| Persian |
| has gloss | fas: ساقبند نوعی پوشش و محافظ بدن است که از دوران قدیم کاربرد نظامی داشته است. |
| lexicalization | fas: ساقبند |
| French |
| has gloss | fra: Un protège-tibia est une plaque de protection portée par de nombreux sportifs, comme les footballeurs ou les rugbymen, afin de protéger leurs tibias de chocs directs. En principe obligatoire. |
| lexicalization | fra: Protege-tibia |
| lexicalization | fra: Protège tibia |
| lexicalization | fra: Protège-tibia |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sípcsontvédő a felszerelés része, amit a jégkorongban, a görhokiban, a labdarúgásban és egyéb sportokban használnak, ahol szükségesnek találják. A játékosok sípcsontjának a megvédésére szolgál a labdától illetve a becsúszások vagy megrúgások okozta sérülésektől, a görhokiban a hokiütőtől, a jégkorongban pedig a korongtól és az ütőtől származó sérülések elkerülése érdekében. Gyakran tépőzárral látják el, hogy jobban rögzíthető legyen a lábhoz. A legtöbb iskolában kötelezővé akarják tenni, a hivatásos klubok és csapatok pedig elrendelték a használatát a sérülések csökkentése érdekében. |
| lexicalization | hun: sípcsontvédő |
| Italian |
| lexicalization | ita: schiniere |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レガース、レガーズまたは脛当ては、スポーツ競技者が用いる脛に装着する防具である。語源は英語の Leg Guards に由来する和製英語である。シンガード（shin guards, 脛のガードの意）やレッグガードの方が英語としては正しい。 |
| lexicalization | jpn: レガース |
| Korean |
| lexicalization | kor: 정강이 받침 |
| Maori |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een scheenbeschermer wordt bij meerdere sporten gebruikt om de scheenbenen van spelers te beschermen. Scheenbeschermers voorkomen blessures aan het kwetsbare scheenbeen. Scheenbeschermers worden van verschillende materialen gemaakt: glasvezel, schuimrubber, polyurethaan en plastic. In de oudheid werden scheenplaten gebruikt om de schenen te beschermen in gevechten. In enkele sporten wordt in de scheenbeschermers ook een hard stuk ter bescherming van de enkels gebruikt, dit is onder andere het geval in het voetbal. |
| lexicalization | nld: scheenbeschermer |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma caneleira é um equipamento costumeiramente utilizado em esportes como o hóquei no gelo, o hóquei sobre patins, o futebol, o beisebol, entre outros. São utilizados para proteger a canela dos jogadores tanto do puck como dos tacos dos oponentes no hóquei no gelo, como dos carrinhos, colisões e agressões dos outros jogadores no futebol, por exemplo. Costumam ser presas por tiras de velcro, e diversas organizações profissionais, amadoras e instituições educacionais já as adotaram como equipamentos obrigatórios, para reduzir o número de contusões e ferimentos. |
| lexicalization | por: Caneleira |
| Castilian |
| has gloss | spa: La espinillera o canillera es un elemento de la equipación deportiva usado en el hockey sobre hielo, hockey sobre patines, fútbol, rugby, béisbol, deportes de combate y otros deportes donde es considerada necesaria. Suele usarse para proteger las espinillas de los jugadores de la pelota o del stick en hockey, del puck o del stick en hockey sobre hielo, y de las entradas por parte de otros jugadores en el fútbol. Se fijan a la pierna mediante cintas elásticas de velcro. Las espinilleras se han hecho obligatorias para la mayoría de escuelas, clubes y equipos profesionales para prevenir lesiones. |
| lexicalization | spa: Espinilleras |
