| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a histamine blocker and antacid (trade name Zantac) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux ranitidine, Zantac |
| has gloss | eng: Ranitidine hydrochloride (INN) is a histamine H2-receptor antagonist that inhibits stomach acid production. It is commonly used in treatment of peptic ulcer disease (PUD) and gastroesophageal reflux disease (GERD). Ranitidine is also used alongside fexofenadine and other antihistamines for the treatment of skin conditions such as hives. Ranitidine HCl is marketed under the brand name Zinetac or Zantac (not to be confused with Zyrtec or Xanax). |
| lexicalization | eng: ranitidine |
| lexicalization | eng: Zantac |
| subclass of | (noun) an agent that counteracts or neutralizes acidity (especially in the stomach) antiacid, gastric antacid, alkaliser, antacid, alkalizer |
| subclass of | (noun) a medicine used to treat the gastric effects of histamine in cases of peptic ulcers and gastritis and gastroesophageal reflux; works by blocking the effects of histamine on the receptor site known as H2 histamine blocker |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: رانيتيدين هو مركب من مضادات الهيستامين التي تقوم بإخماد الحموضة المعدية المنتجة. من الشائع استخدامها في علاجات أمراض التقرحات الهضمية والمريئية. يمكن الحصول عليها بدون وصفة طبية. |
| lexicalization | ara: رانيتيدين |
| German | |
| has gloss | deu: Ranitidin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Ethendiamine zur Kontrolle der Magensäureproduktion und wird bei Refluxkrankheiten und zur Magengeschwür-Prophylaxe sowohl in der Humanmedizin als auch in der Veterinärmedizin angewendet. Neben den verschreibungspflichtigen Medikamenten gibt es Ranitidin mittlerweile gering dosiert auch freiverkäuflich in der Apotheke. Die Anwendung sollte jedoch nicht länger als 7 Tage ohne ärztliche Betreuung erfolgen. |
| lexicalization | deu: Ranitidin |
| Persian | |
| has gloss | fas: رانیتیدین دارویی است که کاربرد اصلی آن در درمان زخم معده و گاستریت است. این دارو در درمان كوتاه مدت زخمهای فعال دوازدهه يا زخمهای فعال و خوش خيم معده، (در مقادير كم براي پيشگيری از عود زخم دوازدهه مصرف می‌شود)، حالات مرضي ترشح بيش از حد اسيد معده مانند نشانگان زولينگر-اليسون، برگشت محتويات معده به مری نیز مورد استفاده قرار میگیرد. |
| lexicalization | fas: رانیتیدین |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ranitidin je H2 blokator. U odnosu na cimetidin kod ranitidina je imidazolska skupina zamijenjena je furanskom, a cijanogvanidinska zamijenjena je nitrogvanidinskom skupinom. Na furanu je i drugi lanac koji sadrži dušik. Za djelovanje je potrebna sedam puta manja doza od cimetidina, a deset je puta manje toksičan. Ranitidin je blokator H2 receptora koji se najviše koristi. |
| lexicalization | hrv: ranitidin |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A ranitidin gyors hatású, specifikus hisztamin (H2) antagonista. Gátolja a bazális és pl. a hisztamin, a pentagasztrin és a táplálék által stimulált gyomorsav-szekréciót, hatása alatt mind a savmennyiség, mind kismértékben a pepszinmennyiség és a gyomornedvtérfogat is csökken. A ranitidin hatása viszonylag hosszan tartó, egyetlen 150 mg adag 12 órán át szupprimálja a gyomorsav termelését. |
| lexicalization | hun: ranitidin |
| Italian | |
| has gloss | ita: La ranitidina è il nome del principio attivo di indicazione specifica contro l’ulcera gastrica, prodotto dalle case farmaceutiche Farma 1, Firma, Glaxo Allen, Off e venduto, rispettivamente con il brand Doliux®, Raniben®., Ranibloc®.e Ranidex®.. |
| lexicalization | ita: ranitidina |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ラニチジン |
| lexicalization | jpn: 塩酸ラニチジン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რანიტიდინი (Ranitidin) წარმოადგენს ჰისტამინური H2 რეცეპტორების ბლოკატორს. იგი სელექტურად აბლოკირებს კუჭის წვენის ლორწოვანი გარსის პარიეტულ უჯრედებში ლოკალიზებულ ჰისტამინურ H2 რეცეპტორებს და თრგუნავს მარილმჟავას გამოყოფის პროცესს. პრეპარატი თრგუნავს არა მხოლოდ კუჭის სპონტანურ სეკრეციას, არამედ აგრეთვე სეკრეციას გამოწვეულს ჰისტამინით, პენტაგასტრინით, კოფეინით, აგრეთვე კუჭის დაჭიმვით. რანიტიდინი არ ხასიათდება ანტიანდროგენული მოქმედებით, რადგან იგი არ უკავშირდება ანდროგენულ რეცეპტორებს. რანიტიდინი გავლენას არ ახდენს პეფსინის სეკრეციის პროცესზე. გამომუშავებული პეფსინის საერთო რაოდენობა მცირდება მხოლოდ გამოყოფილი კუჭის წვენის მოცულობის შემცირების პროპორციულად. რანიტიდინი მნიშვნელოვან გავლენას არ ახდენს პენტაგასტრინით სტიმულირებულ შინაგანი ფაქტორის სეკრეციაზე, ნაკლებად ან საერთოდ არ მოქმედებს გასტრინის დონეზე. |
| lexicalization | kat: რანიტიდინი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ranitidine remt de productie van maagzuur en pepsine. |
| lexicalization | nld: Ranitidine |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ranitydyna (ranitidine) – lek z grupy H2-blokerów, hamujący wydzielanie kwasu solnego przez komórki okładzinowe żołądka. Jest stosowany głównie w terapii choroby wrzodowej żołądka i dwunastnicy. |
| lexicalization | pol: Ranitydyna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ranitidina, na forma de cloridrato é um antagonista do receptor H2, também usado no tratamento de úlceras, esofagite. Estruturalmente é muito parecido com a cimetidina. |
| lexicalization | por: Ranitidina |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: رانيتيدين |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ранитиди́н (Ranitidin) — лекарственный препарат, относящийся к группе блокаторов H2-гистаминовых рецепторов, препарат второго поколения. Действие ранитидина основано на снижении секреции желудочного сока. |
| lexicalization | rus: ранитидин |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ranitidina (INN) (IPA: ) es un antagonista H2, uno de los receptores de la histamina, que inhibe la producción de ácido estomacal, comúnmente usado en el tratamiento de la enfermedad de úlcera péptica (PUD) y en la enfermedad del reflujo gastroesofágico (ERGE). Corrientemente se comercializa bajo varios nombres, como la marca registrada Zantac de GlaxoSmithKline y por muchas otras compañías bajo varios otros nombres. |
| lexicalization | spa: ranitidina |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ranitidin je H2 blokator. U odnosu na cimetidin kod ranitidina je imidazolska grupa zamenjena furanskom, a cijanogvanidinska je zamenjena je nitrogvanidinskom grupom. Na furanu je i drugi lanac koji sadrži azot. Za djelovanje je potrebna sedam puta manja doza od cimetidina, a deset je puta manje toksičan. Ranitidin je blokator H2 receptora koji se najviše koristi. |
| lexicalization | srp: ranitidin |
| Thai | |
| has gloss | tha: แรนิติดีน (อังกฤษ:Ranitidine) เป็นฮีสตามีน H2-รีเซพเตอร์ แอนตาโกนิสต์ ที่ยับยั้งการผลิตดรดในกระเพาะอาหาร ใช้รักษาอาการแกซโตรอีโซฟาเจียล รีฟลัก (GERD) และ แผลในกระเพาะอาหาร (PUD) ยาตัวนี้ผลิตและจำหน่ายโดยแกลกโซสมิทไคลน์(GlaxoSmithKline) มีชื่อาทงการค้าว่าแซนแทก®, (Zantac®,) |
| lexicalization | tha: แรนิทิดีน |
| Urdu | |
| has gloss | urd: رانیتیدین (یا رینیٹیڈین / ranitidine) ایک دوائی ہے۔ یہ دوائی قرحۂ ہضمی (peptic ulcer) اور سوزش معدہ (gastritis) کے خلاف استعمال میں آتی ہے۔ یہ دوائی معدے میں بننے والے معدی ترشے (gastric acid) کی پیداوار کو روکتی ہے۔ علم الادویہ استعمالات احتیاطات * احتیاطات (precautions)۔ اگر معدے میں سرطان ہو تو رانیتیدین کا استعمال منع ہے اور سرطان کی وجہ سے اس بیمار کی تشخیص مشکل ہوتا ہے۔ اگر کوئی عورت حاملہ ہو اور بچے کی ولادت ہونے والی ہو تو اس عورت کو رانیتیدین کے استعمال کرنے کے بارے میں طبیب اس دوا کو استعمال کرنے یا نا کرنے کا فیصلہ ، انفرادی طور پر اس مریض کے تاریخچہ (history) ، جسمانی امتحان اور اختبارات کو مدنظر رکھتے ہوۓ کرتا ہے۔ اگر بچہ کا وزن چالیس کیلوگرام سے کم ہے اس کے لئے یہ دوا مناسب نہیں ہے۔ خوراک جانبی تاثیرات * جانبی تاثیر (side effect)۔ ممانعت * ممانعت استعمالات... |
| lexicalization | urd: رانیٹیڈین |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雷尼替丁（）是一种抑制胃酸产生的组胺类H2受体拮抗剂。它常用于治疗消化性溃疡（如胃溃疡和十二指肠溃疡）以及胃食管反流病。 |
| lexicalization | zho: 雷尼替丁 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ranitidine |
| similar | e/Zantac |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ranitidine Structural Formulae.png |
| media:img | Ranitidine-3D-vdW.png |
| media:img | Ranitidine-A-3D-balls.png |
| media:img | Ranitidini.png |
| media:img | Zantac 300 mg AU.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
