| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) yard consisting of an outdoor area for children's play playground |
| has gloss | eng: A playground or play area is a place with a specific design for children be able to play there. It may be indoors but is typically outdoors (where it may be called a tot lot in some regions. ) |
| has gloss | eng: Playgrounds are areas used by children to play in. They usually have equipment such as slides, swings and seesaws for children to play on. They are usually outside, but sometimes they are in a building. |
| lexicalization | eng: Adventure playground |
| lexicalization | eng: Play ground |
| lexicalization | eng: Playgrounds |
| lexicalization | eng: playground |
| subclass of | (noun) the enclosed land around a house or other building; "it was a small house with almost no yard" curtilage, yard, grounds |
| has instance | e/cs/Dopravní hřiště |
| has instance | e/de/Hallenspielplatz |
| has instance | e/de/Sitzkarussell |
| has instance | e/de/Spielplatzkataster |
| has instance | e/Apsley Road Playground |
| has instance | e/Bryant Playground |
| has instance | e/Diana Ross Playground |
| has instance | e/Glover Playgrounds, Adelaide |
| has instance | e/Home of the Good Shepherd |
| has instance | e/Honey, I Shrunk the Kids: Movie Set Adventure |
| has instance | e/Little Dorrit's Playground |
| has instance | e/Outdoor gym |
| has instance | e/Paddling pool |
| has instance | e/Possibility Playground |
| has instance | e/Smith Memorial Playground & Playhouse |
| has instance | e/The Boneyard Playground |
| has instance | e/Wavertree Playground |
| has instance | e/ru/Грибок (детская площадка) |
| has instance | e/ru/Паучок (снаряд) |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Детската площадка е място, където децата могат да се забавляват: да се катерят на катерушки, да се ровят в пясъчник, да се люлеят, да тичат, така че да са под наблюдението на родителите им или бавачки. Предполага се, че площадките са по-безопасни от всички други места, дори и от домашната среда. |
| lexicalization | bul: Детска площадка |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dětské hřiště je vymezené prostranství v určitém areálu (často sídliště), kde se mohou děti volně pohybovat a využívat všech statických nemovitých objektů (prolézačky, pískoviště…apod.) k vyhovění svých momentálních nálad a nápadů realizovatelných v rámci možností a určení hřiště. Svobodný pohyb po prostranství a možnost využívání veškerého vybavení a součástí hřiště je samozřejmostí. Hřiště bývá vymezeno drátěným, či dřevěným plotem. |
| lexicalization | ces: Dětské hřiště |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: iard chwarae |
| Danish | |
| has gloss | dan: En legeplads er et afgrænset sted udendørs, som er tilrettelagt for at børn kan lege der. Legepladser er sædvanligvis åbne for alle. De er udstyret med sandkasser og legeredskaber, for eksempel en eller flere vipper, gynger og klatrestativer. Legepladser ligger ofte i nærheden af beboelsesområder i byområder og i byer, men kan også være anlagt i forbindelse med skolegårde, børnehaver, offentlige parker, åbne turarealer og indkøbscentre, hvor børn og familier færdes. Området rundt om redskaberne kan være indhegnet, og arealet kan være dækket med sand, græs eller asfalt. Legepladser kan også indeholde boldspilsbaner og bænke. |
| lexicalization | dan: legeplads |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Spielplatz oder Kinderspielplatz ist ein Ort an dem mehrere verschiedene Spielgeräte vorhanden sind, mit bzw. auf denen Kinder (meist bis 14 Jahre) spielen können. Spielplätze liegen oft in Siedlungen oder dicht besiedelten Gebieten und sind teilweise durch Zäune von umliegenden Straßen geschützt. Selten gehört auch ein Bolzplatz zu dem Areal eines Spielplatzes. Optimal ist die Integrierung in Grünflächen und die Zuordnung von Rasenflächen. |
| lexicalization | deu: Spielplatz |
| lexicalization | deu: Pausenhof |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Παιδική χαρά ή ίσως ορθότερα πάρκο παιδικής χαράς ονομάζεται είδος δημόσιου ή ιδιωτικού πάρκου το οποίο απευθύνεται στη διασκέδαση των παιδιών. Είναι υπαίθριος χώρος ο οποίος συνήθως αποτελεί τμήμα ενός ευρύτερου πάρκου. Συναντάται σε στάσεις αναψυχής, σε γειτονιές, σε εμπορικά καταστήματα, όπως τα εστιατόρια, σε ξενοδοχειακά συγκροτήματα, ακόμη και σε σπίτια. |
| lexicalization | ell: Παιδική χαρά |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: mänguväljak |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leikkipaikka on melkein mikä tahansa konkreettisesti rajattu tai rajaamaton leikkimiseen tarkoitettu alue. Niitä voi olla sekä ulkona että sisällä. Leikkipaikalla voi olla leikkikaluja tai leikkimiseen tarkoitettuja esineitä. Leikkipaikkoja on usein koulujen ja päiväkotien pihoilla. Niitä on myös monissa kaupoissa ("lapsiparkki"), joissa osassa on järjestetty myös ulkopuolinen valvoja. Ulkona olevia julkisia kaikille koko ajan avoimia leikkipaikkoja kutsutaan useimmiten nimillä leikkikenttä tai leikkipuisto. |
| lexicalization | fin: Leikkipaikka |
| French | |
| has gloss | fra: Un terrain de jeux est un espace regroupant plusieurs jeux pour enfants comme par exemple des toboggans, tourniquets, tape-culs, balançoires. |
| lexicalization | fra: Terrain de jeux |
| Galician | |
| lexicalization | glg: patio |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Igralište je prostor namanjen igri, obično dečijoj. Obično se izgrađuje u određenom području (često naselje), gdje se djeca mogu slobodno kretati i koristiti raze statične i pokretne objekte (pijesak, penjalice, ljuljaške, vrteške isl.), što pomaže razvoju koordinacije pokreta, ravnoteže, zadovoljavanju emocionalnih potreba za igrom, istraživanjem isl. U pravilu, postoji puna sloboda kretanja prostorom igrališta i mogućnost korištenja svih sprava, opreme i parcele. Igralište je obično ograđeno žicom ili drvenom ogradom. |
| lexicalization | hbs: Igralište |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גן שעשועים (וכן גן משחקים, מגרש משחקים) הוא אזור המיועד למשחקי ילדים, אשר כרוכים בפעילות גופנית. בגני שעשועים יש בדרך כלל מבחר מתקני משחקים ייעודיים: נדנדה תלויה, נדנדה מאוזנת, מגלשה, סחרחרה (קרוסלה), מתח, סולם, ארגז חול. |
| lexicalization | heb: גן שעשועים |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un parco giochi è uno spazio attrezzato in cui i bambini (di solito fino a 12/14 anni) possono liberamente giocare. Normalmente sono inseriti allinterno di parchi pubblici, scuole, oratori, spiagge o attività commerciali. Il parco giochi nelle città moderne tenta di colmare la carenza di opportunità di gioco libero allaperto ed è anche una prima importante occasione di socialità al di fuori della scuola e di altre attività disciplinate. |
| lexicalization | ita: parco giochi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 遊び場（あそびば）とは、子供（幼児や児童）が楽しく、安全に遊べるためにさまざまな遊具を備えた場所（施設）である。日本では従来の児童公園（じどうこうえん）と呼ばれた施設もこれに含まれる。 |
| lexicalization | jpn: 遊び場 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 놀이터는 어린이들이 즐겁고 안전하게 놀 수 있도록 하기 위해 여러 놀이 기구를 갖추어 놓은 장소 또는 시설을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 놀이터 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 운동장 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Taman permainan merupakan sebuah kawasan terbuka atau tertutup khas yang direka supaya kanak-kanak dapat bermain di situ. Kebanyakan taman permainan terbuka terletak bersebelahan dengan padang awam yang boleh digunakan oleh orang dewasa. |
| lexicalization | msa: taman permainan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een speeltuin is een plek waar kinderen kunnen spelen en die is voorzien van speeltoestellen of speeltuigen, zoals: |
| lexicalization | nld: speeltuin |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein leikeplass er ein offentlig stad utandørs, som er tilrettelagt slik at barn kan leika der. På staden finn ein gjerne sandkassar og ymse leikeapparat, til dømes husker, vipper, rutsjebanar og stativ der barna kan klatra, i tillegg til benkar der foreldra kan sitja. På, eller ved, somme leikeplassar finst det òg idrettsbanar. Underlaget er ofte sand, slik at det blir mjukt om barna fell på bakken, men gras og asfalt er òg brukt. |
| lexicalization | nno: leikeplass |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En lekeplass er et avgrenset sted eller areal utendørs, opparbeidet eller naturlig, som er tilrettelagt for at barn kan leke der. Lekeplassene er vanligvis åpne for alle. De er utstyrt med sandkasser og lekeapparater, for eksempel en eller flere husker, vipper, skiler og klatrestativer. Lekeplasser ligger ofte i nærheten av boområder på tettsteder og i byer, men kan også være anlagt i forbindelse med skolegårder, barnehager, offentlige parker, åpne turarealer og kjøpesentre der barn og familier ferdes. Området rundt apparatene kan være inngjerdet, og bakken kan være dekket med sand, gress eller asfalt. Lekeplasser kan også inneholde ballspillbaner og benker. |
| lexicalization | nor: lekeplass |
| Polish | |
| has gloss | pol: Plac zabaw - wydzielone miejsce (często ogrodzone), przeznaczone do zabawy dla dzieci. Urządzenia placów zabaw są wg Prawa Budowlanego obiektami budowlanymi postrzeganymi jako elementy małej architektury. |
| lexicalization | pol: Plac zabaw |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um playground (uma palavra de origem inglesa que significa terreno de recreação), também conhecido como parquinho, é uma área de recreação - geralmente, ao ar livre - dedicada especialmente às crianças e pré-adolescentes. Playgrounds são especialmente planejados para o entretenimento de crianças. Seu principal objetivo é estimular a atividade física entre crianças. |
| lexicalization | por: Play ground |
| lexicalization | por: playground |
| Russian | |
| has gloss | rus: Детская площадка — место, предназначенное для игры детей, преимущественно дошкольного возраста. Чаще всего она находится в населённом пункте и ограждена от дорог. Оптимальным является интегрирование детской площадки в парк. Детская площадка — территория, на которой расположены элементы детского уличного игрового оборудования с целью организации содержательного досуга. Игровое оборудование, в свою очередь, представляет собой набор конструктивных сооружений, способствующих физическому и умственному развитию, оказывая при этом благоприятное воздействие на социальную адаптацию ребёнка.Курсивное начертаниеммммм В зависимости от содержания, детские площадки делятся на: * детская площадка для конкретной возрастной группы (от 3-х до 6-ти лет, или от 7-ми до 12-ти лет); * универсальная детская площадка, включающая в себя модули для разных возрастов. |
| lexicalization | rus: детская площадка |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: kiwanja |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För sången Lekplatsen, se Lekplatsen. Lekplats, även lekpark, är ett område avsett för barn att leka på och är oftast beläget utomhus. På moderna lekplatser bruker det finnas exempelvis gungställning, gungbräda, klätterställning, rutschbana, karusell, sandlåda och lekstuga. |
| lexicalization | swe: lekplats |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çocuk parkı, çocuk bahçesi, oyun parkı, oyun bahçesi veya oyun alanı; çocukların oynaması için tasarlanmış bir parktır. Genellikle açık alanda bulunmakla birlikte kapalı alanda da bulunabilir. Çocuk bahçelerinde en çok bulunan oyuncaklar; kaydırak, tahterevalli (halk ağzında çöğüncek) ve salıncaktır. Ayrıca çeşitli küçük boyutlu jimnastik aletleri, zincir merdivenler, ip köprüler ve labirentler de bulunabilir. Oyun alanları, çocukların düşmeleriyle gelebilecek zararı en aza indirmek için; genellikle bir kum havuzunun içinde bulunur. Bu havuz oyuncaklarca kaplanan alandan daha geniştir. Çocuk parkları çocukların bedensel ve zihinsel gelişimine katkı sağlar, onların yaratıcılıklarını geliştirir; onları sosyalleştirir ve eğlendirir. |
| lexicalization | tur: Çocuk parkı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дитя́чі ігрові́ майда́нчики — частина земельної ділянки обладнана пісочницями, тіньовими грибками, гойдалками, драбинками, качалками, гірками тощо. |
| lexicalization | ukr: Дитячий ігровий майданчик |
| Urdu | |
| has gloss | urd: بازی گاہ یا کھیل گاہ (playground)، جسے عام زبان میں کھیل کا میدان کہاجاتا ہے، سے مراد ایک ایسی (اندرونِدر یا بیرونِدر) جگہ ہے جو بچوں کے کھیلنے کیلئے بنائی گئی ہو. |
| lexicalization | urd: بازی گاہ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 遊樂場是指讓兒童自由自在玩耍的地方。現代遊樂場通常會有蹺蹺板、旋轉木馬、鞦韆、單槓、雙槓、滑梯、吊鞦韆、吊環、玩具小屋及迷宮。這些遊戲能夠幫助兒童發展協作能力、使身體強健及學會處世技巧，而且又可提供娛樂及享受。 |
| lexicalization | zho: 遊樂場 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BürgerPark Bremen 21-04-2006 0020.JPG |
| media:img | Child's ground OFY.JPG |
| media:img | Climb.jpg |
| media:img | Jacques Laurent Agasse 001.jpg |
| media:img | Kaiserslautern Volkspark Hamsterrolle.jpg |
| media:img | KidsRopeBridge wb.png |
| media:img | Neuer Spielplatz in der Friedrichstadt.jpg |
| media:img | PlayEquipComboPlastic wb.jpg |
| media:img | Playground.jpg |
| media:img | PlaygroundRulesWashDC 0383.jpg |
| media:img | Playgroundmountain.jpg |
| media:img | Rutschbahn1.jpg |
| media:img | SPIELPLATZ.jpg |
| media:img | Scivolo gonfiabile.jpg |
| media:img | SeesawWithKids wb.png |
| media:img | Speeltuig.jpg |
| media:img | Speeltuin.jpg |
| media:img | Spielplatz DA kawu.JPG |
| media:img | Swingset.sized.jpg |
| media:img | Wasserspiele2.jpg |
| media:img | Wasserspielplatz.jpg |
| media:img | Wippen2.jpg |
| media:img | Çocuk parkı.JPG |
| media:img | Παιδική Χαρά Πεντέλη.jpg |
| media:img | Παιδική Χαρά Σπάτων.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
