lexicalization | deu: Felshaken |
| lexicalization | deu: Eisenhaken |
| French | |
| has gloss | fra: : En géographie, piton désigne aussi un pic de montagne élevée, comme par exemple le piton de la Fournaise. ---- |
| lexicalization | fra: piton |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: falkapocs |
| lexicalization | hun: jégszeg |
| lexicalization | hun: sziklabérc |
| Italian | |
| has gloss | ita: I chiodi da roccia sono degli ancoraggi artificiali utilizzati dagli alpinisti allo scopo di proteggersi, in caso di caduta, oppure per autoassicurarsi in caso di sosta. Possono anche essere utilizzati per fissare la corda per le calate o per la progressione in arrampicata artificiale. Si tratta, in genere, di lame o sottili cunei di metallo la cui forma ne consente linfissione nelle fessure della roccia, grazie allutilizzo di un apposito martello. La parte terminale del chiodo da roccia è sempre costituita da un occhiello, o foro, che consente linserimento di un moschettone o di un cordino. I chiodi da roccia sono costruiti in diverse forme e materiali per adattarsi al tipo di roccia e di fessura. Rispetto alla posizione dellanello si distinguono chiodi orizzontali, verticali e universali. |
| lexicalization | ita: Chiodo da roccia |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 마우에르하켄 |
| lexicalization | kor: 바위에 박는 못 |
| lexicalization | kor: 뾰족한 산꼭대기 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En fjellbolt er en bolt, vanligvis av jern, med et øye i enden, som brukes i klatresporten, hovedsakelig ved teknisk klatring. Fjellbolter blir slått inn i sprekker og riss i fjellet med en boltehammer, og fungerer både som sikring i tilfelle fall, og som et belastningspunkt for videre progresjon opp veggen. |
| lexicalization | nor: fjellbolt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hak – metalowy klin, który po wbiciu w szczelinę skalną, może być używany jako punkt asekuracyjny dla wspinacza lub w speleologii. |
| lexicalization | pol: hak |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скальный крюк — разновидность альпинистского снаряжения для обеспечения страховки на скалах. |
| lexicalization | rus: Скальный крюк |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Piton |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chiodi-roccia-duri.JPG |
| media:img | Chiodi-roccia-morbidi.JPG |
| media:img | Chiodi-roccia-universali.JPG |
| media:img | Gunks Traps - Pitons on Shockley's Ceiling - 1.jpg |
| media:img | Gunks Traps - Pitons on Shockley's Ceiling - 2.jpg |
| media:img | Profilhaken.jpg |
| media:img | RURP by Tom Frost.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
