| Arabic |
| has gloss | ara: (SCSI(small computer system interface وينطق "سكزي " |
| lexicalization | ara: سكزي |
| Bosnian |
| has gloss | bos: SCSI, (skraćenica od Small Computer System Interface), je standardni interfejs i skup komandi za prijenos podataka među računarskim uređajima. Pretežno se koristi u serverskim hard diskovima gdje je neophodna velika brzina koju posjeduju SCSI diskovi. SCSI se izgovara kao skazi. |
| lexicalization | bos: SCSI |
| Catalan |
| has gloss | cat: Small Computer System Interface (Interfície de Sistema de Petits Ordenadors), o SCSI (pronunciat Scuzzy), és un conjunt de normes per a connectar físicament i transferir dades entre ordinadors i perifèrics. Els normes SCSI defineixen ordres, protocols i interfícies elèctriques i òptiques. SCSI sutilitza més comunament per a discs durs i unitats de cinta, però pot connectar una àmplia gamma daltres aparells, incloent-hi escànners i lectors de CD. Lestandàrd SCSI defineix conjunts dordres per a tipus de perifèrics específics; la presència de «desconegut» com un d'aquests tipus vol dir que en teoria es pugui utilitzar com a interfície a gairebé qualsevol aparell, però la norma és altament pragmàtic i direccionat a requisits comercials. |
| lexicalization | cat: SCSI |
| Czech |
| has gloss | ces: SCSI (Small Computer System Interface) je standardní rozhraní a sada příkazů pro výměnu dat mezi externími nebo interními počítačovými zařízeními a počítačovou sběrnicí. SCSI se vyslovuje „skazi “. |
| lexicalization | ces: SCSI |
| Danish |
| has gloss | dan: SCSI er en forkortelse for Small Computer System Interface og er en standard for en datakommunikationsbus defineret via ANSI X3.131 i 1986. SCSI er brugt i Apple Macintosh computere, IBM PCer og UNIX systemer, til at tilføje alle typer lagringsenheder. SCSI-adapteren er ofte et udvidelseskort (som regel PCI eller PCI-X) som monteres i computeren, men nogle computere har en indbygget SCSI-grænseflade. Standarden blev udviklet af Shugart Associates, som senere hen ændrede navnet til Seagate. |
| lexicalization | dan: SCSI |
| German |
| has gloss | deu: Das Small Computer System Interface (SCSI, gesprochen [] ) ist ursprünglich als eine standardisierte parallele Schnittstelle für die Verbindung und Datenübertragung zwischen Peripheriegeräten und dem Computer-Bus entstanden. Im Vergleich zu ATA/ATAPI ist ein wesentliches Merkmal der historischen parallelen Schnittstelle von SCSI die Möglichkeit, mehr als zwei Geräte anschließen zu können. Seit dem SCSI-3 Standard ist SCSI jedoch als Protokoll definiert, das sich verschiedener Transportmechanismen bedienen kann. So gibt es heute z.B. unter Verwendung der gleichen Kabel wie bei Serial ATA (SATA) das Serial Attached SCSI (SAS). |
| lexicalization | deu: Small Computer System Interface |
| Estonian |
| has gloss | est: Väikearvutisüsteemi liides (inglise Small Computer System Interface; SCSI) on liidesestandard andmete kandmiseks siini kaudu ühest seadmest teise. SCSI standardis on määratud võimalikud käsud, protokollid ning elektri- ja optikaliidesed. |
| lexicalization | est: Väikearvutisüsteemi liides |
| Finnish |
| has gloss | fin: SCSI eli Small Computer System Interface on standardi tiedon välittämiseksi tietokoneen ja oheislaitteiden välillä. |
| lexicalization | fin: SCSI |
| French |
| has gloss | fra: SCSI, en anglais, est un standard définissant un bus informatique permettant de relier un ordinateur à des périphériques ou bien même à un autre ordinateur. |
| lexicalization | fra: Small Computer System Interface |
| Galician |
| has gloss | glg: SCSI é un acrónimo inglés, Small Computer System Interface é unha interfaz estándar para a transferencia de datos entre periféricos no bus do ordenador. |
| lexicalization | glg: SCSI |
| Hebrew |
| has gloss | heb: SCSI, ראשי תיבות - Small Computer System Interface (מבטאים "סקאזי") |
| lexicalization | heb: SCSI |
| Croatian |
| has gloss | hrv: SCSI (Small Computer System Interface) ime je za skup standarda za priključivanja perifernih jedinica na računarski sistem, te za prijenos podataka. SCSI se obično koristi za optičke jedinice i tvrde diskove, no i za druge periferne jedinice kao na primjer skenere. |
| lexicalization | hrv: SCSI |
| lexicalization | hrv: sučelje za komunikaciju osobnih računala ivanjskih |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A SCSI (Small Computer System Interface) olyan szabványegyüttes, melyet számítógépek és perifériák közötti adatátvitelre terveztek. A SCSI szabványok definiálják a parancsokat, protokollokat, az elektromos és optikai csatolófelületek definícióit. |
| lexicalization | hun: SCSI |
| Indonesian |
| has gloss | ind: SCSI singkatan dari Small Computer System Interface, adalah sebuah antarmuka bus berkinerja tinggi yang didefinisikan oleh panitia ANSI X3T9.2 (American National Standards Institute). Antarmuka ini digunakan untuk menangani perangkat input/output atau perangkat media penyimpanan. Perangkat yang umum menggunakan SCSI adalah hard disk, CD-ROM, scanner, atau printer. |
| lexicalization | ind: SCSI |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo SCSI (acronimo di Small Computer System Interface) è uninterfaccia standard progettata per realizzare il trasferimento di dati bus. |
| lexicalization | ita: Small Computer System Interface |
| Japanese |
| has gloss | jpn: （スカジー、、小型計算機システムインタフェース）は、主に周辺機器とコンピュータなどのハードウェア間のデータのやりとりを行うインタフェースである。SCSIを使用可能なインタフェース装置をSCSIインタフェースと呼ぶ。ANSI（米国規格協会）によって規格化されている。 |
| lexicalization | jpn: Small Computer System Interface |
| Korean |
| has gloss | kor: SCSI (스커지/스카시, Small Computer System Interface, )는 컴퓨터에 주변기기를 연결할 때 직렬 방식으로 연결하기 위한 표준을 일컫는다. 다시 말해, 컴퓨터에서 주변기기를 연결하기 위한 직렬 표준 인터페이스로 입출력 버스를 접속하는 데에 필요한 기계적, 전기적인 요구 사항과 모든 주변 기기 장치를 중심으로 명령어 집합에 대한 규격을 말한다. |
| lexicalization | kor: SCSI |
| Dutch |
| has gloss | nld: SCSI betekent Small Computer System Interface en wordt uitgesproken als [skoezie]. |
| lexicalization | nld: SCSI |
| Norwegian |
| has gloss | nor: SCSI (uttales skøssi) er en forkortelse for Small Computer System Interface og er en standard defineret av ANSI X3.131 i 1986. SCSI brukes på PC-er, men først og fremst servere for å koble til lagringsenheter, scannere mm. SCSI var standard i Apple Macintosh maskiner frem til 1999. SCSI-adapteret er ofte et tilleggskort (som regel PCI) som kan monteres inne i datamaskinen. Noen datamaskiner har et innebygget SCSI-grensesnitt. Standarden ble utviklet av Shugart Technology, som senere skiftet navn til Seagate. |
| lexicalization | nor: Small computer system interface |
| Polish |
| has gloss | pol: SCSI (skrót z ang. Small Computer Systems Interface) – równoległa magistrala danych przeznaczona do przesyłania danych między urządzeniami. |
| lexicalization | pol: SCSI |
| Portuguese |
| has gloss | por: SCSI (pronuncia-se "scãzi"), sigla de Small Computer System Interface, é uma tecnologia que permite ao usuário conectar uma larga gama de periféricos, tais como discos rígidos, unidades CD-ROM, impressoras e scanners. Características físicas e elétricas de uma interface de entrada e saída (E/S) projetadas para se conectarem e se comunicarem com dispositivos periféricos são definidas pelo SCSI. |
| lexicalization | por: SCSI |
| Russian |
| has gloss | rus: SCSI (, произносится скази , встречаются варианты эсцэасай, эссиэсай или сцси(сцсы)) — интерфейс, разработанный для объединения на одной шине различных по своему назначению устройств, таких как жёсткие диски, накопители на магнитооптических дисках, приводы CD, DVD, стримеры, сканеры, принтеры и т. д. Раньше имел неофициальное название Shugart Computer Systems Interface в честь создателя Алана Ф. Шугарта |
| lexicalization | rus: SCSI |
| Slovak |
| has gloss | slk: SCSI (Small Computer System Interface) je štandardné rozhranie a sada príkazov pre výmenu dát medzi externými alebo internými počítačovými zariadeniami a počítačovou zbernicou. SCSI sa vyslovuje „skazi“. |
| lexicalization | slk: SCSI |
| Castilian |
| has gloss | spa: SCSI, acrónimo inglés Small Computers System Interface (Sistema de Interfaz para Pequeñas Computadoras), es una interfaz estándar para la transferencia de datos entre distintos dispositivos del bus de la computadora. Algunos profesionales lo castellanizan como escasi, por la pronunciación en inglés de su sigla, otros por el contrario prefieren deletrearlo. |
| lexicalization | spa: Small Computer System Interface |
| Swedish |
| has gloss | swe: Small Computer Systems Interface, förkortat SCSI, är ett ANSI-standardiserat gränssnitt för anslutning av kringutrustning som till exempel hårddiskar till datorer. SCSI uttalas som skassi. |
| lexicalization | swe: SCSI |
| Thai |
| has gloss | tha: ส่วนต่อประสานระบบคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก หรือ เอสซีเอสไอ หรือเรียกแบบติดปากว่า สกัสซี เป็นอินเทอร์เฟซมาตรฐานในการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ และบัส |
| lexicalization | tha: เอสซีเอสไอ |
| Turkish |
| has gloss | tur: SCSI (Small Computer System Interface, Türkçe: Küçük bilgisayar sistemi arabirimi, telaffuz: sıkazi), Sabit Disk, CD sürücü, tarayıcı, yazıcı gibi aygıtları paralel arabirim standartlarından daha uyumlu ve gelişmiş bir şekilde kontrol eden standarttır. |
| lexicalization | tur: SCSI |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: SCSI (, традиційно вимовляється сказі) — інтерфейс, розроблений для об'єднання на одній шині різних за своїм призначенням пристроїв, таких як тверді диски, накопичувачі на магнітооптичних дисках, приводи CD, DVD, стрімери, сканери, принтери тощо. Раніше мав неофіційну назву Shugart Computer Systems Interface на честь творця Алана Ф. Шугарта. |
| lexicalization | ukr: SCSI |
| Chinese |
| has gloss | zho: 小型计算机系统接口（，）是一种用于计算机及其週邊設備之间（硬盘、软驱、光驱、打印机、扫描仪等）系统级接口的独立处理器标准。SCSI標準定義了命令、通訊協定以及實體的電氣特性（換成OSI的說法，就是佔據了實體層、連結層、通訊層、應用層），最大部份的應用是在儲存設備上（例如硬碟、磁帶機）；但，其實SCSI可以連接的設備包括有掃描器、光學裝置(像CD、DVD)、印表機……等等，SCSI命令中有條列出支援的裝置SCSI週邊裝置。理論上，SCSI不可能連接所有的裝置，所以有“1Fh - unknown or no device type”這個參數存在。 |
| lexicalization | zho: SCSI |
| lexicalization | zho: 小型计算机系统接口 |
