| Bulgarian |
| has gloss | bul: Зъбна рейка е металната (най-често) лента със зъби която се задвижва от зъбно колело. |
| lexicalization | bul: зъбна рейка |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: chǐ tiáo chǐ lun |
| lexicalization | cmn: 齒條齒輪 |
| lexicalization | cmn: 齿条齿轮 |
| German |
| has gloss | deu: Die Zahnstange war ursprünglich eine technische, vertikal montierte Vorrichtung, meist aus Metall, um Gegenstände in verschiedenen Höhen an Zähne hängen zu können. So wurde z. B. in Gießereien wie auch in der Küche die Temperatur in Töpfen über offenen Feuerstellen durch Höhenänderungen an der Zahnstange reguliert. |
| lexicalization | deu: Zahnstange |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dentrelo estas mekanikaĵo por movo de io, kiu konsistas el kunigitaj gvidanta dentrado kaj relo kun dentoj. La dentrado estas muntita en ĉaro aŭ glitilo, kiu moviĝas se la dentrado turniĝas. |
| lexicalization | epo: Dentrelo |
| Basque |
| has gloss | eus: Laratza sutondoan pertzak zintzilikatzeko erabiltzen den burdinezko kate edo haga kakoduna da, bertan suaren gainean jakiak egosi ahal izateko. |
| lexicalization | eus: Laratz |
| French |
| has gloss | fra: Une crémaillère est une tige ou une barre (souvent métallique) garnie de crans ou de dents. |
| lexicalization | fra: Cremaillere |
| lexicalization | fra: crémaillère |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fogasléc fogazott rúd, mely fogaskerékhez csatlakoztatva olyan hajtóművet alkot, amely forgó mozgást haladóvá, illetve haladó mozgást forgó mozgássá alakít. A fogasléc a fogaskerék speciális esetének is felfogható: végtelen sok fogszámú vagy végtelen nagy gördülőkörű fogaskerék egy véges hosszúságú szakasza. |
| lexicalization | hun: fogasléc |
| Italian |
| has gloss | ita: Una cremagliera (o dentiera) è un ingranaggio lineare, piano o ad asta, che assieme ad una ruota dentata viene utilizzato in meccanica per convertire il moto rotatorio in moto lineare continuo o viceversa. Il meccanismo ingranaggio-cremagliera viene chiamato anche rocchetto-dentiera. |
| lexicalization | ita: cremagliera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラック・アンド・ピニオン (rack and pinion ) とは歯車の一種で、回転力を直線の動きに変換する。ピニオンとよばれる小口径の円形歯車と、平板状の棒に歯切りをした（歯がつけられた）ラックを組み合わせたもの。ピニオンに回転力を加えると、ラックが歯すじ設定された末端まで水平方向に動く。日本ではラック・ピニオンと略されることもある。 |
| lexicalization | jpn: ラック・アンド・ピニオン |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng Zännstaang ass eng Läischt mat Zänn, déi mat engem Schleekerad oder mat engem Zännrad gekoppelt ka ginn. Op déi Manéier wierkt d'Zännstaang wéi en Zännrad mat engem onendlech groussen Duerchmiesser. |
| lexicalization | ltz: Zännstaang |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tandheugel is een rechte staaf die aan één kant is voorzien van vertanding zoals een tandwiel. Met een klein tandwiel, rondsel genaamd, dat in de vertanding ingrijpt kan de staaf in lengterichting bewogen worden. |
| lexicalization | nld: tandheugel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cremalheira é uma peça mecânica que consiste numa barra ou trilho dentado que em conjunto com uma engrenagem a ele ajustada, converte movimento retilíneo em rotacional e vice-versa. Este sistema é usado: |
| lexicalization | por: cremalheira |
| Russian |
| has gloss | rus: Реечная передача (кремальера) — один из видов механических передач, преобразующий поступательное движение во вращательное. Может использоваться, например, в качестве механизма для передвижения объективной доски камеры или других приспособлений (теодолита, нивелира...) при наводке объектива на резкость, состоящий из ведущей шестерёнки и зубчатой рейки, по которым она перемещается. Реечная передача использовалась в старых складных фотокамерах, рассчитанных на фотоматериалы большого формата (плёнки и фотопластинки), также широко используется в фокусировочных механизмах телескопов. |
| lexicalization | rus: Кремальера |
| lexicalization | rus: Реечная передача |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina ferrocarril de cremallera a un tipo particular de ferrocarriles que basa su funcionamiento en el acople mecánico con la vía por medio de un tercer riel dentado, o cremallera |
| lexicalization | spa: ferrocarril de cremallera |
| Walloon |
| has gloss | wln: On crama, c est ene usteye des måjhons did dinltins, avou on feu e l aisse po pinde les tchôdrons après onk di ses dints, pus hôt ou pus bas sorlon li tcholeur k' on vleut aveur. |
| lexicalization | wln: crama |
