| German |
| has gloss | deu: Mit dem Wort Rebozo bezeichnet man ein mexikanisches Kleidungsstück für Frauen. Es ist rechteckig, besteht aus Baumwolle, Seide oder articele und hat eine Größe zwischen eineinhalb und drei Metern. Ein Rebozo kann als Schal oder Kopftuch getragen werden, wird aber auch oft benutzt, um Kinder oder Waren zu tragen. Es gibt sehr unterschiedliche Qualitäten von sehr günstig bis zu Stücken, die mehrere hundert Euro kosten. |
| lexicalization | deu: Rebozo |
| Italian |
| has gloss | ita: Il rebozo è un tipico accessorio dell'abbigliamento femminile messicano. Esso consiste in un rettangolo di tessuto, le cui dimensioni possono variare da 1,5 a 3 metri, e può essere realizzato in cotone, lana, seta o articela. Può essere indossato come se fosse una sciarpa e spesso viene utilizzato per portare neonati o oggetti. I modelli realizzati in un unico colore e senza fantasie sono chiamati Chalinas. Il rebozo è utilizzato spesso per i costumi delle danze folkloristiche messicane. |
| lexicalization | ita: rebozo |
| Korean |
| lexicalization | kor: 긴 스카프 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El rebozo es una prenta de vestir femenina usada en México. De forma rectangular y de una sola pieza, los rebozos miden entre 1.5 m hasta 3 m de longitud, y pueden ser hechos de algodón, lana, seda o articela. Pueden ser usados como bufandas o a manera de chales. Las mujeres a menudo los usan para cargar a sus hijos y llevar productos al mercado. Su rango de precio varía desde muy económicos hasta de miles de pesos. |
| lexicalization | spa: rebozo |
