| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (computer science) memory whose contents can be accessed and read but cannot be changed read-only storage, read-only memory, ROM, fixed storage |
| has gloss | eng: Read-only memory (or simple ROM) is a type of computer memory. Unlike RAM, it keeps its contents even when the computer or device is turned off. Usually, ROM cannot be written to when the computer runs normally. ROM is used for important programs like the BIOS which tells the computer how to start, or the firmware of certain devices, which usually does not need to be modified. Usually, ROM comes on computer chips. |
| has gloss | eng: Read-only memory (usually known by its acronym, ROM) is a class of storage media used in computers and other electronic devices. Because data stored in ROM cannot be modified (at least not very quickly or easily), it is mainly used to distribute firmware (software that is very closely tied to specific hardware, and unlikely to require frequent updates) |
| lexicalization | eng: fixed storage |
| lexicalization | eng: Read only memory |
| lexicalization | eng: read-only memory |
| lexicalization | eng: read-only storage |
| lexicalization | eng: ROM |
| subclass of | (noun) an electronic memory device; "a memory and the CPU form the central part of a computer to which peripherals are attached" memory, computer memory, computer storage, store, memory board, storage |
| has subclass | (noun) a compact disk that is used with a computer (rather than with an audio system); a large amount of digital information can be stored and accessed but it cannot be altered by the user CD-ROM, compact disc read-only memory |
| has subclass | (noun) (computer science) a read-only memory chip that can be erased by ultraviolet light and programmed again with new data EPROM, erasable programmable read-only memory |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ذ ق ف - ذاكرة الـقـراءة فـقط وهي مختصر لـ(Read Only Memory) وهذه الذاكرة تصمم من قبل الشركة المصممة للوحة الام وهي تحوي برامج منها مشغل الكمبيوتر البدائي بمعنى بداية تشغيل الحاسوب قبل التحميل من القرص الصلب. كما يحوي على برنامج اخر للتعرف على الاجهزه الموصوله بالجهاز ويعطي تقرير عن ذلك.كما أنه لايمكن حذف المعلومات التي تحويها هذه الذاكره. |
| lexicalization | ara: ذاكرة القراءة فقط |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: ROM (skraćeno od engl. Read-only memory - memorija iz koje se podaci mogu samo čitati). Koristi se kao medij za pohranu podataka u računarima. Zbog toga što se na ovakav medij podaci ne mogu (na jednostavan način) zapisivati, njegova upotreba je najčešća kod distribucije firmvera (vrste softvera što je u uskoj vezi sa računarskim hardverom, gdje nema potrebe za čestim ažuriranjem). Današnji poluprovodnički ROM ima tipičan oblik integralnog kola, ono što obično zovemo "čip", a razlikujemo ga od ostalih "čipova" često samo po upisanim oznakama. |
| lexicalization | bos: ROM |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: памет само за четене |
| Catalan | |
| has gloss | cat: ROM, de langlès Read Only Memory (memòria només de lectura), és un tipus de memòria electrònica de la qual només sen pot llegir la informació que du gravada. Per tant, sexclou la possibilitat descriure-hi un altre pic una vegada aquesta hi sigui fixada. Segurament el tipus d'unitat ROM més famós sigui el disc compacte (CD-ROM), tot i que pot prendre les més diverses formes. |
| lexicalization | cat: Memòria ROM |
| lexicalization | cat: memòria només de lectura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: ROM |
| Czech | |
| has gloss | ces: ROM (z anglického Read-Only Memory) je typ paměti, jejíž obsah nelze přepsat běžným způsobem. Používá se především v počítačích (BIOS) a pro uložení firmware v elektronických přístrojích. Polovodičové paměti ROM jsou stejně rychlé jako paměti RWM (RAM), na rozdíl od nich je jejich obsah nezávislý na napájecím napětí. |
| lexicalization | ces: paměť pouze pro čtení |
| lexicalization | ces: ROM |
| lexicalization | ces: permanentní paměť |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rom er et akronym for read only memory (på dansk: Hukommelse der kun kan læses fra), og er en form for digital hukommelse til brug i computere. Som navnet antyder kan computeren kun læse den information der er lagret i denne type hukommelse, men modsat en anden slags computer-hukommelse kaldet ram kan computeren ikke selv ændre eller slette noget i en indbygget rom-hukommelse. Til gengæld har alle former for rom den fordel overfor ram, at de bevarer deres indhold selv om strømforsyningen til dem afbrydes. |
| lexicalization | dan: rom |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Nur-Lese-Speicher oder Festwertspeicher (engl. auch Read Only Memory, ROM) ist ein Datenspeicher, der nur lesbar ist, im normalen Betrieb aber nicht beschrieben werden kann und nicht flüchtig ist. Das heißt: Er hält seine Daten auch in stromlosem Zustand. Das prädestiniert ihn zur Aufnahme von „fest verdrahteten“ Computerprogrammen wie z. B. dem BIOS. Das Einschreiben von Daten in ein ROM wird als Programmierung des Bausteins bezeichnet und ist nicht mit den Schreibzugriffen in einem Schreib-Lese-Speicher (Random Access Memory, Festplatte) vergleichbar. Zu unterscheiden ist zwischen Bausteinen mit reversibler und irreversibler Programmierung. ROM ermöglicht allerdings wie RAM einen wahlfreien Zugriff auf die Daten. |
| lexicalization | deu: ROM |
| lexicalization | deu: Festwertspeicher |
| lexicalization | deu: Festspeicher |
| lexicalization | deu: Nurlesespeicher |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: nurlegebla memoro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Püsimälu (ka: ROM inglise keeles: read-only memory) on mälu digitaalseadmetel, mida saab ainult lugeda, kuid seal olevaid andmeid ei saa üldreeglina (väga) lihtsalt muuta ega juurde kirjutada. Informatsioon ROM-is on salvestatud tootja poolt. |
| lexicalization | est: püsimälu |
| Basque | |
| has gloss | eus: ROM edo Read Only Memory (Irakurketa Soilerako Memoria) bertan idatzita dagoen informazioa irakurri bakarrik egin daitekeen memoria da. Ezin da, beraz, horrelako memoria baten ezer idatzi. Sailkapena :* ROM (Read Only MemorY) :* PROM ( Programable Read Only Memory) :* EPROM (Erasable Programable Read Only Memory) :* EEPROM (Electricaly Erasable Read Only Memory) :* Flash memoria |
| lexicalization | eus: ROM |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lukumuisti eli ROM-muisti on tietokoneen pysyväismuisti, johon ei voi tehdä muutoksia normaalikäytön aikana, ja jonka tiedot säilyvät silloinkin, kun tietokoneesta kytketään virta pois. Varsinaisen, tehtaalla ohjelmoitavan, ROM-muistin tilalla käytetään usein ohjelmoitavia PROM-, EPROM-, EEPROM- tai Flash-muisteja, nykyään yleensä viimeksi mainittua. |
| lexicalization | fin: Lukumuisti |
| French | |
| has gloss | fra: Une mémoire morte (ROM ou en anglais) est une mémoire non volatile, c’est-à-dire une mémoire qui ne s’efface pas lorsque l’appareil qui la contient n’est plus alimenté en électricité. |
| lexicalization | fra: Memoire morte |
| lexicalization | fra: Mémoire Morte |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La memorie di sole leture, clamade ancje ROM, acronim dal inglês Read Only Memory, e je un tip di memorie no volatil che e conten dâts che puedin dome jessi lets. |
| lexicalization | fur: Memorie di sole leture |
| Galician | |
| has gloss | glg: ROM (Read Only Memory, en galego Memoria de só lectura), é un termo empregado en informática para designar unha memoria que non se pode reescribir. Representa un termo en uso relativo na actualidade. Del derivaron outros máis complexos na súa concepción, como EPROM, EEPROM, etc. É unha memoria de semicondutor non destructible, é dicir, que non se pode escribir sobre ela, e que conserva intacta a información almacenada, incluso no caso de interrupción da corrente (memoria non volátil). A ROM acostuma almacenar a configuración do sistema ou o programa de arranque do ordenador. |
| lexicalization | glg: ROM |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זיכרון לקריאה בלבד (מאנגלית: Read-only Memory, בראשי תיבות: ROM) הוא זיכרון מחשב המכיל מידע, הנכתב בו פעם אחת, ונקרא ממנו פעמים רבות. שבבים אלה אינם ניתנים לכתיבה חוזרת (בצורה פשוטה), ומכאן השם קריאה-בלבד. בניגוד ל-RAM, תוכן ה-ROM נשמר גם לאחר כיבוי המחשב. הגישה ל-ROM פשוטה יותר ומהירה בהרבה מאשר גישה לאמצעי אחסון מגנטיים ואופטיים כגון דיסק קשיח או תקליטור. |
| lexicalization | heb: זיכרון לקריאה בלבד |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: ROM (skraćeno od engl. Read-only memory - memorija iz koje se podaci mogu samo čitati). Koristi se kao medij za pohranu podataka u računalima. Zbog toga što se na ovakav medij podaci ne mogu (na jednostavan način) zapisivati, njegova upotreba je najčešća kod distribucije firmvera (vrste softvera što je u uskoj vezi sa računarlni hardverom, gdje nema potrebe za čestim ažuriranjem). |
| lexicalization | hrv: ROM |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A ROM (ang. Read-Only Memory): egy olyan elektrotechnikai eszköz, amely csak olvasható adatok tárolására alkalmas memória. Tartalma nem változtatható, az egyszer beégetett adatok véglegesek. Az eszköz a benne tárolt adatokat típustól függően, korlátlan (pl. maszk programozott ROM) vagy korlátozott ideig (általában 20év) áramtalanított állapotban is megőrzi. Programok- (például BIOS, firmware) illetve a programhoz tartozó beállított értékek tárolására használják. |
| lexicalization | hun: ROM |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Read-only Memory (ROM) adalah istilah bahasa Inggris untuk medium penyimpanan data pada komputer. ROM adalah singkatan dari Read-Only Memory, ROM ini adalah salah satu memori yang ada dalam computer. ROM ini sifatnya permanen, artinya program / data yang disimpan didalam ROM ini tidak mudah hilang atau berubah walau aliran listrik di matikan. |
| lexicalization | ind: ROM |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lesminni (e. read-only memory, skammstafað og oft kallað í daglegu tali ROM) er tölvuminni sem tölva getur einungis lesið. Tölva getur ekki skrifað gögn í lesminni heldur þarf til þess sérstakan búnað (sem getur þó verið jaðartæki tölvu). Dæmi um ROM minni eru CD, DVD og ROM kubbar. Segulbönd geta líka flokkast sem ROM. |
| lexicalization | isl: Lesminni |
| Italian | |
| has gloss | ita: La memoria a sola lettura, acronimo ROM (del corrispondente termine inglese Read-Only Memory), è una tipologia di memoria informatica, in particolare una tipologia di memoria non volatile (memoria informatica in grado di mantenere memorizzati i dati anche se non è alimentata elettricamente) in cui i dati sono memorizzati nella sua fase di costruzione e non possono essere più modificati per l'intera durata della sua vita. |
| lexicalization | ita: Read Only Memory |
| lexicalization | ita: Read-only memory |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: Read Only Memory（リードオンリーメモリ、略称：ROM、ロム）は、記録されている情報を読み出すことのみ可能なメモリのことである。読み出し専用メモリともいう。読み出し専用なので、記録されている内容を書き換えることができない。ただし、全消去や、ブランク状態の媒体への書き込み・追記だけなら可能なものもある。 |
| lexicalization | jpn: Read Only Memory |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Тұрақты Жадтау Құрылғысы (Read-Only Memory, ROM) — компьютерді жегу үшін қажетті нұсқауларды орналастыру үшін пайдаланылатын сақтау аймағы. |
| lexicalization | kaz: ТЖҚ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고정 기억 장치(固定記憶裝置) 또는 롬은 반도체 기억 장치의 하나이다. 램(RAM)은 읽고 쓰기가 가능한 반면 ROM은 읽을 수만 있다. 대신 전원을 꺼도 데이터가 지워지지 않기 때문에 바이오스(BIOS)나 운영 체제(OS)또는 펌웨어의 저장에 쓰였으나 최근에는 일부분이 읽고 쓰기가 가능한 플래시 메모리 등으로 일부 대체되었다. ROM에 데이터를 저장하는 도구로 ROM 라이터가 쓰였다. |
| lexicalization | kor: 고정 기억 장치 |
| Latin | |
| has gloss | lat: ROM (Anglice: Read Only Memory) est computatri memoria fixa quae solum semel inscribitur. Postea solum legi potest. |
| lexicalization | lat: ROM |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lasāmatmiņa ( - ROM) ir datoru atmiņa, kuru ir iespējams tikai nolasīt, bet ne ierakstīt (vai arī ir iespējams ierakstīt, taču tas notiek daudz lēnāk, un pieejas metode atšķiras no tās, kuru lieto nolasīšanai). Tajā uzglabā datus, kurus parasti nevajag izmainīt (firmware), visbiežāk - BIOS programma. Centrālais procesors lasāmatmiņai spēj piekļūt tādā pašā veidā kā brīvpiekļuves atmiņai, tapēc no tās ir iespējams tiešā veidā izpildīt programmas instrukcijas. Mūsdienās sastopamās lasāmatmiņas ir lēnākas par brīvpiekļuves atmiņām. |
| lexicalization | lav: lasāmatmiņa |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: ROM (англиски: Read-Only Memory) меморијата, е компјутерска меморија од која може само да се чита. Основна карактеристика на оваа меморија е дека таа не ги губи податоците и по исклучувањето на компјутерот, а невозможноста за изменување е последица на технички ограничувања и потреба за заштите на содржината. |
| lexicalization | mkd: ROM Меморија |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ROM |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ingatan baca sahaja atau read-only memory (ROM) merupakan sejenis ingatan komputer yang bersifat baca sahaja (read-only). Ini bermaksud kandungannya tidak boleh diubah (dengan senang). Oleh itu ROM biasanya digunakan dalam pengedaran perisian tegar (firmware), iaitu perisian yang berkait rapat dengan perkakasan, dan kurang kemungkinan memerlukan peningkatan. |
| lexicalization | msa: Ingatan baca sahaja |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} ROM staat voor Read Only Memory. (Eng. Alleen leesbaar geheugen) In het ROM van pc's wordt meestal de firmware bewaard. De naam "ROM-geheugen" wordt ook vaak gebruikt, hoewel dat overbodig is aangezien de M al voor memory (geheugen) staat. |
| lexicalization | nld: ROM |
| lexicalization | nld: Read Only Memory |
| lexicalization | nld: Read-only memory |
| lexicalization | nld: Read-Only Memory |
| lexicalization | nld: Read-Only-Memory |
| lexicalization | nld: ROM geheugen |
| lexicalization | nld: ROM-geheugen |
| lexicalization | nld: ROMgeheugen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Read-only memory (ROM) er ei form for minne i ei datamaskin som i hovudsak ikkje kan skrivast til på nokon enkel måte. For praktiske føremål er det berre leseleg. |
| lexicalization | nno: READ ONLY MEMORY |
| lexicalization | nno: Read-only memory |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: ROM betyr Read-Only Memory og er en form for minne i en datamaskin som ikke kan skrives til på noen enkel måte. For praktiske formål så er det bare lesbart. |
| lexicalization | nor: Read-only Memory |
| Polish | |
| has gloss | pol: ROM (ang. Read-Only Memory - pamięć tylko do odczytu) - rodzaj pamięci urządzenia elektronicznego, w szczególności komputera. Zawiera ona stałe dane potrzebne w pracy urządzenia - na przykład procedury startowe komputera, czy próbki przebiegu w cyfrowym generatorze funkcyjnym. |
| lexicalization | pol: pamięć tylko do odczytu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A memória somente de leitura (acrónimo ROM ) é um tipo de memória que permite apenas a leitura, ou seja, as suas informações são gravadas pelo fabricante uma única vez e após isso não podem ser alteradas ou apagadas, somente acessadas. São memórias cujo conteúdo é gravado permanentemente. |
| lexicalization | por: memória morta |
| lexicalization | por: memória ROM |
| lexicalization | por: memória somente de leitura |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: memorie permanentă |
| lexicalization | ron: ROM |
| Russian | |
| has gloss | rus: Постоянное запоминающее устройство (ПЗУ) — энергонезависимая память, используется для хранения массива неизменяемых данных. |
| lexicalization | rus: Постоянное запоминающее устройство |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Permanentná pamäť alebo ROM (Read-Only Memory) je RAM len na čítanie. |
| lexicalization | slk: Permanentná pamäť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Brálni pomnílnik (tudi ROM [róm], iz angleščine »Read-Only Memory«) je vrsta notranjega pomnilnika, iz katerega lahko med obratovanjem podatke beremo, ne moremo pa jih vanj zapisovati. Podatki so v ROM zapisani pred obratovanjem. To se razlikuje za različne vrste. Značilen primer uporabe ROM je BIOS v osebnem računalniku. Nekateri računalniki imajo v ROM cel operacijski sistem in tolmač (običajno BASIC). To jim omogoča trenutni zagon. |
| lexicalization | slv: bralni pomnilnik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Memoria de sólo lectura (normalmente conocida por su acrónimo, Read Only Memory) es una clase de medio de almacenamiento utilizado en los ordenadores y otros dispositivos electrónicos. Los datos almacenados en la ROM no se puede modificar -al menos no de manera rápida o fácil- y se utiliza principalmente para contener el firmware (software que está estrechamente ligado a hardware específico, y es poco probable que requiera actualizaciones frecuentes). |
| lexicalization | spa: Memoria de solo lectura |
| lexicalization | spa: Memoria de sólo lectura |
| lexicalization | spa: ROM |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ :За остале употребе, погледајте Ром (вишезначна одредница). ROM је меморија (нпр. рачунара) која се може само "читати". Основна одлика ове врсте меморије је да не губи садржај по нестанку напајања, а немогућност његовог мењања је последица техничких ограничења и/или потребе за заштитом садржаја. |
| lexicalization | srp: ROM |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Read-only Memory eller dess akronym (ROM) betyder ungefär "endast läsbart minne". Det är inte möjligt att skriva till minnet eller ändra dess innehåll och det används därför till att lagra programvara för att styra hårdvaran i elektroniska enheter. |
| lexicalization | swe: Read-only Memory |
| Thai | |
| has gloss | tha: รอม (ROM: Read-only Memory หน่วยความจำอ่านอย่างเดียว) เป็นหน่วยความจำแบบสารกึ่งตัวนำชั่วคราวชนิดอ่านได้อย่างเดียว ใช้เป็นสื่อบันทึกในคอมพิวเตอร์ เพราะไม่สามารถบันทึกซ้ำได้ (อย่างง่ายๆ) เป็นหน่วยความจำที่มีซอฟต์แวร์หรือข้อมูลอยู่แล้ว และพร้อมที่จะนำมาต่อกับไมโครโพรเซสเซอร์ได้โดยตรง หน่วยความจำประเภทนี้แม้ไม่มีไฟเลี้ยงต่ออยู่ ข้อมูลก็จะไม่หายไปจากหน่วยความจำ (nonvolatile) โดยทั่วไปจะใช้เก็บข้อมูลที่ไม่ต้องมีการแก้ไขอีกแล้วเช่น |
| lexicalization | tha: รอม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sadece okunabilir bellek (İngilizce: Read-only Memory, ROM). ROM, bilgisayarlarda ve diğer elektronik aletlerde kullanılan bir depolama birimidir. RAM gibi yazılıp silinebilen bir depolama birimi değildir. ROM sadece üretim anında . Kullanıcının kendi isteği doğrultusunda programlanamaz. |
| lexicalization | tur: ROM |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Постійний запамятовувач, память постійного зберігання, постійний запамятовувальний пристрій, память тільки для читання — носій інформації, що використовується тільки для отримання і відтворення даних. Зазвичай інформація записується на такий носій в заводських умовах, недоступних споживачу. Зазвичай ROM використовується для керування роботою апаратної частини компютера. Найважливішою мікросхемою ROM є BIOS (Basic Input/Output System — базова система введення-виведення). Компютер звертається до BIOS зразу ж після подачі живлення на центральний процессор, ще до завантаження операційної системи. |
| lexicalization | ukr: Постійний запам'ятовувач |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ nhớ chỉ đọc (tiếng Anh: Read-Only Memory - ROM) là một loại thiết bị lưu trữ dùng trong máy tính và các thiết bị khác. Nó có tên như vậy vì không dễ để ghi thông tin lên nó. Không giống như RAM, thông tin trên ROM vẫn được duy trì dù nguồn điện cấp không còn. |
| lexicalization | vie: Bộ nhớ chỉ đọc |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 唯讀記憶體（Read-Only Memory，ROM）是一種半導體記憶體，其特性是一旦儲存資料就無法再將之改變或刪除。通常用在不需經常變更資料的電子或電腦系統中，資料並且不會因為電源關閉而消失。例如早期的個人電腦如Apple II或IBM PC XT/AT的開機程式（作業系統）或是其他各種微電腦系統中的軔體（Firmware）。 |
| lexicalization | zho: 唯讀記憶體 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | D23128C PROM.jpg |
| media:img | DSCN0411.JPG |
| media:img | Eprom.jpg |
| media:img | IBM 360 20 TROS.jpg |
| media:img | Microchips.jpg |
| media:img | Oam.jpg |
| media:img | Oam2.jpg |
| media:img | Phoenix bios.jpg |
| media:img | ROM 2.JPG |
| media:img | ROM BIOS.jpg |
| media:img | ROM a BJT.JPG |
| media:img | ROM a diodi.JPG |
| media:img | ROMchip.jpg |
| media:img | Rom.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
