| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a pole with metal points used as an aid in skiing ski pole |
| has gloss | eng: Ski poles ("stocks") are used by skiers to improve balance and timing. Early ski poles were simply sticks, then bamboo (1930s), then steel (1940s and early 1950s). In 1958, Ed Scott invented the aluminium ski pole. Now, composite ski poles are much lighter and stronger than aluminium poles, though aluminium poles are still one of the main types of ski pole on the market. |
| lexicalization | eng: ski pole |
| lexicalization | eng: Skipole |
| subclass of | (noun) a long (usually round) rod of wood or metal or plastic pole |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Ein Skistock ist ein Stab, der – heute in der Regel paarweise – bei fast allen Skisportarten zum Abstützen, zum Anschieben, zum Aufrichten, zum Halten des Gleichgewichts und zur Unterstützung des Bewegungsablaufs (siehe Stockeinsatz) verwendet wird. Einige Skisportarten wie das Fun-Carving und das Skispringen verzichten auf Skistöcke. |
| lexicalization | deu: Skistock |
| lexicalization | deu: Schistock |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hiihtosauvat eli suksisauvat (joskus myös porkat) ovat pari kädessä pidettäviä hiihtämisen apuvälineitä, joita käytetään tasapainon hallintaan ja vauhdin antamiseen. Sauvan toisessa päässä on terävä kovametallikärki, joka pureutuu jäähän ja sen yläpuolella sompa eli kerkkä, joka estää sauvaa uppoamasta syvälle lumeen. Ennen sompa tehtiin rottinkirenkaasta (Calameae-palmujen sukua), joka oli liitetty neljällä nahkahihnalla sauvaan, nyt ne ovat muovivalua. Sauvan varren toisessa päässä on kahva, joka nykyisin on muovia, se on taitettu eteenpäin ja siinä on usein osittainen korkkipinta. Kahvaan on liitetty säädettävä rannehihna, tai ns. loppet-hihna, johon kämmen pujotetaan ja sen jälkeen kiinnitetään ranteen ympäri tarranauhalla. Nykyään sauvan varsi valmistetaan hiilikuidusta, lasikuidusta tai niiden yhdistelmästä, aikaisemmin lähinnä puusta, vanerista, metallista ja sotien jälkeen aina jonnekin 70-luvulle asti yleensä bambusta (Pseudosasa amabilis, Tonkin Cane, Tea Stick Bamboo). |
| lexicalization | fin: Hiihtosauva |
| lexicalization | fin: porkka |
| lexicalization | fin: suksisauva |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: síbot |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skíðastafur |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ストック（）は、スキーで滑走する際にバランスを保持したり、加速したりするために用いる杖。は「杖」を意味する。スキーストックともいう。近年では英語での呼称であるポールやスキーポールといった語が日本語でも使われるようになっている。 |
| lexicalization | jpn: ストック |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En skistav er håndholdt utstyr som brukes sammen med ski til skigåing. Skiløperen har to slike staver som bidrar til fremdrift og gir støtte ved renning unnabakke. Skistaven har en trinse nederst som er en ring eller skive som skal hindre eller begrense staven i å trenge ned i snøen. Helt nederst er en spiss som gir feste i snøen. Øverst har staven et håndtak og en håndreim som skal gi et godt grep. I langrenn brukes noe lengre staver til fristil enn til klassisk stil. |
| lexicalization | nor: skistav |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kijki narciarskie są używane przez narciarzy do zwiększenia równowagi i prędkości. Rozwinęły się one prawdopodobnie od lasek używanych podczas jazdy lub od włóczni. |
| lexicalization | pol: Kijek narciarski |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лыжные палки — спортивный инвентарь, используемый лыжниками, альпинистами, туристами для поддержки равновесия, ускорения движения при передвижении на лыжах. |
| lexicalization | rus: лыжные палки |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skidstav är en stav som används vid skidåkning. |
| lexicalization | swe: Skidstav |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ไม้ค้ำเล่นสกี |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ski pole |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Airforce skiing at keystone colorado.jpg |
| media:img | GOODE1skipolepurecarbon104.jpg |
| media:img | OldSkiPoles wb.jpg |
| media:img | Ski poles.jpg |
| media:img | Skielober 1801.jpg |
| media:img | Skistav.jpg |
| media:img | Skistock degengriff.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
