| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a bitter alkaloid extracted from chinchona bark; used in malaria therapy quinine |
| has gloss | eng: Quinine (, ) is a natural white crystalline alkaloid having antipyretic (fever-reducing), antimalarial, analgesic (painkilling), and anti-inflammatory properties and a bitter taste. It is a stereoisomer of quinidine which, unlike quinine, is an anti-arrhythmic. |
| has gloss | eng: Quinine is an alkaloid which can reduce fever, work against malaria and pain and swelling. The bark of the Chinona family of trees contains Quinine. Quinine can be made artificially, but this is more expensive than extracting it from the bark of the tree. |
| lexicalization | eng: Quinine |
| subclass of | (noun) a medicinal drug used to prevent or treat malaria antimalarial, antimalarial drug |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কুইনাইন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kinin je lijek koji se dobiva od kore drveta cinchona (kininovca); sredstvo protiv povišene temperature, lijek je protiv malarije. Ometa razmnožavanje nametnika malarije. |
| lexicalization | bos: Kinin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хининът (C20H24N2O2) е естествено бял кристален алкалоид с горчив вкус и с антипиретично, аналгетично и противовъзпалително действие, използван при лечение на малария. Стереоизомер е на хинидина. |
| lexicalization | bul: хинин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Quinina és un alcaloide cristal·lí blanc de gust amargant, que sextreu de lescorça de diverses espècies de plantes anomenades quina del gènere Cinchona. S'usa com a antipirètic, anti-malària i té propietats analgèsiques i antiinflamatòries. |
| lexicalization | cat: quinina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chinin (přes něm. Chinin a ital. china, chinina ze špan. quino a to z kečuánštiny ) je alkaloid využívaný jako základní antimalarikum (lék proti malárii) a jeden z pěti základních léčiv. |
| lexicalization | ces: chinin |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: kuí ning |
| lexicalization | cmn: 奎宁 |
| lexicalization | cmn: 奎寧 |
| lexicalization | cmn: jīn jī na |
| lexicalization | cmn: 金雞納 |
| lexicalization | cmn: 金鸡纳 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stoffet kinin, C20H24N2O2, er et naturligt, hvidt krystallinsk alkaloid, som udvindes af kinabark. Det blev brugt til behandling af malaria, især før fremkomsten af nyere bekæmpelsesmidler. I dag bliver stoffet stort set udelukkende brugt mod natlige lægkramper. |
| lexicalization | dan: kinin |
| German | |
| has gloss | deu: Chinin ist ein Alkaloid, das aus der Chinarinde gewonnen wird. Es ist ein weißes, sehr schwer wasserlösliches, kristallines Pulver. Ein Diastereomer von Chinin ist Chinidin. |
| lexicalization | deu: Chinin |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κινίνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kinino estas alkaloido eltirebla el la planto kinkono. La kemia formulo estas C 20H 24 N 2 O 2. |
| lexicalization | epo: kinino |
| lexicalization | epo: ĥinino |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiniini (C20H24N2O2) on kiinapuun (Cinchona) kuoressa esiintyvä alkaloidi, jonka CAS-numero on 130-95-0. Kiniinillä on malarian oireita ja kipua lievittäviä ominaisuuksia. Kiniini oli malarian pääasiallinen hoitomuoto pitkään ennen uusien tehokkaampien malariahoitojen, kuten klorokiinin ja meflokiinin kehittämistä. Kiniiniä on yritetty käyttää myös prionitautien hoitoon, mutta huonolla menestyksellä. |
| lexicalization | fin: kiniini |
| French | |
| has gloss | fra: La quinine est un alcaloïde naturel ayant des propriétés antipyrétique, analgésique et, surtout, antipaludique . Elle était utilisée pour la prévention du paludisme avant d'être supplantée par ses dérivés, quinacrine, chloroquine, et primaquine. |
| lexicalization | fra: quinine |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kinin |
| lexicalization | hbs: kìnīn |
| lexicalization | hbs: кинин |
| lexicalization | hbs: кѝнӣн |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כִּינִין (נכתב גם חינין; ספרדית: Quinina) הוא תרכובת ארומטית המשמשת בעיקר כתרופה לטיפול בקדחת הביצות (מלריה). |
| lexicalization | heb: כינין |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कुनैन सिनकोना पौधै की छाल से प्राप्त होता है। इससे क्यूनीन नामक मलेरिया बुखार की दवा तैयार की जाती है । |
| lexicalization | hin: कुनैन |
| lexicalization | hin: kunEna |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kinin je lijek koji se dobiva od kore drveta cinchona (kininovca); sredstvo protiv vrućice, lijek je protiv malarije. Ometa razmnožavanje nametnika malarije. |
| lexicalization | hrv: Kinin |
| lexicalization | hrv: kinin |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kinin egy természetes kristályos alkaloid, melynek lázcsillapító, fájdalomcsillapító és gyulladáscsökkentő hatásai vannak. Íze nagyon keserű. Szerkezetileg a kinidin sztereoizomerje. |
| lexicalization | hun: kinin |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: քինաքինա |
| Ido | |
| lexicalization | ido: quinino |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kuinina atau kinina adalah alkaloid kristal putih alami yang memiliki rasa pahit dan mempunyai sifat antipiretik (penawar panas), antimalaria, analgesik (penawar sakit), serta antiinflamasi. Senyawa stereoisomer dari kuinidina ini merupakan pengobatan efektif pertama untuk malaria yang disebabkan oleh Plasmodium falciparum dan mulai digunakan pada sekitar abad ke-17. Pengobatan malaria dengan kuinina tetap menjadi pilihan hingga 1940-an sampai digantikan oleh obat-obatan lain. Perolehan kuinina dari kulit pohon kina pertama kali ditemukan oleh suku Indian Quechua di Peru dan dibawa ke Eropa pertama kali oleh Yesuit. |
| lexicalization | ind: Kinina |
| lexicalization | ind: kuinina |
| lexicalization | ind: kina |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il chinino, formula chimica C20H24N2O2, è un alcaloide naturale avente proprietà antipiretiche, antimalariche e analgesiche. |
| lexicalization | ita: chinino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キニーネ（またはキニン、）は、キナ（機那）の樹皮に含まれる分子式C20H24N2O2のアルカロイドである。 IUPAC名は(6-Methoxyquinolin-4-yl)[(2S,4S,5R)-5-vinyl-1-aza-bicyclo[2.2.2]oct-2-yl]-(R)-methanol。 1820年にキナの樹皮から単離、命名され、1908年に平面構造が決定し、1944年に絶対立体配置も決定された。 また1944年にロバート・バーンズ・ウッドワードらが全合成を達成した。 ただしウッドワードらの全合成の成否については後述の通り議論がある。 |
| lexicalization | jpn: キニーネ |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: dawai khieshoh |
| Korean | |
| has gloss | kor: 퀴닌(quinine)은 해열·진통·말라리아 예방 등의 효과가 있는 알칼로이드이다. |
| lexicalization | kor: 퀴닌 |
| lexicalization | kor: 금계랍 |
| lexicalization | kor: 키니네 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кинин е алкалоид што се користи како лек против маларијата и се добива од исушена кора на тропското растение cinchona по потекло од Јужна Америка. |
| lexicalization | mkd: Кинин |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kinine, of chonine, C20H24N2O2, is een alkaloïde uit de chinolinegroep, aanwezig in de schors van cinchonasoorten (bast van de kinaboom uit Zuid-Amerika) . Het is een base, slecht oplosbaar in water, rechtsdraaiend en zeer bitter van smaak. Kinine komt ook voor in het hart van de ananas. |
| lexicalization | nld: kinine |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kinin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kinin (på engelsk quinine) er et legemiddel fremstilt av kinabark (Cinchonae cortex) og kan brukes mot tropesykdommen malaria. |
| lexicalization | nor: kinin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chinina C20H24N2O2 – organiczny związek chemiczny, alkaloid o gorzkim smaku, znajdujący się w korze drzewa chinowego rosnącego w Ameryce Południowej w Andach. Chinina była pierwszym skutecznym lekiem przeciw malarii. Obecnie została zastąpiona środkami o mniejszych działaniach ubocznych i stosuje się ją zazwyczaj, gdy występuje oporność na chlorochinę. Ponadto chinina posiada własności przeciwgorączkowe, przeciwzapalne i przeciwbólowe. Jest też wykorzystywana do nadawania specyficznego smaku napojowi gazowanemu – tonikowi. |
| lexicalization | pol: chinina |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Quinina (fórmula química: C20H24N2O2) é um alcalóide de gosto amargo que tem funções antitérmicas, antimaláricas e analgésicas. É um Estereoisómero da quinidina. O sulfato de quinina é o quinino. É extraída da quina. |
| lexicalization | por: quinina |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Chinina (2-etenil-4-azabiciclo[2.2.2]oct-5-il)- (6-metoxichinolin-4-il)-metanol) este un alcaloid indolo monoterpenic izolat pentru prima dată de către farmaciştii francezi Pierre Joseph Pelletier şi Joseph Bienaimé Caventou. Primul care observă acţiunea sa antimalarică este iezuitul Agostino Salumbrino, inspirat de faptul că indienii Quechua din Peru tratează frigurile cu scoarţa arborelui „Quina” sau „Quina-Quina”. |
| lexicalization | ron: Chinină |
| lexicalization | ron: chinină |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хини́н (C20H24N2O2) — основной алкалоид коры хинного дерева с сильным горьким вкусом, обладающий жаропонижающим и обезболивающим свойствами, а также выраженным действием против малярийных плазмодиев. Это позволило в течение длительного времени использовать хинин как основное средство лечения малярии. Сегодня с этой целью применяют более эффективные синтетические препараты, но по ряду причин хинин находит своё применение и в настоящее время. |
| lexicalization | rus: Хинин |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chinín je horký, bezfarebný, amorfný práškový alebo kryštalický alkaloid, pôvodne izolovaný z kôry chinínovníka Cinchona succirubra. |
| lexicalization | slk: chinín |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: kinin |
| lexicalization | slv: kinín |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: quinina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kinin är ett ämne som förebygger malaria och även har en muskelavslappnande effekt. Ämnet utvinns än idag ur barken från kinaträdet, eftersom den syntetiska processen aldrig kommit till industriell användning. |
| lexicalization | swe: Kinin |
| lexicalization | swe: kinin |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ยารสขม/ใช้รักษาโรคมาลาเรีย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kinin |
| lexicalization | tur: kinin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хінін — природний алкалоїд, головний алкалоїд кори хінного дерева, що має жарознижувальні, антималарійні, анальгетичні (знеболюючі) та протизапальні властивості. Це стереоізомер хінідину, що характеризується гірким самком. |
| lexicalization | ukr: хінін |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奎寧（Quinine），俗稱金雞納霜，茜草科植物金鸡纳树及其同属植物的树皮中的主要生物碱。化學稱為金雞納鹼，分子式C20H24N2O2。1820年P.-J.佩爾蒂埃和J.-B.卡芳杜首先製得純品。 |
| lexicalization | zho: 奎寧 |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) lime- or lemon-flavored carbonated water containing quinine tonic, tonic water, quinine water |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Quinine |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chinin.svg |
| media:img | Hazard X.svg |
| media:img | Quinina reactividad1.png |
| media:img | Quinina.png |
| media:img | Quinine-2D-skeletal.png |
| media:img | Quinine-3D-balls.png |
| media:img | Quinine.png |
| media:img | QuinineOxidation.png |
| media:img | Tonic water uv.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
