| German |
| has gloss | deu: Die serielle Schnittstelle dient dem Datenaustausch zwischen Computern und Peripheriegeräten. Bei einer seriellen Datenübertragung werden die Bits nacheinander (seriell) über eine Leitung übertragen. Wenn ohne nähere Kennzeichnung von einer „seriellen Schnittstelle“ gesprochen wird, ist damit fast immer die CCITT-V.24 bzw. EIA-RS-232-Schnittstelle gemeint. Die Bedeutung und Anordnung der Bits wird bei der RS-232 mit einem sog. UART (Motorola-Bezeichnung) oder USART (Intel, Zilog u. a.) vorgegeben. Moderne serielle Schnittstellen sind Ethernet, USB, Firewire, CAN-Bus oder RS-485, allerdings werden diese landläufig nicht als serielle Schnittstellen bezeichnet. |
| lexicalization | deu: serielle Schnittstelle |
| French |
| lexicalization | fra: Port série |
| Galician |
| has gloss | glg: Un porto serie é unha interface de comunicacións entre ordenadores e periféricos onde a información se transmite bit a bit, enviando un só bit ó mesmo tempo. Diferenciase así do porto paralelo, no que se envían varios bits á vez. |
| lexicalization | glg: porto serie |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: serijski vezni sklop |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A soros port, ismertebb nevén COM-port vagy kommunikációs port egy soros adatátvitelű PC csatlakozó. Mára már elavult, régebben rengeteg különféle eszközt (főképp egereket, nyomtatókat, modemeket, stb.) lehetett rá csatlakoztatni. Általában két darab volt egy számítógépben, nagyok sok modellnél csak az egyik port volt kivezetve, a másik egy alaplapi tüskesor volt, amire a felhasználó saját belátása szerint köthetett COM-port kivezetést, vagy infravörös vevőegységet. A port főképp alacsony sebessége (115 kbit/sec maximum) és az USB portok térhódításának köszönhetően veszített népszerűségéből. A csatlakozó az RS232 kommunikációs szabványt használja. |
| lexicalization | hun: soros port |
| Indonesian |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Тізбекті порт (Serial port) - бұл ағытпа әдетте компьютердің артқы тақтасында орналасады. Ертеде көбінесе тінтуірді жалғау үшін пайдаланылды. |
| lexicalization | kaz: Тізбекті порт |
| Korean |
| has gloss | kor: 컴퓨터 환경에서 직렬 포트(serial port, )는 한 번에 하나의 비트 단위로 정보를 주고 받을 수 있는 직렬 통신의 물리 인터페이스이다. 병렬 포트와는 대조된다. 개인용 컴퓨터 역사를 보면 대개가 데이터는 단말기와 다양한 주변 기기와 같은 장치와 컴퓨터 사이에서 직렬 포트를 통해 전송된다. |
| lexicalization | kor: 직렬 포트 |
| lexicalization | kor: 직렬포트 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Virknes ports (serial port) ir ievadizvades pieslēgvieta, kas nodrošina informācijas pārsūtīšanu virknes formātā starp datoru un ārējām ierīcēm. Parasti datoriem ir RS232 standarta virknes porti, retāk lieto RS422. Pirms plašas USB izplatības šo portu lietoja lai pieslēgtu gandrīz visu veidu ārējās ierīces (peles, klaviatūras, modēmus). Seriālos portus lietoja un vēl joprojām lieto lai datorus savienotu ar specifiskām iekārtām (svari, laboratorijas mērinstrumenti, termostati, GPS uztvērēji). Pirms plašas PS/2 porta izplatības, virknes ports bija galvenā metode peles pieslēgšanai. |
| lexicalization | lav: virknes ports |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam istilah perkomputeran, port bersiri merupakan antara muka pada sistem komputer, di mana maklumat dihantar dan diterima satu bit pada setiap masa (berlawanan dengan port selari). Dalam sejarah komputer peribadi, kebanyakan pemindahan data menggunakan port sesiri dilaksanakan menggunakan piawaian RS-232 menerusi kabel ringkas yang menghubungkan komputer kepada peranti seperti terminal atau modem. Tetikus, papan kekunci dan peranti-peranti lain juga disambungkan kepada hos tersendiri melalui cara ini. |
| lexicalization | msa: port bersiri |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een seriële poort is een communicatieverbinding die in de computerwereld wordt gebruikt. Het grote verschil met de parallelle poort is dat de bits van de gegevens één voor één achter elkaar worden verstuurd. Voordeel hiervan is dat er minder draadjes nodig zijn om de gegevens te transporteren. De kabel kan daarom dun en soepel zijn. |
| lexicalization | nld: Seriële poort |
| Polish |
| has gloss | pol: Port szeregowy (ang. Serial Port) – port komputerowy, przez który dane są przekazywane w formie jednego ciągu bitów. Port ten jest zwykle zaopatrzony w specjalny układ o nazwie UART, który tłumaczy ciągi bitów na bajty i na odwrót. |
| lexicalization | pol: Port szeregowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: A interface serial ou porta serial, também conhecida como RS-232 é uma porta de comunicação utilizada para conectar modems, mouses (ratos), algumas impressoras, scanners e outros equipamentos de hardware. Na interface serial, os bits são transferidos em fila, ou seja, um bit de dados de cada vez. O padrão RS-232 foi originalmente definido para uma comunicação por meio de 25 fios diferentes. A IBM ao utilizar o padrão para o seu projeto do IBM-PC, definiu que apenas 9 pinos seriam necessários. Todavia, manteve-se nos computadores o conector DB25, por ser um padrão da época. |
| lexicalization | por: interface serial |
| Russian |
| has gloss | rus: После́довательный порт , серийный порт или COM-порт (произносится «ком-порт», от ) — двунаправленный последовательный интерфейс, предназначенный для обмена байтовой информацией. |
| lexicalization | rus: COM порт |
| lexicalization | rus: COM-порт |
| lexicalization | rus: Последовательный порт |
| Slovak |
| has gloss | slk: Seriový port alebo štandard RS-232 alebo sériová linka je komunikačné rozhranie osobných počítačov a inej elektroniky. Sériový port je určený na vzájomnú sériovú komunikáciu dvoch zariadení, čiže dáta sa prenášajú po jednotlivých bitoch postupne za sebou (v sérii) po jednom vodiči. Podobne sériovo komunikujú aj USB a Ethernet. |
| lexicalization | slk: sériový port |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un puerto serie o puerto serial es una interfaz de comunicaciones de datos digitales, frecuentemente utilizado por computadoras y periféricos, en donde la información es transmitida bit a bit enviando un solo bit a la vez, en contraste con el puerto paralelo que envía varios bits simultáneamente. La comparación entre la transmisión en serie y en paralelo se puede explicar usando una analogía con las carreteras. Una carretera tradicional de un sólo carril por sentido sería como la transmisión en serie y una autovía con varios carriles por sentido sería la transmisión en paralelo, siendo los vehículos los bits que circulan por el cable. |
| lexicalization | spa: puerto serie |
| Serbian |
| has gloss | srp: Серијски порт је врста рачунарског порта који се раније често користио за повезивање разних уређаја са рачунарима. Најчешће је кориштен за повезивање рачунарских мишева, рачунарских терминала и раних штампача али и других уређаја који данас углавном користе УСБ порт. Серијски порт користи РС-232 стандард за комуникацију, па се отуда понекад назива и РС-232 порт. |
| lexicalization | srp: серијски порт |
| Swedish |
| has gloss | swe: En serieport är ett hårdvarugränssnitt genom vilken informationen överförs en bit i taget (till skillnad från parallellportar). Genom persondatorernas historia har data överförts genom serieportar till extern hårdvara som datorterminaler, möss, eller modem. |
| lexicalization | swe: serieport |
| Turkish |
| has gloss | tur: Seri port seri bir bağlantı noktası, seri iletişim (İng:serial communication), her seferinde içeriye veya dışarıya doğru bir bit bilgi transfer eden fiziksel bir ara yüzdür. (tersi paralel bağlantı noktası: paralel port ). Kişisel bilgisayarların tarihi boyunca terminaller veya modemler gibi cihazlar ile bilgisayarlar arasındaki veri transferi çoğunlukla seri bağlantı noktaları üzerinden sağlanmıştır. Fare, klavye, diğer çevre birimleri de bu yolla bilgisayara bağlamaktadır. |
| lexicalization | tur: Seri port |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Послідовний порт — двонаправлений послідовний інтерфейс, призначений для обміну байтовою інформацією. Послідовний тому, що інформація через нього передається по одному біту, біт за бітом (на відміну від паралельного порту). Найчастіше для послідовного порту персональних компютерів використовується стандарт RS-232c. Раніше послідовний порт використовувався для підключення терміналу, пізніше для модему або миші. Зараз він використовується для зєднання з джерелами безперебійного живлення, для зв'язку з апаратними засобами обчислювальних систем. |
| lexicalization | ukr: Послідовний порт |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cổng nối tiếp (Serial port) là một cổng thông dụng trong các máy tính trong các máy tính truyền thống dùng kết nối các thiết bị ngoại vi với máy tính như: bàn phím, chuột điều khiển, modem, máy quét...Cổng nối tiếp còn có tên gọi khác như: Cổng COM, communication. :Mặc dù khái niệm cổng nối tiếp có thể được hiểu theo một nghĩa khác: Các cổng hoạt động theo nguyên lý “nối tiếp”, nhưng bài này chỉ nói đến các loại cổng nối tiếp được hiểu như COM, RS-232...mà không phải nói đến một nghĩa rộng hơn nó |
| lexicalization | vie: cổng nối tiếp |
| Chinese |
| has gloss | zho: 串行接口（Serial port）又称「串口」，主要用于串行式逐位数据传输。常見的有一般電腦應用的RS-232（使用 25 针或 9 针连接器）和工業電腦應用的半雙工RS-485與全雙工RS-422。 |
| lexicalization | zho: 串行端口 |
