| German |
| has gloss | deu: Blaxploitation (auch Black Exploitation) ist ein US-amerikanisches Filmgenre mit Blütezeit in den 1970er-Jahren. Der Name ist ein Kofferwort aus black, dem englischen Wort für schwarz und Exploitation, die Bezeichnung für ein Filmgenre mit Billigproduktion und expliziten Darstellungen. Der Begriff bezieht sich auf Exploitationfilme, die aus der Sicht von Afroamerikanern gedreht wurden. |
| lexicalization | deu: Blaxploitation |
| Finnish |
| has gloss | fin: Blaxploitaatio on Yhdysvalloissa 1970-luvun alussa syntynyt ja kukoistanut eksploitaatiosuuntaus, jonka kohderyhmää ovat erityisesti afroamerikkalaiset katsojat. Blaxploitaatiot ovat yleensä toimintaelokuvia, joissa sankareina toimivat mustat ja valkoihoiset esitetään roiston asemassa. Ne olivat myös ensimmäisiä elokuvia, joissa ääniraitana käytettiin funk- ja soul-musiikkia. |
| lexicalization | fin: blaxploitaatio |
| French |
| has gloss | fra: La blaxploitation est un courant culturel et social propre au cinéma américain des années 1970 qui a revalorisé limage des afro-américains en les présentant dans des rôles dignes et de premier plan et non plus seulement dans des rôles secondaires et de faire-valoir. Le mot est la contraction des mots « black » (qui signifie Noir) et « exploitation ». Le mot sécrit parfois Blaxplotation, de black et de plot - le sujet d'un film. Le succès de ce courant cinématographique entraîna une surexploitation du filon commercial qui en dénatura le but originel. |
| lexicalization | fra: blaxploitation |
| lexicalization | fra: Film de blaxploitation |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Blaxploitation isch e US-amerikanischs Film-Genre. Dr Name verwyst uf di änglische Wörter BLACK (schwarz) und EXPLOITATION (Usbeutig). Dr worschinlig bekanntischti Blaxploitation-Film isch "Shaft" (1971) vom Gordon Parks (nid z verwäxle mit em Remake (2000) vom John Singleton). Als erschte (oder Pre-)Blaxploitation-Film gilt "Sweet Sweetback's Baad Asssss Song" (1971) vom Melvin Van Peebles. Nid vergässe wärde darf i däm zämehang natürlech "the queen of blaxploitation", Pam Grier. Ire het dr Quentin Tarantino es späts dänkmau gsetzt mit dem fantastische fium "Jackie Brown". |
| lexicalization | gsw: Blaxploitation |
| Italian |
| has gloss | ita: La Blaxploitation - fusione delle due parole inglesi black (nero) ed exploitation (sfruttamento) - è stato un genere di film che nacque negli Stati Uniti, nei primi anni settanta, quando molti film d'exploitation furono realizzati a basso costo avendo come pubblico di riferimento gli afroamericani. |
| lexicalization | ita: Blaxploitation |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブラックスプロイテーション(Blaxploitation) とは、1970年代前半にアメリカで生まれた映画のジャンル。主に郊外のアフリカ系アメリカ人をターゲットに作られたエクスプロイテーション映画であり、名前の由来は "black" と "exploitation" をあわせたかばん語である。 |
| lexicalization | jpn: ブラックスプロイテーション |
| Korean |
| lexicalization | kor: 흑인 개발 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Blaxploitation is een term voor exploitatiefilms die aanvankelijk voor een zwart publiek gemaakt werden en waarin zwarte acteurs de hoofdrollen spelen. |
| lexicalization | nld: blaxploitation |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Blaxploitationfilmer |
| Polish |
| has gloss | pol: Blaxploitation (portmanteau ang. black exploitation) – gatunek filmowy, stworzony we wczesnych latach siedemdziesiątych XX wieku w USA. Był to okres powstawania wielu filmów o wyzysku, przeznaczonych dla publiczności afrykańskiego pochodzenia zamieszkałej w miastach. W filmach tych zatrudniano czarnoskórych aktorów i wykorzystywano muzykę soul i funk. |
| lexicalization | pol: Blaxploitation |
| Portuguese |
| has gloss | por: Blaxploitation foi um movimento cinematográfico norte-americano no início da década de 1970. Tinha como protagonistas atores negros e eram destinados especialmente para este tipo de público. Alguns dos principais artistas deste gênero foram Curtis Mayfield, Pam Grier, Isaac Hayes e James Brown. |
| lexicalization | por: Blaxploitation |
| Russian |
| has gloss | rus: Blaxploitation — подраздел эксплуатационного кино, преимущественно криминальные триллеры, в которых главные роли исполняли негры. Снимались в основном в США, но также и на Ямайке. Жанр был очень популярен в Америке 1970-х годов. Квентин Тарантино отдал дань уважения таким лентам в своём третьем фильме, «Джеки Браун» (1997). |
| lexicalization | rus: Blaxploitation |
| Castilian |
| has gloss | spa: Blaxploitation fue un movimiento cinematográfico que tuvo lugar en los Estados Unidos a principios de los años 1970 con la comunidad afroamericana como protagonista principal y que consistió en un boom de cine negro con bandas sonoras de conocidos artistas de la época. La escena clásica del blaxploitation es la persecución de coches por la ciudad de Detroit con música funk de fondo. |
| lexicalization | spa: blaxploitation |
| Swedish |
| has gloss | swe: Blaxploitation eller Black exploitation är en undergenre av exploitation. Blaxploitationgenren är känd genom att mörkhyade människor är med i den och även bakom kameran. |
| lexicalization | swe: Blaxploitation |
