| Bulgarian |
| has gloss | bul: Далекомер е оптично устройство, което позволява измерването на разстоянието от дадена точка до определена цел. Далекомерите се използват във фотографията, астрономията и военното дело. Съществуват няколко вида далекомери. Според начина на определяне на разстоянието могат да бъдат лазерни, сонарни, радарни, микровълнови, инфрачервени и тригонометрични. Далекомерите се употребяват широко в строителството на танкове, където са необходими за точното насочване на въоръженията. |
| lexicalization | bul: Далекомер |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un telèmetre és un dispositiu que premet mesurar distàncies des dun observador a un objectiu. Alguns telèmetres utilitzen mètodes actius per a realitzar la mesura, és a dir, emeten algun tipus senyal per tal que es reflecteixi a lobjectiu i puguin detectar la reflexió; a partir del temps entre l'emissió del senyal original i la recepció del senyal reflectit es pot calcular la distànica. Altres telèmetres utilitzen mètodes passius, basats en tècniques de trigonometria. |
| lexicalization | cat: telèmetre |
| Czech |
| has gloss | ces: Dálkoměr je zařízení na měření vzdálenosti mezi objektem a pozorovatelem. Používá se v geodézii, pro zaostřování při fotografování, nebo pro přesné zamíření zbraní. Podle způsobu určení vzdálenosti lze dálkoměry rozdělit na aktivní a pasivní. |
| lexicalization | ces: dálkoměr |
| German |
| lexicalization | deu: Entfernungsmesser |
| French |
| lexicalization | fra: Télémétrique |
| lexicalization | fra: télémètre |
| Italian |
| has gloss | ita: Il telemetro è uno strumento, originariamente ottico, capace di misurare la distanza intercorrente tra l'utilizzatore e un qualsiasi punto del campo visivo. Attualmente il sistema di funzionamento è piuttosto vario, esistono telemetri ottici, ad ultrasuoni e laser. |
| lexicalization | ita: telemetro |
| lexicalization | ita: telemetrista |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レンジファインダー（Range Finder）とは本来距離計一般のことであるが、日本では光学視差式距離計に限定して指すことが多い。大型のものは測距儀ともいう。対物レンズの後ろにある鏡（またはプリズム）の傾斜角度で距離を測定する。 |
| lexicalization | jpn: レンジファインダー |
| Korean |
| lexicalization | kor: 거리 측정기 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En avstandsmåler er et verktøy som måler avstanden fra observasjonspunktet til et mål. Noen typer bruker aktive metoder som laser, sonar eller radar for å måle avstanden, mens andre typer bruker trigonometri. |
| lexicalization | nor: avstandsmåler |
| Polish |
| has gloss | pol: Dalmierz (odległościomierz) - przyrząd służący do pomiaru odległości bez potrzeby jej przebywania. |
| lexicalization | pol: dalmierz |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Telemetro |
| lexicalization | por: Telémetro |
| lexicalization | por: telêmetro |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un telemetru este un dispozitiv utilizat pentru măsurarea distanţei până la un obiect. Deşi determinarea distanţei poate utiliza mai multe metode, termenul telemetru se referă aproape exclusiv la dispozitive ce utilizează în acest scop măsurarea paralaxei obiectului respectiv din două puncte de observaţie situate la o anumită distanţă. |
| lexicalization | ron: telemetru |
| Russian |
| has gloss | rus: Дальномер — устройство, предназначенное для определения расстояния от наблюдателя до объекта. Используется в геодезии, для наводки на резкость в фотографии, в прицельных приспособлениях оружия, систем бомбометания и т.д. |
| lexicalization | rus: дальномер |
| lexicalization | rus: дальномерщик |
| Castilian |
| has gloss | spa: __NOEDITSECTION__ Se llama telémetro a un dispositivo capaz de medir distancias de forma remota. |
| lexicalization | spa: Telemetro |
| lexicalization | spa: telémetro |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Далекомі́р (рос. дальномер, англ. telemeter, range finder; нім. Entfernungsmesser m, Streckenmeßgerät n, Telemeter n) — прилад для вимірювання відстаней до об'єктів. |
| lexicalization | ukr: далекомір |
