| Indonesian |
| has gloss | ind: Kontak mata (eye contact) adalah kejadian ketika dua orang melihat mata satu sama lain pada saat yang sama. Kontak mata merupakan salah satu bentuk komunikasi nonverbal yang disebut okulesik dan memiliki pengaruh yang besar dalam perilaku sosial. Frekuensi dan arti kontak mata sering bervariasi dalam berbagai budaya manusia. Arti sosial dari kontak mata Kontak mata dan ekspresi wajah memiliki peran penting dalam menyampaikan pesan sosial dan perasaan; orang-orang tanpa sengaja sering memperhatikan mata orang lain untuk menduga perasaan orang tersebut. Melalui kontak mata, seseorang juga dapat memeriksa apakah lawan bicara memperhatikannya, dan apakah lawan bicara setuju dengan pembicaraannya. Dalam beberapa konteks, pertemuan mata sering membangkitkan perasaan yang kuat. Kontak mata juga penting dalam mendekati lawan jenis, karena dapat mengukur ketertarikan satu sama lain. |
| lexicalization | ind: kontak mata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイコンタクト(eye contact)とは、以下のような用法がある。 |
| lexicalization | jpn: アイコンタクト |
| Korean |
| lexicalization | kor: 시선이 마주침 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oogcontact is het elkaar aankijken (in de ogen kijken) van twee personen tijdens een (vluchtige) ontmoeting. Het is een vorm van nonverbale communicatie. |
| lexicalization | nld: oogcontact |
| Russian |
| has gloss | rus: Зрительный контакт, взгляд "глаза-в-глаза", является важной частью невербального общения у людей и различных видов животных. Характер зрительных контактов играет большую роль в социальном поведении. Негласные правила, по которым оценивается зрительный контакт и определяется его оптимальная длительность и частота, сильно различаются в разных обществах и культурах и меняются по мере смены традиций. В психологии, психиатрии и нейробиологии исследуется роль зрительного контакта при развитии ребёнка, его социальные аспекты, влияние на выполнение когнитивных задач, а также проблема избегания контакта при аутизме. |
| lexicalization | rus: зрительный контакт |
| Castilian |
| has gloss | spa: El contacto visual es la situación donde dos individuos se miran uno al otro a los ojos al mismo tiempo. |
| lexicalization | spa: contacto visual |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ögonkontakt är ett sätt att kommunicera med andra personer i sin närhet och innebär att någon tittar in i en annan persons öga och att den personen tittar tillbaka. |
| lexicalization | swe: Ögonkontakt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Göz teması iki kişinin aynı anda birbirlerinin gözlerinin içine bakmasıdır. Bir tür sözel olmayan iletişim biçimidir ve sosyal davranış üzerinde büyük etkisi olduğu düşünülmektedir. Göz temasının sıklığı ve anlamı kültürler arasında farklılık göstermektedir. |
| lexicalization | tur: göz teması |
