| Catalan |
| lexicalization | cat: precipitador |
| German |
| has gloss | deu: Elektrofilter, auch: EGR (Elektrische Gasreinigung), Elektro-Staubfilter, Elektrostat (engl.: ESP electrostatic precipitator) sind Anlagen zur Abscheidung von Partikeln aus Gasen, die auf dem elektrostatischen Prinzip beruhen. Da es sich strenggenommen um keinen Filter im klassischen Sinne handelt, ist die wissenschaftlich korrekte Bezeichnung Elektroabscheider oder Elektro-Staubabscheider. |
| lexicalization | deu: Elektrofilter |
| lexicalization | deu: Ausfällapparat |
| lexicalization | deu: E-Filter |
| lexicalization | deu: Elektro-Staubfilter |
| Persian |
| has gloss | fas: فیلترالکترواستاتیک یا نشست‌دهنده الکترواستاتیک دستگاهی است که با ایجاد یک میدان الکتریکی، ذرات موجود در گاز(عموما هوا) را از آن جدا می‌سازد. مزیت برتر این فیلتر نسبت به بقیه فیلترها این است که افت فشار کمتری در مسیر جریان هوا ایجاد می‌کند. همچنین برای جداسازی ذرات کمتر از یک میکرون که فیلترهای دیگر بازده جداسازی پایینی دارند استفاده از این فیلتر مناسب می‌باشد. روش کار این فیلتر طی دو مرحله عمل جداسازی ذرات را انجام می‌دهد. در مرحله اول ذرات معلق در هوا پس از عبور از کرونای تخلیه که ناحیه کوچکی در فیلتر است و با نور بنفش مشخص می‌شود باردار می‌شوند.در مرحله دوم این ذرات که به بار اشباع خود رسیده‌اند توسط یک میدان‌الکتریکی قوی از جریان هوا جدا گردیده و بسوی یک الکترود که جهت خنثی‌سازی بار این ذرات بکار می‌رود حرکت کرده و در آنجا با از دست دادن بار خود بر روی یک بستر مناسب ته‌نشین می‌شوند. بازدهی بازدهی این فیلترها به دو عامل مدت زمانی که جریان هوا از ناحیه جداسازی عبور می‌کند و مدت زمانی که ذره باردار به الکترود بیرونی می‌رسد بستگی دارد. |
| lexicalization | fas: فیلتر الکترواستاتیک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sähkösuodatin on mekaanisen erotusprosessin väline, jolla erotetaan hiukkasia kaasuvirrasta. Teollisuudessa käytetään sähkösuodattimia hyvin yleisesti savukaasujen puhdistamiseksi hiukkasista. |
| lexicalization | fin: Sähkösuodatin |
| French |
| has gloss | fra: Un précipitateur électrostatique (ESP, electrostatic precipitator en anglais) est un appareil qui utilise les forces électriques pour séparer les particules solides (par exemple la poussière, voire la fumée) d'un gaz. |
| lexicalization | fra: Precipitateur electrostatique |
| lexicalization | fra: Précipitateur électrostatique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מְשַקֵעַ אלקטרוסטטי הוא מערכת טיפול והרחקת חלקיקים מזרם גז בעזרת יצירת שדה אלקטרוסטטי. המערכת מסוגלת לסנן ביעילות גבוהה חלקיקים עדינים הקטנים אפילו מ-1 מיקרון. |
| lexicalization | heb: משקע אלקטרוסטטי |
| Italian |
| has gloss | ita: Il precipitatore elettrostatico, detto anche ESP (Electro Static Precipitator) è uno dei sistemi attualmente più usati per l'abbattimento del particolato dai fumi in uscita dagli impianti di potenza. |
| lexicalization | ita: Precipitatore elettrostatico |
| lexicalization | ita: precipitatore elettrostatico |
| Korean |
| lexicalization | kor: 코트렐 집진기 |
| lexicalization | kor: 전기집진장치 |
| lexicalization | kor: 촉진하는 사람 |
| lexicalization | kor: 침전제 |
| Polish |
| has gloss | pol: Elektrofiltr, odpylacz elektrostatyczny (skrótowo EF lub ang. ESP czyli electrostatic precipitator) — rodzaj odpylacza, w którym usuwanie pyłu z gazu (gazu technologicznego, spalin lub innych gazów odlotowych, powietrza) następuje poprzez wykorzystanie siły elektrostatycznej (prawo Coulomba), działającej na cząstki tego pyłu. |
| lexicalization | pol: elektrofiltr |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um precipitador eletrostático é um equipamento industrial, utilizado na coleta de material particulado de gases de exaustão. Operam carregando eletrostaticamente as partículas e depois captando-as por atração eletromagnética. São máquinas de elevado custo e consumo energético, porém, de alta eficácia. |
| lexicalization | por: Precipitador eletrostático |
| Russian |
| has gloss | rus: Электростати́ческий фильтр предназначен для очистки воздуха от содержащегося в нём посторонних частиц (пыли и аэрозолей). Электростатические фильтры способны эффективно очищать воздух от самой мелкой пыли (размером от 0,01 мкм), в том числе копоти и табачного дыма. Широко используются в промышленности. Иногда этот тип фильтра называют плазменным ионизатором. |
| lexicalization | rus: Электростатический фильтр |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los precipitadores electrostáticos son dispositivos que se utilizan para atrapar partículas a través de su ionización. Se emplean para reducir la contaminación atmosférica producida por humos y otros desechos industriales gaseosos, especialmente en las plantas que funcionan en base a combustibles fósiles. |
| lexicalization | spa: Precipitadores electrostaticos |
| lexicalization | spa: precipitadores electrostáticos |
