| Meaning | |
|---|---|
| Aleut | |
| lexicalization | ale: skoon-ik |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: balandru |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Slup je naziv za manji brod, odnosno čamac na jedra, koji ima jedan jarbol s dva jedra. |
| lexicalization | bos: Slup |
| lexicalization | bos: slup |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El terme sloop ve de lholandès sloep , és un vaixell de vela amb aparell proa-popa i un únic pal més avançat que el pal dun cúter. El triangle de proa dun sloop és menor que el dun cúter, i a diferència dun cúter, un sloop en general només porta una major, encara que aquesta distinció no és definitiva, alguns sloops, com el Sloop Amistat en té més duna. En definitiva, la posició del pal és el factor més important per determinar si un vaixell està classificat com sloop. |
| lexicalization | cat: sloop |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: balandra |
| lexicalization | cat: sloop [en] |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šalupa (z hol. sloep) je jednostěžňová plachetnice s podélným oplachtěním určená především k příbřežní plavbě. Stěžeň šalupy je umístěný blíže k zádi, než v případě katu, takže umožňuje použití přední kosé plachty. Je-li umístěný ještě blíže k zádi (dále od přídě), jde o kutr. |
| lexicalization | ces: Šalupa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: šalupa |
| Danish | |
| has gloss | dan: En slup et en-mastet sejlskib, med én, to-delt mast. Den kan både have en permanent og en ikke permanent mast. Den ikke permanente mast, klyverbom kan tages ind på dækket, så den ikke fylder så meget. Dette ses blandt andet på bergens slupen. Storsejls Bommen går ud over hækken. Slup er betegnelsen for riggen. Ved en Danmarksslup er det dog skroget bestemmer at det er en danmarks efter som det område den har sejle i gør at skrovet skal udformes anderledes. . De fleste slupper var fragtskibe |
| lexicalization | dan: slup |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Slup (plural: Slups, , , plattd.: ) ist ein Segelboot mit einem Mast, einem Großsegel (A) und einem Vorsegel (B). Der Begriff bezeichnet heute die Art der Besegelung, die Sluptakelung, während er früher allgemein für kleinere Wasserfahrzeuge (z. B. Schaluppe) verwendet wurde. |
| lexicalization | deu: Slup |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schaluppe |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kutro |
| lexicalization | epo: balancelo |
| lexicalization | epo: slupo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Luup (Hollandi keeles Sloep ) on ühemastilise purjeka tüüp, millel on tavaliselt üks eespuri. Erinevalt kutrist on mast paigutatud rohkem vööri poole. |
| lexicalization | est: luup |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: skúta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: slupp |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sluuppi on yksimastoinen, kahdella purjeella varustettu purjealus. Siinä on normaalisti yksi suorakulmaisen kolmion muotoinen isopurje sekä yksi keulapurje, jonka koko ja malli voi vaihdella aivan kapeasta myrskyfokasta aina isopurjeen puolimaille ulottuvaan genovafokkaan eli genuaan. |
| lexicalization | fin: Sluuppi |
| lexicalization | fin: sluuppi |
| French | |
| has gloss | fra: Au temps de la marine à voile, le sloop déformation anglophone de chaloupe, ou plus exactement le sloop-of-war, désignait en Angleterre, les navires plus petits que les frégates, armés de dix à dix-huit canons sur un seul pont. Les Anglais distinguaient deux variantes principales de sloop : * le ship sloop qui avec ses trois mâts équivalait à peu près à la corvette française. * le brig sloop avec deux mâts, est appelé brick en France. |
| lexicalization | fra: sloop |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: chaloupe |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Slup (engleski sloop) je naziv za manji brod, odnosno čamac na jedra, koji ima jedan jarbol s dva jedra. |
| lexicalization | hbs: Slup |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: slup |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: շլյուպ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: երկառագաստավոր միակայմ նավ |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Slúppa er seglskúta með einu mastri sem ber þríhyrnt stórsegl og fokku eða genúasegl, auk aukahluta eins og belgsegls. Stórseglið er fest eftir endilöngu mastrinu og dregið upp í topp, og fest á bómu að neðan. Stundum er sett laust bugspjót á slúppur til að hámarka nýtingu seglbúnaðarins. |
| lexicalization | isl: slúppa |
| Italian | |
| lexicalization | ita: sloop |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スループ (オランダ語 sloep) は帆船の一種で、一本のマストで縦帆（船の中心線に沿う方向の帆）を持つ小型の船を指す。軍艦にもスループという艦種があるが形状が異なり、帆装形式ではブリッグ型などに該当するものである（#スループ(軍艦)参照）。 |
| lexicalization | jpn: スループ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 외대박이 돛배 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een sloep is in bepaalde gevallen een klein scheepstype dat op het dek van een groter schip werd meegevoerd. Daarnaast is ze, zie onder bij vissloep, echter ook vele jaren als onafhankelijk zeevaartuig in gebruik geweest. |
| lexicalization | nld: sloep |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein slupp er ei lita seglskute, oftast med éi todelt mast med gaffelsegl og tre forsegl. Han har permanent baugspryd eller klyverbom. Sluppen vart i store trekk bygd og rigga som ein kutter, men var mindre enn denne. |
| lexicalization | nno: slupp |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Slupp er et lite seilskip, ofte med én, to-delt mast, gaffelseil og tre forseil. Den har permanent baugspryd eller klyverbom. Sluppen ble i store trekk bygd og rigget som en kutter, men var mindre enn denne. |
| lexicalization | nor: slupp |
| Polish | |
| has gloss | pol: Slup - jednostka pływająca o napędzie żaglowym, posiadająca jeden maszt - grotmaszt. Podstawowe ożaglowanie slupa to grot oraz podnoszony na sztagu fok. |
| lexicalization | pol: slup |
| lexicalization | pol: szalupa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma chalupa é uma embarcação de pequeno porte a remo ou a vela, um tipo de cúter, que, neste caso, com gurupés, tendo de um a dois mastros com velas latinas quadrangulares ou triangular(quando de um mastro), o casco trincado é o mesmo do cúter, vide Enciclopédia Britânica. |
| lexicalization | por: Chalupa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шлюп (тип парусного вооружения) — устоявшийся к середине XIX в тип косого вооружения — одна мачта и два основных паруса, передний (стаксель) и задний — (cоответственно, грот). |
| lexicalization | rus: шлюп |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Šalupa (z hol. sloep) je jednosťažňová plachetnica s pozdĺžnym oplachtením určená predovšetkým na príbrežnú plavbu. Sťažeň šalupy je umiestnený bližšie ku korme, než v prípade katu, takže umožňuje použitie prednej kosej plachty. Ak je umiestnený ešte bližšie ku korme (ďalej od provy), ide o kuter. |
| lexicalization | slk: Šalupa |
| lexicalization | slk: šalupa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La balandra es una embarcación pequeña de vela con un solo palo. Las balandras son construidas con tablas de madera clavadas parcialmente una encima la otra, contrario a construccion de carabela. |
| lexicalization | spa: balandra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: chalupa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Слуп је назив за мањи брод, односно чамац на једра, који има један јарбол са два једра. |
| lexicalization | srp: Слуп |
| lexicalization | srp: слуп |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För slup i betydelsen liten skeppsbåt, se Skeppsbåt Slup är en segelbåt med en mast, ursprungligen betecknade det ett litet enmastat kustfartyg, med gaffelstorsegel, gaffeltoppsegel, stagfock, klyvare och jagare - ibland även bredfock. Numera används ordet slup oftast i sammansättningen sluprigg för att beteckna en riggtyp med endast ett försegel (stagfock) - till skillnad från kutterriggen som för två försegel (stagfock samt klyvare el. jib). |
| lexicalization | swe: slup |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: þalopa |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Шлюп |
| lexicalization | ukr: шлюп |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: thuyền |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 「」这个单词原本来自荷兰语，也正像“单轨纵帆船”这一词所描述的一样，它由单独的一只前轨支索帆所组成，并且速度要快于其它的许多小船．不过，这也并不绝对，也有些单轨纵帆船不是只有一张帆。所以，轨杆的位置成了辨别它的最重要特征了。 |
| lexicalization | zho: 单轨纵帆船 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sloop |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 98px-Sail plan sloop.png |
| media:img | Durand-Brager- Battle of the USS Kearsarge and the CSS Alabama 1864.gif |
| media:img | Freedom1.jpg |
| media:img | HMS Fowey (F15).jpg |
| media:img | IJN Amagi.jpg |
| media:img | Klinkerbauweise außen.jpg |
| media:img | Platu25beneteau25 sailplan.svg |
| media:img | Rigging-sloop-berm.svg |
| media:img | Royal Navy - Bermuda Sloop.jpeg |
| media:img | Sail plan sloop.svg |
| media:img | Sloep dutch daycruiser.jpg |
| media:img | Sloop (PSF).svg |
| media:img | Sloop Example Other.svg |
| media:img | Sloop Example.jpg |
| media:img | Sloop bermuda rigging.svg |
| media:img | Sloop.jpg |
| media:img | Sorvagur, faroe islands, football field.jpg |
| media:img | US Sailing Team2.jpg |
| media:img | Zaglowiec1MSlup250.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
