| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Βροχόμετρο είναι ένα από τα επίγεια μετεωρολογικά όργανα για την μέτρηση του ύψους της βροχής. Ίσως το πρώτο μετεωρολογικό στοιχείο που φαίνεται να μετρήθηκε όπως βεβαιώνεται και από την ιστορία ήταν το ύψος της βροχής εκ του γεγονότος ότι δεν χρειάζεται τίποτα περισσότερο από ένα δοχείο περισυλλογής και ένας βαθμομετρικός κανόνας. Ιστορία Το πότε ακριβώς χρησιμοποιήθηκε το πρώτο βροχόμετρο είναι άγνωστο. Κατά την αρχαιότητα οι πρόγονοι των Ελλήνων φέρονται να κρατούσαν σημειώσεις βροχοπτώσεων από τον 5ο αιώνα π.Χ.. Στα θρησκευτικά βιβλία των Εβραίων αναφέρεται πως στην Παλαιστίνη μετρούσαν την βροχή από τον 1ο αιώνα μ.Χ.. Στη μακρινή Κορέα χρησιμοποιούσαν μπρούτζινα δοχεία για την μέτρηση της βροχής, πιθανώς λαμβάνοντας υπ΄ όψη και τον ήχο. |
| lexicalization | ell: βροχόμετρο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La pluvmezurilo estas meteologia mezurilo uzata por mezuri la kvanton da akvo (precipitaĵo) falinta dum donata tempo. Oni supozas, ke la falinta akvo estis unuforme disdonita kaj neniom da ĝi vaporiĝis. |
| lexicalization | epo: Pluvmezurilo |
| lexicalization | epo: pluvmezurilo |
| lexicalization | epo: pluvometro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sademittari on väline, jolla mitataan sateen määrää. Perinteisiä mittareita on käytetty jo kauan, mutta hiljattain markkinoille ovat tulleet myös digitaaliset ja langattomat sademittarit. |
| lexicalization | fin: sademittari |
| lexicalization | fin: udometri |
| French |
| has gloss | fra: Le pluviomètre est un instrument météorologique destiné à mesurer la quantité de précipitation (pluie) tombée pendant un intervalle de temps donné. On présuppose que leau des précipitations est uniformément répartie et quelle nest pas sujette à évaporation. Le résultat de la mesure sexprime en millimètres ou bien en litres par mètre carré. Ainsi, 1 mm deau récupérée dans le pluviomètre équivaut à 1 litre deau de pluie tombée sur 1 m2, mais en agriculture il est préférable de dire que cela correspond à 10 m3 d'eau de pluie tombée sur 1 ha. |
| lexicalization | fra: pluviomètre |
| lexicalization | fra: Pluviometre |
| Galician |
| has gloss | glg: O pluviómetro é un instrumento usado nas estacións meteorolóxicas para a recollida e medición das precipitacións. |
| lexicalization | glg: pluviómetro |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מד גשם הוא מכשיר מדידה שבאמצעותו מודדים את כמות המשקעים שיורדת במקום מסוים ובזמן מסוים. |
| lexicalization | heb: מד גשם |
| Hindi |
| has gloss | hin: वर्षामापी (rain gauge या udometer या pluviometer) एक ऐसी युक्ति है जो वर्षा की मात्रा की माप करता है। मौसमविज्ञानी इसका बहुत उपयोग करते हैं। |
| lexicalization | hin: वर्षामापी |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A csapadékmérő egy olyan - általában henger alakú - eszköz, mellyel a lehulló csapadék mennyiségét határozhatjuk meg. A csapadékot egész és tized milliméterekben mérik. 1 mm csapadék egy négyzetméteren egyenlő 1 liter vízzel (például: 0,1 mm csapadék = 1 dl, 10 mm csapadék = 10 l stb.) A csapadékmérő befogadó felületének 1 m magasan kell elhelyezkednie. |
| lexicalization | hun: csapadékmérő |
| Armenian |
| Italian |
| has gloss | ita: Il pluviometro è lo strumento utilizzato per misurare la quantità di pioggia caduta. Fino a circa 10-20 anni fa si indicavano come pluviometri quegli strumenti che di fatto non avevano modo di registrare levoluzione temporale della pioggia e che venivano controllati a cadenza quotidiana. Diversamente il pluviografo era uno strumento che riusciva, mediante un sistema di registrazione meccanico, a riportare graficamente la quantità di pioggia caduta in un certo intervallo di tempo (giornaliero, settimanale, ecc), su unapposita striscia di carta millimetrata. Con questi strumenti era possibile arrivare a risoluzioni temporali massime dellordine di cinque minuti, anche se nella maggioranza dei casi la risoluzione utilizzata era nellordine della mezzora. Ovviamente la registrazione di un evento di pioggia con questo sistema comportava una serie di problemi di manutenzione, affidabilità degli strumenti, lettura e trattazione dei dati che doveva essere fatta comunque a mano. |
| lexicalization | ita: pluviometro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 雨量計（うりょうけい Rain gauge）は、雨（降水）の量を計る機器である。 |
| lexicalization | jpn: 雨量計 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 우량계 |
| lexicalization | kor: 유량계 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lietusmērītājs jeb pluviometrs ( - lietus + - mērs) ir ierīce šķidro nokrišņu (lietus) daudzuma mērīšanai. Iekārtas, ar ko var reģistrēt arī lietus ilgumu un intensitāti, sauc par pluviogrāfiem. |
| lexicalization | lav: Lietus mērītājs |
| lexicalization | lav: Lietusmērītājs |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: മഴ മാപിനി |
| lexicalization | mal: മഴമാപിനി |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een regenmeter, ook wel pluviometer genoemd, is een type instrument dat door meteorologen en hydrologen wordt gebruikt om de hoeveelheid gevallen neerslag gedurende een bepaalde tijdsperiode op te vangen en op te meten. |
| lexicalization | nld: pluviometer |
| lexicalization | nld: regenmeter |
| Polish |
| has gloss | pol: Deszczomierz, ombrometr, pluwiometr - przyrząd do pomiaru ilości opadów atmosferycznych. |
| lexicalization | pol: deszczomierz |
| Portuguese |
| has gloss | por: O pluviômetro é um aparelho de meteorologia usado para recolher e medir, em milímetros lineares, a quantidade de líquidos ou sólidos (chuva, neve, granizo) precipitados durante um determinado tempo e local. |
| lexicalization | por: pluviômetro |
| lexicalization | por: Pluviómetro |
| lexicalization | por: Pluviômetro |
| Russian |
| has gloss | rus: Осадкомер, дождемер или плювиограф — прибор для измерения атмосферных жидких и твёрдых осадков. |
| lexicalization | rus: дождемер |
| lexicalization | rus: Осадкомер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zrážkomer je merací prístroj na meranie množstva zrážok v meteorológii alebo hydrológii. |
| lexicalization | slk: zrážkomer |
| lexicalization | slk: dážďomer |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pluviómetro es un instrumento que se emplea en las estaciones meteorológicas para la recogida y medición de la precipitación . |
| lexicalization | spa: pluviómetro |
| lexicalization | spa: Pluviometro |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кишомјер (кишомер), још познат и под називима плувиометар и омброметар је инструмент за мјерење количине падавина у неком временском периоду. |
| lexicalization | srp: Кишомјер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Regnmätare är en apparat avsedd att mäta hur mycket nederbörd som faller på en given plats under en given tidsperiod. Regnmätaren är utformad som en tubliknande behållare och är vanligen graderad i millimeter, vilket motsvarar antalet liter som fallit per kvadratmeter. |
| lexicalization | swe: Regnmätare |
| Thai |
| lexicalization | tha: มาตรวัดน้ำฝน |
| lexicalization | tha: เครื่องวัดปริมาณน้ำฝน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: yaðmurölçer |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: дощомір |
| Urdu |
| has gloss | urd: بارش پیماء (اور باراں پیماء) یا مقیاس المطر (Rain Gauge)، ایک ادات جس کے ذریعے یہ معلوم کیا جاتا ہے کہ کس قدر بارش ہوئی . یہ لوہے کے سلنڈر اور شیشے کی ایک بوتل پر مشتمل ہوتا ہے۔ بوتل کے اوپر ایک قیف رکھی جاتی ہے ۔ جس کا نچلا سرا بوتل کے اندر جاتا ہے اس سلنڈر کو کسی کھلے میدان میں سطح زمین سے تقریباً ایک فٹ اونچا رکھا جاتا ہے تاکہ بارش کے چھینٹے اس میں نہ پڑیں۔ یہ بھی خیال رکھا جاتا ہے کہ اس کا پانی کسی صورت ضائع نہ ہو۔ بارش کا پانی قیف کے ذریعے بوتل میں جمع ہو جاتا ہے۔ یہ جمع شدہ پانی ایک درجہ دار سلنڈر میں ڈال کر ناپ لیا جاتا ہے۔ درجہ دار سلنڈر اورقیف کے منھ میں ایک تناسب ہوتا ہے اگر درجہ دار سلنڈر میں پانی دس انچ تک آئے تو کل بارش ایک انچ ہوگی۔ |
| lexicalization | urd: بارش پیما |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Máy đo mưa là dụng cụ được dùng bởi các nhà khí tượng học và thủy văn học để đo lượng mưa trong một khoảng thời gian. |
| lexicalization | vie: máy đo lượng mưa |
| lexicalization | vie: Máy đo lượng mưa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雨量计（或量雨计、测雨计）是一种气象学家和水文学家用来测量一段时间内某地区的降水量的仪器（降雪量的测量则需要使用雪量计）。 |
| lexicalization | zho: 雨量计 |
