| Catalan |
| lexicalization | cat: estudi d'enregistrament |
| Czech |
| lexicalization | ces: Nahrávací studia |
| German |
| has gloss | deu: Ein Tonstudio ist eine Einrichtung zur Aufnahme und Bearbeitung von Schallereignissen. Dabei kann es sich um Musik jeglicher Art handeln, ebenso um Sprache und Geräusche für Hörfunk- und Fernsehbeiträge, Kinofilmton oder um Klangkreationen für Computerspiele. |
| lexicalization | deu: Tonstudio |
| lexicalization | deu: Aufnahmestudio |
| Persian |
| has gloss | fas: واژه لاتین استودیو در زبانهای اروپایی معنی گستردهای دارد و انواع گوناگون هنرکدهها و تسهیلات تولیدی هنری اطلاق میگردد. این واژه در یکی از معانی خود یعنی استودیوی ضبط (Recording studio) به فارسی رسیده و در فارسی از واژه استودیو معنی محل تولید و ضبط صدا، موسیقی و فیلم درک میشود.استودیو شامل میکروفن و صافی صدا و دستگاه دیجی و اکو و... است دیوار استودیو با فیبر پوشیده میشود تا صدا در آن نپیچد وکیفیت آن بالا رود معمولا استودیوها را در زیر زمین میسازند تا صدا ی آن دیگران را آزار ندهد. |
| lexicalization | fas: استودیوهای ضبط موسیقی |
| lexicalization | fas: استودیو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Äänitysstudio on tila, jossa voidaan tallentaa ääntä. |
| lexicalization | fin: Musiikkistudiot |
| lexicalization | fin: äänitysstudio |
| lexicalization | fin: äänittämö |
| French |
| has gloss | fra: Un studio denregistrement est un local équipé pour réaliser des enregistrements sonores, notamment musicaux. Les studios denregistrement professionnels comprennent: |
| lexicalization | fra: studio d'enregistrement |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אולפן הקלטות הוא מבנה להקלטות קול. חלל המבנה מעוצב במיוחד על ידי מהנדס אקוסטיקה, על מנת להשיג את התכונות האקוסטיות הנדרשות (הפצת קול, רמה נמוכה של החזרים, זמן תהודה מתאים לחלל החדר וכו'). סוגים שונים של אולפנים מקליטים להקות, אמנים, דיבוב ומוזיקה לתוכניות טלוויזיה, סרטים, סרטי אנימציה, פרסומות ו/או אפילו תזמורת מלאה. אולפן ההקלטות הסטנדרטי מורכב מחדר הנקרא "חדר ההקלטה" שבו מבוצע הקטע המוזיקלי ומ"חדר השליטה (חדר הקונטרול)" שבו נמצא ציוד ההקלטה, הניתוב ותפעול הסאונד. לפעמים, יהיו חדרים קטנים הנקראים "תאים מבודדים" להקלטת כלים בעלי עוצמות גבוהות כגון, תופים וגיטרה חשמלית על מנת למנוע זליגת קול למיקרופונים אחרים הנמצאים בחלל חדר ההקלטה. את אולפן ההקלטות מפעיל טכנאי סאונד אשר עובד בתיאום עם מפיק מוזיקלי, מוזיקאים, נגנים, זמרים ואמנים. |
| lexicalization | heb: אולפן הקלטות |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hangstúdióban készítik a mixalbumokat, előadói albumokat, szinkronokat, reklámblokkok hangfelvételeit (ún. "reklámspot"), és a digitális, vagy analóg masteringet, és egyéb hangfelvételeket. |
| lexicalization | hun: hangstúdió |
| lexicalization | hun: Zenei stúdiók |
| Italian |
| has gloss | ita: Uno studio di registrazione è uno spazio progettato per l'acquisizione, miscelazione e editing del suono da parte di apparecchiature elettriche ed elettroniche. In uno studio di registrazione è possibile registrare band musicali, artisti solisti, show radiofonici, suoni per colonne sonore, cartoni animati, spot pubblicitari, fino a vere e proprie orchestre. |
| lexicalization | ita: Studi di registrazione |
| lexicalization | ita: studio di registrazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 録音スタジオ（ろくおんスタジオ、 recording studio）とは音を媒体に記録する為の装置を備えた建築物もしくは部屋のこと。 |
| lexicalization | jpn: 録音スタジオ |
| Dutch |
| has gloss | nld: In een geluidsstudio wordt geluid opgenomen en/of bewerkt. In de meeste gevallen wordt er muziek opgenomen. Men spreekt dan van een muziekstudio. Doorgaans komt iedere klankbron op een apart spoor (ruimte op het medium) terecht. Dit biedt als voordeel dat het signaal op ieder spoor apart bewerkt kan worden, terwijl alle sporen tegelijkertijd hoorbaar kunnen zijn. Er bestaan drie soorten studios: opnamestudios, mixstudios en masteringstudios. De meeste studio's combineren echter ten minste twee soorten. |
| lexicalization | nld: geluidsstudio |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Musikkstudio er et eller flere rom laget for innspilling av musikk. |
| lexicalization | nor: Musikkstudio |
| Polish |
| lexicalization | pol: Studia nagraniowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som. Idealmente, o espaço é projetado de forma a se obter as propriedades acústicas desejadas — difusão sonora, baixo nível de reflexões, reverberação adequada, etc. Diferentes tipos de estúdios se adequam a gravações de bandas e artistas, dublagens e sons para filmes, e mesmo a gravação de uma orquestra. Um estúdio de gravação típico consiste de uma sala, o "estúdio" propriamente dito, onde os instrumentistas e vocalistas fazem suas execuções; e a "sala de controle", onde estão os equipamentos de gravação e manipulação do som. Geralmente existem salas menores chamadas "cabines de isolamento", que se prestam à acomodação de instrumentos altos como uma bateria ou amplificadores de guitarra, de modo a isolá-los da captação dos microfones que capturam o som dos outros instrumentos ou vocalistas. |
| lexicalization | por: estúdio de gravação |
| Russian |
| has gloss | rus: Аудиостудия — специальное помещение, созданное для записи и обработки звука, также известное под названием звукозаписывающая студия, или студия звукозаписи. |
| lexicalization | rus: Аудиостудия |
| lexicalization | rus: Студии звукозаписи |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un estudio de grabación es un recinto insonorizado y acondicionado acústicamente destinado al registro de sonido. |
| lexicalization | spa: Estudio de grabacion |
| lexicalization | spa: Estudio de grabación |
| lexicalization | spa: Estudios de grabación |
| lexicalization | spa: estudio de grabación |
| Swedish |
| has gloss | swe: En inspelningsstudio är en plats där man spelar in ljud. Oftast åsyftas musikinstrument och sång (och en vanlig synonym är musikstudio), men den kan också vara för till exempel tal och radiojinglar. |
| lexicalization | swe: Inspelningsstudior |
| lexicalization | swe: inspelningsstudio |
| lexicalization | swe: Musikstudio |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kayıt stüdyoları |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Студії звукозапису |
