| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) accidental contact between two points in an electric circuit that have a potential difference short circuit, short |
| has gloss | eng: A short circuit (sometimes abbreviated to short or s/c) in an electrical circuit is one that allows a current to travel along a different path from the one originally intended. The electrical opposite of a short circuit is an "open circuit", which is an infinite resistance between two nodes. It is common to misuse "short circuit" to describe any electrical malfunction, regardless of the actual problem. |
| lexicalization | eng: short circuit |
| lexicalization | eng: Short-circuit |
| lexicalization | eng: Shortcircuit |
| lexicalization | eng: short |
| subclass of | (noun) (electronics) a junction where things (as two electrical conductors) touch or are in physical contact; "they forget to solder the contacts" contact, tangency |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدائرة القصيرة هي دائرة كهربائية ذات مقاومة صغيرة جدا وتقترب من الصفر، مما يعني أنه وحسب قانون اوم الكهربي شدة التيار = الجهد\ المقاومة وبما أن المقاومة = صفر أو تقترب منها وأن الجهد ذو قيمة معينة غير الصفر سواء سالبة أو موجبة، فأن التيار سيقترب من المالانهاية وسيغدو تيار فائض ومرور تيار شديد في أسلاك ذات مقاومية محدودة أو في المولد الكهربي مما يسبب احتراق الأسلاك وانفجار الأجهزة ولذلك في كل الشبكات الكهربية يـُحتاط دائما من الدوائر القصيرة بوسائل معينة مثل المنصهرات وكذلك جهاز فاصل الدائرة وجهاز مقنن التيار. |
| lexicalization | ara: دائرة قصر |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cortucircuitu |
| lexicalization | ast: curtiucircuitu |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un curtcircuit és la fallada en un aparell o línia elèctrica, per la que passa corrent elèctrica directament del conductor actiu, o fase, al neutre o a la línia de terra, entre dues fases en el cas de sistemes polifàsics en corrent alterna, o entre pols oposats en el cas de la corrent contínua. |
| lexicalization | cat: curtcircuit |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zkrat (lidově také názývaný slovem kraťas nebo šlus) je zapojení elektrického zdroje bez spotřebiče, neboli stav, kdy v elektrickém obvodu neprochází elektrický proud přes spotřebič, ale přímo od jednoho pólu zdroje k druhému. Často se slovo "zkrat" nesprávně používá k označení libovolné elektrické poruchy. |
| lexicalization | ces: zkrat |
| lexicalization | ces: krátké spojení |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: duǎn lu |
| lexicalization | cmn: 短路 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein elektrischer Kurzschluss ist eine nahezu widerstandslose Verbindung der beiden Pole einer elektrischen Spannungsquelle (oder allgemeiner zweier Schaltungspunkte mit normalerweise verschiedenem Potential), durch die eine Spannung zwischen diesen Teilen auf einen Wert nahe Null fällt. Der Begriff bezeichnet sowohl die physische Verbindung (ohne Stromfluss) als auch das Ereignis des (extremen) Stromflusses durch diese Verbindung, sobald sie oder die Spannungsquelle aktiviert werden. |
| lexicalization | deu: Elektrischer Kurzschluss |
| lexicalization | deu: Kurzschluss |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Βραχυκύκλωμα λέγεται η απευθείας ένωση των δύο πόλων ηλεκτρικής πηγής, χωρίς την παρεμβολή κάποιου καταναλωτή (αντίστασης, πυκνωτή, πηνίου κτλ). Αποτέλεσμα αυτού είναι η μεγάλη αύξηση της έντασης του ηλεκτρικού ρεύματος στο κύκλωμα, που μπορεί να έχει καταστροφική επίδραση στους αγωγούς του ρεύματος. Οι αγωγοί δεν αντέχουν την μεγάλη ένταση του ρεύματος, που αναπτύσσεται, και, ως συνέπεια, είτε καταστρέφονται είτε, λόγω ανάφλεξης του μονωτικού τους υλικού, είναι δυνατόν να προκληθεί πυρκαϊά. Για την αποφυγή των συνεπειών βραχυκυκλώματος χρησιμοποιούνται στο κύκλωμα ειδικές διατάξεις, οι ασφάλειες. |
| lexicalization | ell: Βραχυκύκλωμα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βραχυκύκλωμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kurta cirkvito - elektra kunigo de du partoj de elektra cirkvito kun malsamaj tensioj (relative al maso aŭ tero) ne laŭ ideo de la aparato (aŭ sistemo). Ĝi povas igi la aparaton ne funkcipova, aŭ damaĝi ĝin. Kurta cirkvito povas okazi pro difektiĝo de izolo de konduktiloj aŭ pro misintertuŝado de neizolitaj konduktilaj partoj de la aparato. |
| lexicalization | epo: kurta cirkvito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fuŝkontakto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lühis (inglis short-circuit, saksa Kurzschluß, soome oikosulku) on isolatsioonirike tagajärjel tekkinud elektrit juhtiv ühendus eri pingega või pingega ja pingeta elektrijuhtide vahel, kui rikkevoolu ahel ei sisalda elektritarvitite takistust. |
| lexicalization | est: lühis |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Oikosulku on elektronisen piirin tilanne, jossa kaksi eri potentiaalissa olevaa pistettä kytkeytyvät yhteen pieni-impedanssisen kuorman kautta. Oikosulusta seuraa, että virtaa rajoittaa ainoastaan se piirin osa, jonka läpi oikosulkuvirta kulkee. |
| lexicalization | fin: oikosulku |
| French | |
| has gloss | fra: Un court-circuit (appelé familièrement « court-jus ») est la mise en connexion volontaire ou accidentelle de deux points (ou plus) d’un circuit électrique entre lesquels existe une différence de potentiel, par un conducteur de faible résistance. Il donne naissance à un courant de court-circuit. Les électrotechniciens utilisent fréquemment le mot défaut comme synonyme de court-circuit, car cest un défaut de lisolement électrique qui provoque lapparition dun arc électrique. On parle aussi de claquage diélectrique de lair, ou dun matériau isolant. De même, lélectrotechnicien appellera courant de défaut le courant en un point donné résultant dun défaut apparu à un autre point du système électrique. |
| lexicalization | fra: Court circuit |
| lexicalization | fra: court-circuit |
| lexicalization | fra: Courtcircuit |
| lexicalization | fra: court-jus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: court circuit |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קצר חשמלי (ידוע גם בפשטות כקֶצֶר) נוצר כאשר שני מולכים או יותר, בעלי פוטנציאל שונה נוגעים זה בזה. מגע לא צפוי זה מפעיל מעגל חשמלי עם התנגדות נמוכה ביותר, בו נוצר זרם גבוה מאוד יחסית למתוכנן שעלול לגרום להתחממות יתר, שריפה, התעוותות של חומרים, התחשמלות והתפוצצות. הקצר יכול להיווצר כתוצאה מבידוד שנהרס בתוך מכשיר, עקב מגע מקרי בין שני גופים שיש בינם הפרש פוטנציאלים או עקב חדירת חומר מוליך לתווך המבודד בין מוליכים חשמליים (כמו בחדירת מים למכשיר חשמלי). |
| lexicalization | heb: קצר חשמלי |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kratak spoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kratki spoj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Rövidzárlatnak hívjuk, amennyiben két eltérő feszültségű vezeték (akaratlanul) fémes kapcsolatba kerül egymással. Elektromos berendezéseknél ez jellegzetes hibás működési állapot, mivel a kis átmeneti ellenállás következtében zárlati áram indul meg, mely a normális üzemi áramfelvételnél nagyságrendekkel nagyobb is lehet. Ez vezethet a vezetékek elolvadásához, összeégéséhez, a szigetelések kigyulladásához. A zárlati áram kivédésére túláramvédelmi berendezéseket (pl: olvadóbiztosítókat) szerelnek az áramkörökbe. Kisebb feszültség esetén csupán kis szikra keletkezik, azonban az érzékeny áramkörök a kis túláram következtében is meghibásodnak. Ez ellen kisfeszültségű diódákkal vagy speciális áramkörökkel védekeznek. |
| lexicalization | hun: rövidzárlat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: rövidzár |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hubungan pendek atau korsleting (dari bahasa Belanda kortsluiting) adalah suatu hubungan dengan tahanan listrik yang sangat kecil, mengakibatkan aliran listrik yang sangat besar dan bila tidak ditangani dapat mengakibatkan ledakan dan kebakaran. |
| lexicalization | ind: Hubungan pendek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: korsleting |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skammhlaup er það nefnt þegar rafstraumur fer stystu leið frá rafleiðara til jarðar. Straumur í skammhlaupi getur orðið mun sterkari en hámarksstraumur sá sem raftæki eða -lagnir þola og þannig valdið ofhitnun og skemmdum á því. Til að koma í veg fyrir skammhlaup eru leiðarar varðir með einangrara og lagðir þannig að lágmarkslíkur séu á skammhlaupi. Ef skammhlaup verður í rafkerfi bygginga eða ökutækis á lekaliði eða var að rjúfa straumrásina án tafar til að minnka líkur á tjóni. Bræðivar brennur yfir við skammhlaup og rýfur þannig straumrásina, en skemmist varanlega og þarf því að endurnýja. |
| lexicalization | isl: skammhlaup |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un cortocircuito è un collegamento fra due punti di un circuito che ha resistenza nulla, impone una tensione nulla (o trascurabile) ai suoi capi e non impone vincoli sulla corrente che passa attraverso di esso, che può assumere valori molto elevati. Il suo contrario è il circuito aperto. |
| lexicalization | ita: Corto circuito |
| lexicalization | ita: cortocircuito |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 短絡（たんらく）は、電気回路の二点が相対的に低いインピーダンスで電気的に接続される状態。英語で短絡を意味する short circuit から「ショート」または「ショート回路」ともいう。「ショート」はこれの日本式省略である。 |
| lexicalization | jpn: 短絡 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ショート |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მოკლე ჩართვა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 누전 쇼트 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Trumpasis jungimas - šaltinio polių sujungimas laidininku, kurio varža maža, palyginti su kitų grandinės dalių varža. |
| lexicalization | lit: Trumpasis jungimas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Litar pintas membenarkan arus elektrik mengalir sepanjang laluan yang lain daripada yang sepatutnya di dalam sesuatu litar elektrik. Lawan bagi litar pintas ialah litar terbuka, iaitu keadaan di mana rintangan di dalam litar elektrik adalah tidak terhingga. Adalah lazim bagi kita menjadi terkeliru dengan menggunakan istilah "litar pintas" bagi merujuk kepada mana-mana kerosakan elektrik tidak kira apa jua punca sebenarnya. |
| lexicalization | msa: litar pintas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kortsluiting is het aanbrengen van een weerstandloze verbinding in een stroomkring. |
| lexicalization | nld: kortsluiting |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kortslutning |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En elektrisk kortslutning er noe som skjer når to spenningsførende ledere berører hverandre i et elektrisk system. En kortslutning i et elektrisk system kan forekomme når ledere som fører strøm til for eksempel en stikkontakt får et brudd på isolasjonen og kommer i kontakt med hverandre eller eventuelt andre ledende deler i anlegget som har et elektrisk potensiale. Hvis lederen kommer i kontakt med en annen ledende del er det ofte en jordfeil. |
| lexicalization | nor: kortslutning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zwarcie (lub potocznie: spięcie) - w elektrotechnice i elektronice oznacza nagłe zmniejszenie rezystancji obwodu elektrycznego do bardzo małej wartości, powstające najczęściej wskutek połączenia się przewodów obwodu lub uszkodzenia izolacji elektrycznej w wyniku jej przebicia. Prąd zwarciowy jest wielokrotnie większy od prądu roboczego i może spowodować zniszczenie przewodów elektrycznych, urządzeń i odbiorników elektrycznych lub pożar. Do ochrony przed skutkami zwarcia służą zabezpieczenia elektryczne. |
| lexicalization | pol: Zwarcie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Curto-circuito é a passagem de corrente elétrica acima do normal em um circuito devido à redução abrupta da impedância do mesmo. Normalmente o curto-circuito provoca danos tanto no circuito elétrico em que ocorre como no elemento que causou a redução de impedância. |
| lexicalization | por: Curto circuito |
| lexicalization | por: curto-circuito |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коро́ткое замыка́ние (КЗ) — электрическое соединение двух точек электрической цепи с различными значениями потенциала, не предусмотренное конструкцией устройства и нарушающее его нормальную работу. Короткое замыкание может возникать при нарушении изоляции токоведущих элементов или вследствие механического соприкосновения элементов, работающих без изоляции. Также коротким замыканием называют состояние, когда сопротивление нагрузки меньше внутреннего сопротивления источника питания. |
| lexicalization | rus: Короткое замыкание |
| lexicalization | rus: короткое замыкание |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Skrat (alebo tiež "stav nakrátko") je stav v elektrickom obvode, kedy elektrický prúd neprechádza cez žiadny spotrebič a jediným odporom je vlastný odpor obvodu (resp. vodiča), cez ktorý prúd prechádza. Skrat nastáva aj pri priamom spojení pólov zdroja alebo pri prechode prúdu miestom kadiaľ mu to nebolo určené (napr. pri poruche). V domácnostiach alebo hlavných vysokonapäťových vedeniach skrat nastáva medzi fázou a zemou alebo fázou a nulovým vodičom. |
| lexicalization | slk: skrat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina cortocircuito al fallo en un aparato o línea eléctrica por el cual la corriente eléctrica pasa directamente del conductor activo o fase al neutro o tierra en sistemas monofásicos de corriente alterna, entre dos fases o igual al caso anterior para sistemas polifásicos, o entre polos opuestos en el caso de corriente continua. |
| lexicalization | spa: Corto circuito |
| lexicalization | spa: cortocircuito |
| lexicalization | spa: cortacircuito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: corto circuito |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кратки спој је нежељени електрични спој у којем струја има пут другачији од онога који је нормалан за дато електрично коло. Струја кратког споја је обично знатно већа од нормалне, што доводи до прегријавања спојног мјеста, а због тога често и до пожара. |
| lexicalization | srp: Кратки спој |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kortslutning uppstår då en del av en elektrisk krets förbigås när man kopplar ihop en spänningsförande ledning med en med lägre potential. Vid kortslutning uppstår, på grund av låg resistans, en hastig och extrem strömökning. Vid högre spänningar bildas ofta ljusbågar som kan ses på bilden men även ett bilbatteri är farligt vid kortslutning. Säkringar används för att förhindra överhettning och eldsvådor vid kortslutning. De apparater man använder för hushållsbruk är oftast utrustade med strömbegränsning för att förhindra strömrusning. |
| lexicalization | swe: kortslutning |
| lexicalization | swe: kortsluning |
| Thai | |
| lexicalization | tha: วงจรลัด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: : P = V \cdot I = \frac V^2}R} Burada P watt (W) cinsinden güç, V volt (V) cinsinden kaynak gerilimi, I amper (A) cinsinden akım şiddeti, R ohm (Ω) cinsinden dirençtir. Üreteç gücü de bu güç harcamasına uygun seçilir. |
| lexicalization | tur: kısa devre |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Коро́тке замика́ння (КЗ) виникає в результаті неправильного з'єднання в електричному колі в результаті неправильних дій людини, дії природних факторів (в тому числі погоди, старіння матеріалів, корозії) або порушення ізоляції частин обладнання, що проводять струм і зовнішніх механічних пошкоджень в електричних дротах, монтажних дротах, обмотках двигунів і апаратів. |
| lexicalization | ukr: Коротке замикання |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 短路是指在正常电路中电势不同的两点不正确地直接碰接或被阻抗（或电阻）非常小的導體接通时的情况。短路时电流强度很大，往往会损坏电气设备或引起火灾。 |
| lexicalization | zho: 短路 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) an electrical device that provides a path for electrical current to flow electrical circuit, circuit, electric circuit |
| similar | e/Short circuit |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 220V plug arc damage.jpg |
| media:img | Crossed wires.JPG |
| media:img | Kurzschluss 12V20A.jpg |
| media:img | Kısa devre.jpg |
| media:img | Short circuit examples.PNG |
| media:img | Toasterkurzschluss.jpg |
| media:img | Боевой железнодорожный ракетный комплекс БЖРК 15П961 Молодец (20).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
