| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small drum with two heads and a snare stretched across the lower head side drum, snare drum, snare |
| has gloss | eng: The snare drum is a drum with strands of snares made of curled metal wire, metal cable, plastic cable, or gut cords stretched across the drumhead, typically the bottom. Pipe and tabor and some military snare drums often have a second set of snares on the bottom (internal) side of the top (batter) head to make a "brighter" sound, and the Brazilian caixa commonly has snares on the top of the upper drumhead. The snare drum is considered one of the most important drums of the drum kit. |
| lexicalization | eng: side drum |
| lexicalization | eng: snare drum |
| lexicalization | eng: Snaredrum |
| lexicalization | eng: snare |
| subclass of | (noun) a musical percussion instrument; usually consists of a hollow cylinder with a membrane stretched across each end membranophone, tympan, drum |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Doboš (eng. snare) je jedna od osnovnih komponenata bubnja. Doboš se sastoji od dvije membrane sa gornje i donje strane, demfera, mrežice i sklopke za spustanje mrežice. Ton doboša je ključan u sviranju bubnja, jer se dobošem naglašavaju udarci u nekom ritmu. Visina tona zavisi i od zategnutosti membrana a dužina od opuštenosti mrežice i od namještenosti demfera. Sam ton doboša zavisi od same izrade doboša tj. dubine, materijala, debljine oklopa itd. |
| lexicalization | bos: doboš |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La caixa, també anomenada redoblant, caixa clara, tarola o redoblet, és un instrument musical membranòfon derivat del tambor militar. |
| lexicalization | cat: Caixa |
| lexicalization | cat: caixa clara |
| lexicalization | cat: redoblant |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vířivý buben (: , jinak nazývaný malý bubínek, virbl, šroťák, esák, rytmičák, céčko) je důležitou součástí bicí soupravy. Vyniká naladitelným, rytmickým zvukem opestřeným o součást, nazývanou „strunění“, jež se skládá ze sady tažných pružin a napínacího mechanismu. Strunění dodává virblu charakteristický zvuk a rezonanci, která dopomáhá k prvku zvanému víření. |
| lexicalization | ces: Vířivý buben |
| lexicalization | ces: bubínek |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 小鼓 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lilletrommen er den nok mest brugte tromme af alle. Den er oftest 14 tommer i diameter og 5-6 tommer dyb. Den kan være lavet i træ, som giver en lidt blødere lyd, eller af messing, der giver en mere "syngende" kontant lyd. Det øverste skind er coated, hvilket vil sige at der er en slags belægning på skindet der giver lyden en anden karakteristik. Det nederste skind, hvorpå seidingen sidder, er ikke coated. Seidingen er en række fjedre, der er spændt ud på underskindet (resonansskindet), så de rører det. Når man så anslår trommen på det øverste skind (slagskind), får vibrationerne i fjedrene til at eftervibrere mod underskindet, og det giver lilletrommen sin specielle lyd. |
| lexicalization | dan: Lilletromme |
| German | |
| has gloss | deu: Die kleine Trommel, Rührtrommel, Marschtrommel, Schnarrtrommel, bzw. Snare oder Snare drum ist eine beidseitig mit Fell bespannte Trommel mit Schnarrsaiten am Resonanzfell. |
| lexicalization | deu: kleine Trommel |
| lexicalization | deu: Kleine Trommel |
| lexicalization | deu: Militärtrommel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ταμπούρο (αγγλ.: snare) είναι ένα κυλινδρικό τύμπανο το οποίο φτιάχνεται από ξύλο ή μέταλλο με μεμβράνες, ή τυμπανοκεφαλές, τεντωμένες στα πάνω και κάτω ανοίγματα, και με ένα είδος πλέγματος από χορδές τεντωμένες και εφαπτόμενες στην κάτω μεμβράνη του. |
| lexicalization | ell: ταμπούρο |
| Estonian | |
| has gloss | est: Väike trumm on ebamäärase helikõrgusega löökpill. |
| lexicalization | est: Väike trumm |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pikkurumpu, sotilasrumpu, snare eli virvelirumpu on rumpusettiin kuuluva rumpu, jonka alakalvoa vasten on kiristetty metallisäikeistä tai jousista koottu virvelimatto. Matto saa aikaan pikkurummulle ominaisen pärinän. Maton kireyttä voi säätää ja sen saa kokonaan pois käytöstä mattokoneistolla. Rummun kalvojen kireyttä voi säätää erityisistä neliönmallisista ruuveista. Yleensä snaren kalvot ovat kaikista perinteisen rumpusetin rumpukalvoista kireimmillä. |
| lexicalization | fin: Pikkurumpu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pikkurumpu |
| French | |
| has gloss | fra: La caisse claire appelée snare en anglais, est un des éléments principaux de la batterie. |
| lexicalization | fra: tambour |
| lexicalization | fra: caisse claire |
| lexicalization | fra: Caisse-claire |
| lexicalization | fra: caisse roulante |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mali bubanj ili doboš udaraljka je neodređene visine zvuka. građom je sličan velikomu, ali je manjih izmjera. Uz donju mu je kožu napeto nekoliko srebrnih ili bakrenih žica za sutitranje, koje svojom napetošću određuju svijetliji ili mukliji prizvuk. Udara se palicama drvenoga vrha ili metlicama, koje povlačenjem po koži daju karakterističan šum koji se često koristi u jazzu. Mali bubanj uvijek stoji na stalku. right|thumb|200px|mali bubanj(doboš) |
| lexicalization | hbs: doboš |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mali bubanj ili doboš građom je sličan velikomu, ali je manjih izmjera. Uz donju mu je kožu napeto nekoliko srebrnih ili bakrenih žica za sutitranje, koje svojom napetošću određuju svjetliji ili mukliji prizvuk. Udara se palicama drvenoga vrha ili metlicama, koje povlačenjem po koži daju karakterističan šum koji se često koristi u jazzu. Mali bubanj u orkestru uvijek stoji na stalku, dok se u svojoj izvornoj namjeni, dobošarenju, nosio obješen preko ramena, a po njemu se udaralo (dobovalo) sa dvije palice. |
| lexicalization | hrv: doboš |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pergődob (vagy kisdob) egy fémből vagy fából készült henger alakú dob, melynek a tetejére és az aljára ritkábban állati bőrből, napjainban inkább műanyagból készült dobbőrt feszítenek. |
| lexicalization | hun: pergődob |
| lexicalization | hun: kisdob |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Snare drum merupakan drum yang dilengkapi dengan beberapa baris tali senar (terbuat dari kabel baja, atau plastik) yang direntangkan secara melintang pada membran yang terdapat pada sisi sebelah bawah. Beberapa jenis snare drum yang umumnya digunakan dalam organisasi kemiliteran menambahkan sejumlah senar tambahan pada sisi bawah sebelah dalam dengan tujuan untuk mendapatkan suara yang lebih jernih, caixa brazil bahkan meletakkan senar pada membran di sisi atas. Snare drum merupakan salah satu komponen drum terpenting (jika bukan yang terpenting) pada drum kit. |
| lexicalization | ind: snare drum |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sneriltromma |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il rullante (in inglese snare drum) è uno strumento musicale della famiglia dei membranofoni. È un tamburo costituito da un fusto, due pelli battente e risonante, i cerchi, la cordiera e la macchinetta. Viene spesso conosciuto come componente della batteria, posizionato al centro sul reggi-rullante, ma viene anche utilizzato in contesti orchestrali e bandistici, dove prende il nome di cassa chiara o tamburo d'orchestra. |
| lexicalization | ita: rullante |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スネアドラムは代表的な打楽器の一つ。両面太鼓の一種であり、膜鳴楽器に分類される。小太鼓、サイドドラムとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: スネアドラム |
| Korean | |
| has gloss | kor: 작은북, 사이드드럼(side drum), 또는 스네어드럼(snare drum)은 큰북과 마찬가지로 원통형으로 된 몸통의 양면에 가죽막을 씌워서 만들지만, 큰북과 달리 옆으로 눕혀서 연주하기 때문에 상하의 구별이 있고, 두들기는 윗면인 표피(表皮)에는 아랫면인 이피(裏皮)보다 조금 더 두꺼운 가죽을 씌운다. 군악대 등에서는 연주자가 허리에 메고 연주하기 때문에 사이드 드럼이란 이름이 붙었다. 또 이면에는 작은북만이 가진 몇 줄의 금속선으로 된 띠모양의 스네어(snare, 響線)장치가 되어 있어 스네어드럼이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 작은북 |
| lexicalization | kor: 작은 북 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: добош |
| Low German | |
| has gloss | nds: De kleaine tromme, skoarpe tromme of snoartromme (Engels: snare drum) steet bekeand um zin skoarpe, ruusnde geluud. Det geluud krig e duur n matjen van snoarn wat laanks t oondervel is espönn. Duur op de tromme te houwn wordt de snoarn an t triln ezat, woerbiej ze t vel raakt. |
| lexicalization | nds: Kleaine tromme |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kleine trom (de Engelse naam snare drum wordt ook vaak gebruikt) is een muziekinstrument dat bestaat uit een ketel klankkast, een slagvel (bovenvel) en een resonantievel (ondervel). Op het resonantievel kan een snaarmat (van ijzer of van nylon) (snaren) worden gedrukt waardoor de kleine trom een scherp geluid produceert. Via het snaarmechaniek kan de snaarmat ook van het resonantievel worden gehaald, dan produceert de trom een dof geluid. De trom wordt doorgaans bespeeld met trommelstokken, maar soms ook met bijvoorbeeld brushes (uitschuifbare kwasten met meerdere dunne metalen uiteindes). |
| lexicalization | nld: kleine trom |
| lexicalization | nld: snarentrom |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lilletromme, eller skarptromme som den kalles for det meste, er et veldig viktig instrument i den rytmiske delen innen slagverk. Den er brukt som et akkompagneringsinstrument til ledende rytmisk musikk, eller som et soloinstrument. Den har vært brukt innen folkemusikk, vanlig bandmusikk til marsj- og klassiske orkester. |
| lexicalization | nor: Lille tromme |
| lexicalization | nor: Lilletromme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bęben mały (werbel, bębenek, tamburo militare, snare od angielskiego snare drum) – instrument perkusyjny z grupy membranofonów, który wraz z wielkim bębnem stanowi podstawową część zestawu perkusyjnego. |
| lexicalization | pol: Bęben mały |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Caixa, tarola, tarol, caixa clara ou, na designação original em inglês, snare drum é um tipo de tambor bimembranofone composto por um corpo cilíndrico de pequena seção, com duas peles fixadas e tensionadas através de aros metálicos, uma esteira de metal, constituída por pequenas molas de arame colocada em contato com a pele inferior, que vibrar através da ressonância produzida sempre que a pele superior é percutida, produzindo um som repicado, característico das marchas militares. |
| lexicalization | por: caixa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ма́лый бараба́н (также иногда называемый военным барабаном, или tamburo militare, , , ) — ударный музыкальный инструмент, принадлежащий к мембранофонам с неопределённой высотой звучания . Один из основных ударных инструментов симфонического оркестра, а также джаза и других жанров, где входит в состав ударной установки (часто в нескольких экземплярах разных размеров). |
| lexicalization | rus: малый барабан |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La caja, caja orquestal, caja clara, tarola o redoblante es un instrumento de percusión de sonido indeterminado. Según la clasificación Hornbostel-Sachs pertenece a la familia de los membranófonos. Es un tambor, usualmente de poca altura, con hebras llamadas bordones dispuestos diametralmente en la membrana inferior, los cuales le proporcionan su característico timbre más estridente y metálico que el tambor común. Al músico que toca la caja se le llama a su vez por asociación caja, teniendo formación de percusionista. Este instrumento es usado en orquesta, en bandas de música, y es una parte fundamental de la batería. |
| lexicalization | spa: Caja orquestal |
| lexicalization | spa: redoblante |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Doboš je udarački muzički instrument. U srednjem vijeku Saraceni su ga donijeli u Evropu. Odmah su ga za vojne potrebe usvojili Španci, Njemci, Italijani i Englezi. U Francuskoj se doboš pojavljuje od vremena ulaska Edvarda III u Kale, 1347. godine. |
| lexicalization | srp: doboš |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En virveltrumma eller militärtrumma är ett slagverkinstrument. Den består av en cylinderformad metallram, där man över resonans- och slagsidan (undre rep. övre) har spänt (kalv)skinn. Resonanskinnet har en eller flera metallsträngar över sig (sejarmatta), vilket ger en smattrande ljudkaraktär, dessa strängar kan dock sättas ur funktion genom en spak. Denna typ av trumma är det centrala instrumentet i trumsetet, men har även en viktig roll som slagverkinstrument i orkestrar, t.ex. symfoniorkestrar och militärorkestrar. |
| lexicalization | swe: virveltrumma |
| Thai | |
| has gloss | tha: กลองเล็ก เครื่องตีกระทบ มี 2 หน้า ขึงด้วยหนังกลอง ลักษณะเฉพาะก็คือหน้ากลองด้านล่างขึงคาดไว้ด้วยสายสแนร์ ทำด้วยเอ็นสัตว์ ในปัจจุบันสายสะแนร์มีทั้งที่ทำด้วยไนล่อนและทำด้วยเส้นลวดโลหะ กลองเล็กมีชื่อเรียกหลายชื่อ เช่น * Snare drum มีขาตั้งรองรับตัวกลองใช้เป็นส่วนหนึ่งของกลองชุด หรือนำมาใช้บรรเลงประกอบจังหวะสำหรับวงออร์เคสตร้าหรือวงดนตรีอื่น ๆ ที่นั่งบรรเลง สำหรับวงโยธวาทิตและแตรวงมีตัวยึดกลองทำด้วยโลหะคล้องยึดไว้กับลำตัวของผู้ตี กลองจะอยู่ด้านหน้าของผู้ตี * Side Drum ใช้สำหรับเรียกกลองเล็กที่ผู้ตีต้องใช้สายสะพายคล้องกลองไว้ข้างลำตัว ตะขอที่อยู่ติดกับขอบกลอง ใช้คล้องเกี่ยวกับตัวกลองไว้กับสายสะพายขอบกลองด้านบนอยู่ในระดับเดียวกับเอวของผู้ตี ตัวกลองอยุ่ในลักษณะเฉียงกับลำตัวของผู้ตี |
| lexicalization | tha: กลองเล็ก |
| lexicalization | tha: กลองแต๊ก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: trampet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ма́лий бараба́н, іноді називають просто - "бараба́н" - ударний музичний інструмент з двома шкіряними мембранами, натягнутими на низький циліндр. Уздовж нижньої мембрани натягнуті струни (4-10 струн у концертному й до 18 - у джазовому барабані), які надають звуку сухий рокітливий, розкотисто-деренчливий відтінок. При відключенні струн спеціальним важільцем цей характерний тріск зникає. |
| lexicalization | ukr: малий барабан |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 小鼓（Snare drum，又稱小軍鼓、響弦鼓），是一種具有響弦（Snare）橫置在鼓面的打擊樂器。 常出現於軍樂隊、管弦樂團、管樂團等，以一線或者低音譜記譜。 |
| lexicalization | zho: 小鼓 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) strings stretched across the lower head of a snare drum; they make a rattling sound when the drum is hit snare |
| similar | e/Snare drum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 18tornillos.png |
| media:img | 2006-07-06 snare 14.jpg |
| media:img | Backbeat pattern snare drum.png |
| media:img | Banda militar corneta.jpg |
| media:img | Caisse claire.jpg |
| media:img | Caixa de samba.JPG |
| media:img | CaixaDeSamba.JPG |
| media:img | Drumhead.jpg |
| media:img | DrummerNightwatch.jpg |
| media:img | DrumsMG1998.jpg |
| media:img | Marschtrumma.jpg |
| media:img | Matchedsnaregrip.jpg |
| media:img | Militärtrumma, Nordisk familjebok.png |
| media:img | Percusion Galicia.jpg |
| media:img | Pergodob1.jpg |
| media:img | Pergodob2.jpg |
| media:img | Pergodob3.jpg |
| media:img | Pitu y tambor.jpg |
| media:img | Snare switch.JPG |
| media:img | SnareDrumCa1780.jpg |
| media:img | Snaresondrum.jpg |
| media:img | Snoartromme.jpg |
| media:img | Spazzole-brushes.jpg |
| media:img | Tambores Semana Santa Huesca.jpg |
| media:img | Traditional Grip.jpg |
| media:img | Traditionalsnaregrip.jpg |
| media:img | Vaktparad Winter.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
