| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a thin varnish made by dissolving lac in ethanol; used to finish wood shellac, shellac varnish |
| has gloss | eng: Shellac is a resin secreted by the female lac bug to form a cocoon, on trees in the forests of India and Thailand. It is processed and sold as dry flakes (pictured at right), which are dissolved in denatured alcohol to make liquid shellac, which is used as a brush-on colorant, food glaze and wood finish. Shellac functions as a tough all-natural primer, sanding sealant, tannin-blocker, odor-blocker, stain, and high-gloss varnish. Shellac was once used in electrical applications as it possesses good insulation qualities and it seals out moisture. Shellac is often the only historically-appropriate finish for early 20th-century hardwood floors, and wooden wall and ceiling paneling. |
| lexicalization | eng: shellac varnish |
| lexicalization | eng: shellac |
| subclass of | (noun) a coating that provides a hard, lustrous, transparent finish to a surface varnish |
| has subclass | (noun) a varnish for wood consisting of shellac dissolved in alcohol French polish, French polish shellac |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| lexicalization | ben: লাক্ষা |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šelak je přírodní živice, získávaná z výměšků červce lakového (Tachardia lacca). Vyskytuje se v Assamských lesích a v Thajsku. Červ pomocí tohoto sekretu chrání své larvy před nepříznivými vlivy okolí. Používá se od 18. století na lakování. |
| lexicalization | ces: šelak |
| Danish | |
| has gloss | dan: Shellak er en lak i form af ravgule flager, som fremstilles af en harpiks udvundet af træer ved hjælp af en luseart. Shellak anvendes til mange formål i industrien samt i forskellige håndværk. |
| lexicalization | dan: shellak |
| German | |
| has gloss | deu: Schellack, Tafellack, Plattlack oder Lacca in tabulis ist eine harzige Substanz, die aus Gummilack gewonnen wird. Gummilack selbst wird aus Ausscheidungen der Lackschildlaus Kerria lacca (Pflanzenläuse, Familie Kerridae) nach ihrem Saugen an manchen Pflanzen gewonnen. |
| lexicalization | deu: Schellack |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝelako estas la komerce uzata rezino, forme de ambrokoloraj flokoj, farita el lako, la sekreciaĵo de la familio de lakoproduktaj insektoj. Oni tamen plej ofte uzas la sekreciaĵon de la insekto Kerria lacca, kiu troviĝas en la arbaroj de Asamo kaj Tajlando. |
| lexicalization | epo: Ŝelako |
| lexicalization | epo: ŝelako |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sellakka eli shellakka tai šellakka on orgaaninen polymeeri ja hartsi, jota saadaan Kaakkois-Aasian ja Intian itäisten osien metsissä elävästä Kerria lacca -hyönteisnaaraan munakoteloidensa suojaksi erittämästä hauraasta aineesta. Suomeksi lajista on käytetty ainakin nimiä lakkakirva ja lakkakilpikirva. Tieteellisen nimen synonyymeja on useita. Sellakka on väriltään joko kellertävää tai punaista. Punainen sellakka sisältää hyönteisen munat tai toukat ja kellertävä sellakka on kerätty sen jälkeen kun hyönteiset ovat poistuneet. Sellakkaa voidaan myös puhdistaa valmistuksen yhteydessä. Punaista sellakkaa käytetään väriaineena. |
| lexicalization | fin: sellakka |
| French | |
| has gloss | fra: La gomme-laque est une laque issue de la sécrétion dune cochenille asiatique, Coccus lacca. La résine obtenue est de couleur jaune/rouge-ambrée, généralement fournie sous la forme de paillettes que lon dissout dans de lalcool à 95°. Le mélange obtenu peut ensuite être utilisé en ébénisterie ou en lutherie pour vernir le bois. Le vernis au tampon est la technique la plus couramment employée avec la gomme-laque. Dautres applications sont lindustrie alimentaire, pharmaceutique, la fabrication de colles ou dencres (dont l'encre de Chine). La gomme-laque était autrefois utilisée comme plastique naturel afin de confectionner divers objets. |
| lexicalization | fra: Gomme laque |
| lexicalization | fra: gomme-laque |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: capadA |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sellak egy természetes gyanta, a legtöbb gyantaféleségtől eltérően nem növényi, hanem állati eredetű. A műgyanták megjelenése előtt fontos, sokféle célra használt anyag volt, napjainkban már csak antik bútorok és értékes hangszerek felületkezelésére alkalmazzák. E célra alkoholos oldata, a politúr szolgál. |
| lexicalization | hun: sellak |
| Italian | |
| has gloss | ita: La gommalacca è una fragile e scagliosa secrezione dellinsetto Kerria lacca, presente nelle foreste di Assam e Thailandia. Un tempo si riteneva comunemente che fosse ottenuta dalle ali di insetti indiani. In realtà, la gommalacca è ottenuta dalle secrezioni dellemittero femmina, ed è raccolto dalla corteccia degli alberi su cui lo deposita per ottenere una salda presa sull'albero. Una volta purificata, la sostanza prende la forma di pallottoline di colore giallo/bruno. |
| lexicalization | ita: gommalacca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シェラック（英語:shellac）は、ラックカイガラムシ（Laccifer lacca）、およびその近縁の数種のカイガラムシの分泌する虫体被覆物を精製して得られる樹脂状の物質である。セラックともいう。 |
| lexicalization | jpn: シェラック |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schellak is een type was, gebruikt voor het vervaardigen van lakzegels, als afdichtingsmiddel in de houtbewerking en voedingsnijverheid, bij het maken van hoeden en watervaste inkten en als isolatielaagje voor koperdraad van transformatoren en smoorspoelen. Ook wordt het gebruikt als basis voor de waslaag die op citroenen gespoten wordt. |
| lexicalization | nld: schellak |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skjellakk blir fremstilt av en harpiks som blir utskilt av forskjellige planter etter å ha blitt stukket av lakkskjoldlusen Coccus lacca. |
| lexicalization | nor: skjellakk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szelak – odmiana żywicy naturalnej, pozyskiwanej z malutkich owadów (Lac laccifer) zwanych czerwcami, od czerwonego koloru, żyjących w Indiach i Tajlandii na drzewach zwanych popularnie szelakowymi. |
| lexicalization | pol: szelak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Goma-laca é obtida dos ramos e galhos de várias espécies de árvores da Índia. O material bruto é refinado em diversos graus para diferentes propósitos. As duas melhores variedades disponíveis no mercado são a goma-laca laranja, que nos chega em forma de flocos laranja-marrom finos e translúcidos e a goma-laca branca ou alvejada. Tanto a goma-laca branca quanto a laranja são solúveis no álcool. |
| lexicalization | por: goma-laca |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шеллак (от ) — природная смола, вырабатываемая насекомыми лаковыми червецами (Laccifer lacca), паразитирующими на некоторых тропических и субтропических деревьях в Индии и странах Юго-Восточной Азии (Croton laccifera и другие). |
| lexicalization | rus: шеллак |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Šelak je prírodná živica, ktorá sa získava sa z výlučkov viacerých druhov hmyzu z nadčeľade červce (Coccoidea) , najmä však druhu Kerria lacca. |
| lexicalization | slk: šelak |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La goma laca es una sustancia orgánica que se obtiene a partir del residuo o secreción resinosa de un pequeño insecto rojo llamado gusano de la laca, (Laccifer lacca) que habita en lugares del sudeste asiático como Indonesia o Sri Lanka. |
| lexicalization | spa: goma laca |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Schellack (även stavat shellack) är ett harts, i vilket det hartsbildande ämnet, till skillnad från hos andra hartser, inte är en aromatisk syra utan en fettsyra (aleuritinsyra). Schellack kallas ibland felaktigt för gummilacka, som i själva verket används då man tillverkar schellack. |
| lexicalization | swe: schellack |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: లక్క |
| Thai | |
| has gloss | tha: เชลแล็ก เป็นสารจากธรรมชาติที่ได้จากการแปรรูปเรซินหรือสารคัดหลั่งที่ได้จากแมลงครั่ง ซึ่งสามารถผลิตได้มากในประเทศไทย โดยสารนี้มีคุณสมบัติที่น่าสนใจหลายเรื่อง เช่น การกันน้ำที่ดี,มีความเป็นเงางาม, สามารถยึดกับพื้นผิวได้หลายชนิด, กันความร้อนและไฟฟ้าได้ รวมทั้งการละลายที่ขึ้นกับค่าพีเอช ทำให้สามารถนำมาประยุกต์ใช้ในงานได้หลายประเภท เช่น การเคลือบผลไม้และอาหารป้องกันการสูญเสียน้ำและยืดอายุในการเก็บรักษา, การเคลือบเภสัชภัณฑ์เพื่อควบคุมการปลดปล่อยยาให้ออกฤทธิในตำแหน่งและเวลาที่ต้องการ, การประยุกต์ใช้ในการเคลือบผลิตภัณฑ์เพื่อหวังผลในแง่การป้องกันความชื้นและเพิ่มความสวยงาม, การใช้เป็นส่วนประกอบในผลิตภัณฑ์ที่ต้องอาศัยคุณสมบัติในแง่การเป็นตัวช่วยยึดเกาะ รวมไปถึงการใช้เป็นส่วนผสมในอุปกรณ์ไฟฟ้าบางประเภทเนื่องจากคุณสมบัติการเป็นฉนวนและความสามารถในการยึดเกาะที่ดี ในปัจจุบันเชลแล็กมีการนำไปใช้น้อยลงเนื่องจากข้อด้อยบางประการได้แก่ การละลายและความคงตัว แต่อย่างไรก็ตามเชลแล็กเป็นสารที่มีราคาถูกและผลิตขึ้นได้เอง... |
| lexicalization | tha: เชลแล็ก |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: gomalaka |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шела́к (голландськ. schellak )— природна смола, що виділяється деякими рослинами за участю так званих лакових червеців. Деякі вчені вважають, що шелак виділяють самі лакові червеці. За кольором розрізняють чорний, оранжевий та білий шелак. Безкольоровий шелак можна отримати відбілюванням забарвлених сортів хлорним вапном або сульфітом натрію. Шелак добре розчинний у спирті. Використовується у лакофарбовій промисловості при виготовленні спиртових лаків та фарб, політур, грамофонних платівок, сургуча, в електротехніці — як ізоляційний матеріал, для просочування паперу, картону та ін. |
| lexicalization | ukr: шелак |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) resinlike substance secreted by certain lac insects; used in e.g. varnishes and sealing wax lac |
| similar | e/Shellac |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gommalacca scaglie.jpg |
| media:img | Haydn shellac.jpg |
| media:img | Porta retrato shellac NOVA FOTO b.jpg |
| media:img | Schallplatte Deutsche Grammophon Stimme seines Herrn.jpg |
| media:img | Schellack Astra.jpg |
| media:img | Schellackplatte 1908.jpg |
| media:img | Schellak.jpg |
| media:img | Sellak 001.jpg |
| media:img | Shellac liquid.jpeg |
| media:img | Shellac three colours.jpeg |
| media:img | Shellac varities.png |
| media:img | Shellac-pine.jpg |
| media:img | Skittles-Louisiana-2003.jpg |
| media:img | Szelak 0211.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
