| Arabic |
| has gloss | ara: الرصاص المطاطي Rubber bullets هي قذائف مطاطية أو مغطاة بالمطاط يمكن إطلاقها من أسلحة نارية عادية، أو من بنادق الشغب. صممت لكي تكون أقل ضررا كبديل عن القذائف المعدنية. |
| lexicalization | ara: رصاص مطاطي |
| German |
| has gloss | deu: Als Gummigeschoss wird im Allgemeinen eine spezielle Art von Munition bezeichnet. Diese ist aus Gummi oder anderen Kunststoffen hergestellt. Sie dient vornehmlich zur Gefahrenabwehr und wird von der Exekutive bei Demonstrationen und Straßenschlachten eingesetzt. Gummigeschosse werden in der Regel mit Hilfe eines Gewehrs oder einer Pistole abgefeuert. |
| lexicalization | deu: Gummigeschoss |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La gumpafaĵo estas guma aŭ gum-mantela pafaĵo, uzata fare de polico por disigi la tumultojn. Ĝi kaŭzas plej ofte nur malgrandajn vundiĝojn, sed en proksima uzo ĝi povas eĉ trabori la haŭton. |
| lexicalization | epo: gumpafaĵo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כדורי גומי הם תחמושת אל-הרג הנועדה לפיזור הפגנות אלימות והתפרעויות. |
| lexicalization | heb: כדור גומי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gumilövedék elsősorban önvédelmi fegyverekben használt lőszerfajta. Emellett rendvédelmi szerveknél is rendszerben áll, több más, az emberi életet nem veszélyeztető fegyverrel - gázspray, gumibot, elektromos sokkoló, babzsák - egyetemben. Előnye, hogy a célszemély minimális kárositása mellett jelentős stop-hatása van, illetőleg a gumilövedékkel szerelt lőszerek hagyományos fegyverekből is tüzelhetőek. |
| lexicalization | hun: gumilövedék |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Peluru karet adalah proyektil yang terbuat dari karet, atau yang dilapisi karet, yang ditembakkan dari senjata api. Peluru karet digunakan sebagai senjata tidak mematikan, namun tetap dapat menembus kulit manusia. Peluru karet tetap dapat menyebabkan kematian apabila digunakan pada jarak dekat atau terkena bagian vital seperti kepala. Peluru karet, bersama dengan peluru plastik, lilin, dan kayu, digunakan pada saat kerusuhan atau unjuk rasa. |
| lexicalization | ind: Peluru karet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゴム弾は弾丸の1種。警察や軍隊で、大型獣の撃退や暴動の鎮圧に使われる。 弾頭を硬質ゴムで作成した弾丸（スポーツ用ボールで使われるような軟質ゴムで出来ていると言う誤解が多い）。多くの場合、弾丸は切れ目の有る円筒状で先端にくぼみがあり、発射されると先端のくぼみが受ける風圧で切れ目に沿って十字形に開いて飛翔する。弾丸の重量やその構造上、有効射程が短く、ある程度の距離があれば目標に対して弾丸が貫通することがないので非致死性兵器として扱われる。 |
| lexicalization | jpn: ゴム弾 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 고무탄 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Guminė kulka - guminės ar guma dengtos kulkos, kuriomis šaudoma iš šaulių ginklų. Guminės kulkos laikomos nemirtinomis , jei nėra šaudoma iš arti ir nepataiko į jautrias kūno vietas. |
| lexicalization | lit: Guminė kulka |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gummikuler er en type ammunisjon med prosjektil av gummi. |
| lexicalization | nor: Gummikule |
| Russian |
| has gloss | rus: Резиновая пуля — один из видов травматического снаряда, состоит из средней по твёрдости резины. Чаще всего резиновая пуля (шарик) изготавливаются не из резины, а из достаточно твёрдого пластиката (ПВХ), но несмотря на это, такие пули всё равно продолжают называть резиновыми. Бывают снаряды из эластичной резины со стальным сердечником. |
| lexicalization | rus: резиновая пуля |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las balas de goma es el nombre de un tipo de proyectil no letal si no es disparada a corta distancia, aunque es demasiado frecuente que atraviese la piel del blanco y hay numerosos muertos por estas municiones. Es usado en represión de manifestaciones. |
| lexicalization | spa: Bala de goma |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gummikulor är en typ av ammunition som är tänkt att minska risken för dödliga skador vid användande. Andra material som används i liknande syfte är bl.a. trä och plast. Gummikulor används av polis och militär i vissa länder mot demonstrerande civilbefolkning när syftet inte är att döda. |
| lexicalization | swe: Gummikulor |
