| German |
| has gloss | deu: Namen und Geschichte Der Trompetenknoten oder Trompetenstich ist ein Verkürzungsknoten, der in eine Leine gelegt werden kann, ohne die Enden zu benutzen, was ihn ideal zum nachträglichen Verkürzen von bereits festgemachten Leinen macht. |
| lexicalization | deu: Trompetenknoten |
| Finnish |
| lexicalization | fin: lyhennyssolmu |
| lexicalization | fin: trumpettisolmu |
| French |
| has gloss | fra: Le nœud de jambe de chien est un nœud très particulier, destiné à raccourcir temporairement un cordage (une drisse, une balancine...). Il a la particularité de ne tenir que lorsqu'il est sous tension. Dès que celle-ci se relâche, il se défait de lui-même alors que, en tension, il est très difficile de le démettre. |
| lexicalization | fra: Nœud de jambe de chien |
| Dutch |
| has gloss | nld: De trompetsteek is een knoop die dient voor het inkorten van een lijn. |
| lexicalization | nld: trompetsteek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nó catau ou Nó de encurtar ou Nó perna de cão. Serve para encurtar um cabo ou reforçar um cabo poído, retirando a tensão da parte danificada. No Ashley Book of Knots, recebe os números 1152 a 1154. |
| lexicalization | por: Nó catau |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trumpetstek är en knop som används för att korta ner ett rep. Det görs av tre öglor som man sätter ihop likadant som man gör med ett dubbelt halvslag. Under varierande belastning kan knopen öppna sig vilket, beroende på förhållandena, kan ställa till skada eller olycka. |
| lexicalization | swe: Trumpetstek |
| lexicalization | swe: trumpetstek |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nút chân chó (sheepshank) là một loại nút dây dùng để rút ngắn một dây thừng hoặc thâu gọn phần dây chùng. |
| lexicalization | vie: Nút chân chó |
