| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a container in which something can be shaken shaker |
| has gloss | eng: The word shaker describes a large number of percussive musical instruments used for creating rhythm in music. |
| lexicalization | eng: Shaker |
| subclass of | (noun) any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) container |
| has subclass | (noun) a shaker with a perforated top for sprinkling powdered sugar caster, castor |
| has subclass | (noun) a shaker for mixing cocktails cocktail shaker |
| has subclass | (noun) a shaker with a perforated top for sprinkling ground pepper pepper pot, pepper box, pepper shaker |
| has subclass | (noun) a shaker with a perforated top for sprinkling salt saltshaker, salt shaker |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La paraula shaker descriu un gran nombre de instruments musicals de percussió usats per a crear ritmes musicals. Ve de el verb en idioma anglès "shake" que es tradueix com "tremolar" o "agitar". |
| lexicalization | cat: shaker |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vytřásadlo |
| lexicalization | ces: šejkr |
| German | |
| has gloss | deu: Das Schüttelrohr ist ein Musikinstrument. In der Familie der Idiophone gehört es zu den Schüttelidiophonen (Rasseln). Es besteht zumeist aus Bambus oder Metall und kann mit unterschiedlichen Dingen gefüllt sein wie etwa Samen, Reis, Erbsen, Steine oder Sand. |
| lexicalization | deu: Schüttelrohr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Streubüchse |
| lexicalization | deu: Mixbecher |
| lexicalization | deu: Schwingtisch |
| lexicalization | deu: Rüttelsieb |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ravistin |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: secoueur de cocktail |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: halliwra |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: alat mengocok |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo shaker è un gruppo di strumenti musicali a percussione della famiglia degli idiofoni. Vengono definiti "shaker" tutti quegli strumenti a percussione all'interno del cui corpo vengono inseriti oggetti quali: sassolini, sabbia, semi; ma anche materiale in plastica o sintetico; ma anche, in generale, tutte le altre percussioni il cui suono si ottiene aggitandole. I vari tipi di shaker si classificano a seconda: |
| lexicalization | ita: shaker |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シェイカー（Shaker）とは、物を振ってリズムを刻む楽器のこと。主にラテン音楽で使用されるが、現代音楽でも繁用されている。 |
| lexicalization | jpn: シェイカー |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 후춧가루병 |
| lexicalization | kor: 소금담개 |
| lexicalization | kor: 진교도 |
| lexicalization | kor: 흔드는 사람 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chocalho é o nome genérico para vários instrumentos musicais, mais precisamente idiofones de agitamento, que consistem num recipiente oco que contém pequenos objectos no seu interior. Entre os instrumentos que se podem considerar como chocalhos temos o chocalho (propriamente dito), as maracas, o ganzá, o caxixi, o xique-xique, etc. |
| lexicalization | por: chocalho |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: шейкер |
| lexicalization | rus: шекер |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: vyklepávač |
| lexicalization | slk: vytriasač |
| lexicalization | slk: trepačka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La palabra shaker describe un gran número de instrumentos musicales de percusión usados para crear ritmos musicales. Viene del verbo en idioma inglés "shake" que se traduce como "temblar" o "agitar". |
| lexicalization | spa: shaker |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: blandare |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กระปุกใส่เกลือพริกไทยหรือเครื่องชูรสอื่น ๆ |
| lexicalization | tha: ผู้เขย่า |
| lexicalization | tha: เครื่องปั่นอาหาร |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tuzluk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: biberlik |
| lexicalization | tur: kokteyl karýþtýrma kabý |
| lexicalization | tur: shaker |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: шейкер |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Shaker (instrument) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ChocalhoBlocodaquiDisquesCales.JPG |
| media:img | Rainstick 01.png |
| media:img | Shaker.jpg |
| media:img | Shekere.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
